แฟ้มลับ

เด็ก รนบ.

ท่านนายกรัฐมนตรี โยชิโร โมริ ของญี่ปุ่นได้เคยแวะเยี่ยมเยียนทำเนียบขาวเข้าพูดคุยกับท่านอดีตประธานาธิบดี บิล คลินตัน เพื่อเจริญสัมพันธไมตรีอันดีต่อกัน เป็นที่ทราบกันดีว่าภาษาอังกฤษของชาวญี่ปุ่นไม่ค่อยแข็งแรงนัก เนื่องจากความที่เป็นชาตินิยมสูง ดังนั้น คณะผู้ติดตามท่านนายกรัฐมนตรี จึงต้องเตรียมข้อมูลสำหรับการเจรจาให้พร้อม กำหนดการถูกร่างขึ้นโดยละเอียดว่า 
          เมื่อท่านนายกฯจับมือกับท่านประธานาธิบดีแล้ว ให้เปิดฉากทักทายว่า
 How are you ?" ตามมารยาท 
แล้วท่านคลินตันจะต้องตอบกลับว่า  Im fine, and you ?" 
ท่านนายกฯ โมริก็เพียงแต่พูดว่า Me too. 
เป็นอันเสร็จพิธีทักทายระหว่างผู้นำ
          หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญทางภาษาจะเข้ามาประสานงานด้วย แผนงานนี้แทบจะเป็นสูตรตายตัว สำหรับการเจรจาของทั้งสองชาติ 
เมื่อ โมริ ได้พบหน้าคลินตัน เขาก็เริ่มเปิดฉากทักทายทันที
           Who are you ? 
เจอประโยคนี้เข้า คลินตันถึงกับช็อค แต่เขาก็ยังรักษาสถานการณ์ด้วยการใช้อารมณ์ขันตามสไตล์อเมริกัน
          Well, I am Hillarys husband, ha ha
นายโมริก็ตอบไปตามสคริปต์อย่างมั่นใจ
           Me too, ha ha ha