รำลึกถึงอดีต 1

sun strom

อย่าหวังน้ำบ่อหน้า 
เมื่อวันวาน 16 พ.ค. 46 
บันทึกประวัติศาสตร์ว่า บ้อด่ายไป้ไส อยู่กับบ้านซือๆ 
เปิดเนทหาอาหารยังต่อหยัง มัทแว่บเข้ามาในสาย เลยได้เว้ากัน 
โชคดีแท่น้อ ได้กินหนมจีน (ข้าวปุ้น) ส่งมาทาง on line 
แซ่บหลายๆ อีหลีเนาะ 
หวัดดีครับ วันนี้ พบกันเช่นเคย 
ภาษาอังกฤษวันละคำ 
Well เป็นคำ adverb จำง่ายๆว่ามันแอดเวิร์บ ad แปลว่าบวกหรือเพิ่ม ก็คือเพิ่มความหมายให้verb แปลว่าดีเหมือนกับ goodอย่างที่เสนอไปเมื่อวาน แต่ดีกันคนละอย่าง 
คราวนี้ไม่ใช่ของดีหรือคนดี แต่เป็นกิริยาดี เรียบร้อย นิ่มนวล ไม่ตอแหล 
ใบหน้างามๆ ไม่น่าใจดำเลยแม่คุณ 
หน้าสวย แต่ใจดำ ดุ ปากว่ามือถึง ปากปราศรัย 
น้ำใจเชือดคอ (อย่างกะคอไก่) 
สวยแต่ใจดำ ใครๆก็ไม่ชอบ ผู้เขียนก็ไม่ชอบ 
Well น่ารักเพราะมีความหมายหลายอย่าง เช่น ดี เรียบร้อย สบาย เป็นที่พอใจ 
ด้วยความระมัดระวัง อย่างน่าสรรเสริญ อย่างถูกต้อง อย่างมีเหตุผล 
As well as เช่นเดียวกับ 
As well ด้วย เหมือนกัน 
Well + come ทำไมแปลว่ายินดีต้อนรับก็ไม่รู้นะ 
เรื่องภาษาเนี่ยะ ทั้งไทย อังกฤษ พอๆกัน คำบางคำหาเหตุผลไม่ได้ 
คำศัพท์สมัยปู่ของย่า ย่าของปู่ฯลฯ ยังไม่มีพจนานุกรม ตั้งชื่ออะไรๆมาแล้ว เรารุ่นต่อๆมาก็ยอมรับ 
เช่น ไก่ กุ้ง มด แมว น้ำ ดิน ลม ปลา ปู ฯลฯ 
ถาม อาจารย์ขา ไก่แปลว่าอะไรคะ? 
ตอบ !!!!!! 
Well - better - best ขั้นกว่า ขั้นสุดเช่นเดียวกับ good 
Well + come = welcome (แอลตัวเดียวนะจ๊ะ) แปลว่ายินดีต้อนรับ 
Quite well, fine, Im fine 
Rather well, Not bad 
How are you today? 
Im quite well. 
Wellborn เกิดในตระกูลผู้ดี (คนเราเลือกเกิดไม่ได้ แต่เลือกเป็นคนดีได้) 
Well-doing กระทำแต่ความดี 
Well-dressed แต่งตัวดี 
(ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง แต่ยุคนี้ไม่แต่งก็สวยได้) 
Well ความหมายอีกอย่าง แปลว่า บ่อน้ำนะจ๊ะ 
โบราณคนไทยดื่มน้ำจากบ่อ ใส สะอาด 
พ่อเตือนเราเสมอว่า อย่าหวังน้ำบ่อหน้า do not hope the next well 
หวังน้ำบ่อหน้าไม่ช้าคงต้องหมองไหม้ 
แต่ตอนนี้ไม่หมองไม่ไหม้ ที่ไหนๆก็มีประปาภูมิภาคทั่วแผ่นดินสยาม