บันทึก (ลับ) ที่ไม่ (ลึก) ลับ ของยายจอมแสบ-เอริกา ลี (Erica Lee) ฉบับที่ 31

SailorMoon

หวาดดีค่ะ พี่ที่รักและคิดฮอดหลายๆ
	วันนี้เป็นวันเปิดเรียนวันแรกหลังจากหยุดลาบวชไป 3 วัน และรวมกับวันหยุดทั้งหลายด้วย รวมแล้วก็หลายวันอยู่....555+++ 
(กรู) เกือบโดนพี่อิกอร์หัวแดงไล่ออกจากงานด้วยดิ ขาดงานไป 7 วัน กำเวง กลับมาต้องชดใช้หนี้ทำงานเยี่ยงทาส ขอบอก เยี่ยงทาส
 ยิ่งฝ่าทหารของสตาลิน อย่าให้ได้แปลงร่างเป็นทหารเกสตาโปน มากำจัดนะ ไอ้พี่อิกอร์ อัลเซเชี่ยนหัวแดง (ตามรูปแนบ) เมียใหม่ไอ้เจค ร็อตไวเลอร์หัวบลอนด์ทอง 
โอ๊ย....กำหลาย 2 ชั่วโมงแห่งฟามทรมานทรกรรมหลาย
วันนี้หนูก็เพิ่งรู้ว่า ครูฟรานซ์ ให้เขียนรายงานประสบการณ์ของการไปบวชและต้องออกไปเล่าให้เพื่อนฟังหน้าห้องค่ะ ทีละคน ให้เวลาคนละ 5 นาที เกือบโดดเรียนแล้ววันนี้ มีคะแนนเต็ม 10 ค่ะ (หนูคงได้เต็มแหง) 
หนูก็ออกไปเล่าตามที่เคยเขียนให้พี่อ่านน่านแหละ บริจาคเลือดชั่วๆ ให้ยุงเหล่านั้น ได้บุญกันเป็นทอดๆ ขำกลิ้ง 555
และวันนี้ ครูนาซีจอมโหด ให้ฝึกสนทนาภาษาเยอรมัน โดยให้เขียนบทเป็นละครค่ะและต้องออกไปทำจริงๆ กำไม่มีแบ...555+++
 นี่มันก็เข้าแก๊ปหนูเลย เพราะหนูมีบทขอแต่งงานที่เคยส่งให้พี่อ่านไงคะ หนูจดใส่สมุดบันทึกไว้ด้วยค่ะ เพียงแต่เอามาแปลงเป็นภาษาเยอรมันนิดหน่อยแค่นั้นเอง แค่พูด ไม่ต้องเขียน ไม่ต้องอธิบายอะไร แต่ต้องแสดงจิงๆ ว๊อย  
 ทำยังไงละคะ เราก็ต้องจับฉลาก จับคู่กันเป็นหนุ่มสาวทำท่าว่ารักกันใจจะขาด และกะลังขอแต่งงานกัน มีฉากหลังเป็นกระดานดำ ให้คิดว่าเป็นเมืองสตุ๊ดการ์ดก็แล้วกัน  
โดยให้ครูนาซีจอมโหด อ่านบทสนทนาหนูก่องค่ะ (หนูเสนอครูเองแหละ) ไม่ต้องแปลเพราะนาซีคนนี้พูดไทย  ฟังไทย และ อ่านไทยได้ เพราะมีเมียไทยและมาอยู่ไทย 30 ปี แต่ในห้องเรียนห้ามพูด กำเวง.....
ครูฟรานซ์ อ่านบทขอแต่งงานอันพิลึกของหนูแล้ว บอกว่า โอเค ให้ทุกคนจับฉลากว่าใครจะได้คู่กับใคร ครูเป็นคนทำฉลากแล้วใครได้คู่ใครก็ให้ซ้อมบทกัน 20 นาที ให้เวลาแสดงจริง คนละ 5 นาที .......555++
อย่างที่รู้กันอยู่ว่าห้องเรียนหนูเป็นห้องลูกเคิ่งเกินครึ่งห้อง มีผู้ชายน้อยฝ่าผู้หญิง ชายมี 15 คน นอกนั้นหญิงหมด แต่ละคนก็มีหลายชาติรวมกัน กำแล้ว เวรอีกต่างหาก
แสดงว่า ผู้ชายในห้องทั้งหมด จะต้องได้แสดงหลายรอบมาก เพราะมันต้องได้คู่กะหญิงหลายคน แสดงว่ามันเป็นชายหลายใจ 555+++
หนูจับฉลากได้คู่กับไอ้มาร์ตีน ชะมด (ฟามจิง มันชื่อ มาร์ติน ชะมิด) ที่มันไปบวชด้วยกันกะหนูและกลุ่มเพื่อนต่างห้องอีกกลุ่มหย่ายค่ะ (รวมนังโซเฟีย ห้องเรียนพม่า)
นี่ก็ชายอีกคนที่ไม่ค่อยจะต้องชะตากะหนูเท่าไหร่ มันไม่ค่อยชอบนังกระถินข้างรั้วคนนี้เท่าไหร่ 
ยังกะกรูชอบมรึงนักหนา ไอ้ส้นทีนมาร์ตีน ฝรั่งข้างทางอย่างมรึงน่ะ
หนูก็เพิ่งรู้ว่าทำไมไอ้ชะมดตัวนี้ไม่ชอบหนู
ข้อแรก ...ก็เพราะมันคิดว่าหนูเก่งฝ่ามัน หนูเพิ่งมาอยู่เมืองไทย แต่พูดไทย อ่านและเขียนไทยได้มากกว่ามัน และมีเพื่อนๆ รักหนูมากฝ่ามัน... เวงรอบแรก
และพ่อมันก็เป็นเพื่อนกะลุงแอนดี้ พ่อทูนหัวของหนู...เวงรอบสอง
ส่วนมันเกิดที่เยอรมัน เพิ่งมาอยู่เมืองไทยแค่ห้าปี มันพูดไทยไม่ชัด และ ไม่เข้าใจภาษาไทยเท่าหนู...เวงรอบสาม
เวงของมรึงแล้ว มรึงยังขอลอกข้อสอบกรูอยู่นะ
ที่สำคัญ...เวงรอบสุดท้ายอันแสนเจ็บปวด
เพิ่งรู้ เพราะนังจิ๊บจ๊อยมันบอก ว่าไอ้ชะมดตัวนี้ แอบชอบนังตุ๊กตา แต่โดนเพื่อนสนิทหนูคนนี้เมินมัน 
และมันคิดว่า หนูเป็นคนบอกนังตุ๊กตาไม่ให้ชอบมัน เกี่ยวอยู่บ่เฮ้ย ไอ้ชะมด !!!
แต่ขอโทษนะมาร์ตีน ไม่ช่ายเรื่องไรของกรู มรึงไปแจกขนมจีบกะเพื่อนเลิฟกรูเอาเองโว๊ย 
ตอนนี้มาจับคู่กะกรูก่อง เพื่อจะหยิบคะแนนวิชานี้ ของบ้านมรึง ตั้ง 10 คะแนนเชียวนะ
 มาเลย... รีบมาท่องบทและทำตามที่กรูบอกเป็นพอ เพราะกรูเป็นคนเขียนบทไทยและกำกับ 
มรึงน่านแหละเป็นคนคิดบทรักแบบเยอรมัน เพราะเป็นลูกเคิ่งเยอรัมเผือกและต้องช่วยเพื่อนๆ ต่างชาติออกเสียงให้ถูกด้วย
หรือมรึงไม่อยากได้คะแนน ไอ้นี่ วอนตายซะแล้ว ดันไม่ยอมร่วมมือ 
หรือมรึงทนมองหน้าอันน่ารักของกรูไม่ได้ คิดจิ้นไม่ออกว่า นี่คือ นางเอกของมรึงอ่ะ เวงจิงๆ
	ง่ายๆ มาร์ตีน มรึงก็คิดซะว่า กรูเป็นนังตุ๊กตาก็เลี้ยวกังนะ กำอีกหลายๆ รอบ
	อีกอย่าง เด๋วมรึงก็ได้แสดงคู่กะนังตุ๊กตาเองน่านแหละ หรือมรึงจะยกตำแหน่งนี้ให้เพื่อนเลิฟมรึง ไอ้นอแรด เลือกเอา มาร์ตีน เพื่อนร้าก
ส่วนไอ้เพื่อนหนิดหนมของมรึง ไอ้นอแรด ชะตาขาด (ฟามจิง มันชื่อ นอแบต ชไตนเนอร์) ได้จับคู่กะนังจิ๊บ ซึ่งเพื่อนกรูบอก เซ็งโคตร มรึงไม่เข้าใจในโลกของฟามรักและนิยายจิตนาการเล้ย 
ขอบอกว่า พวกผู้ชายล้วนแสดงบทนี้ด้วยฟามยากลำบาก แต่ละคน แข็งยังกะท่อนไม้ ยืนตรง อกผาย ไหล่ห่อ หน้าตึง คอตก (ฟามจิง อกผาย ไหล่ผึ่ง หน้าตึง คอตั้ง) กันเป็นแถบ ยิ่งฝ่าทหารนาซีที่พวกกรูเคยเห็นอีก กำของเวงหลาย
แต่สรุปออกมาแล้วก็นะ ได้คะแนนเต็มกันทุกคน เพราะครูบอกว่า พวกหนูเก่งและสามารถทำให้ห้องเรียนเยอรมันวันนี้สนุกที่สุด แถมยังสามารถแปลภาษาไทยเป็นเยอรมันได้ แบบสดๆ ด้วย ไม่ได้เตรียมมาจากบ้าน หรือ ลอกมาจากหนังสือเลย 
อีกอย่างเพราะห้องนี้มีเยอรมันจริงๆ แค่ 2 หน่อไม้ดองน่านแหละ นอกนั้นเป็นชาติอื่นหมดอย่างที่รู้น่านแหละค่ะ มีทั้ง ปีศาจแดง อังกฤษ, หน้าเยินมิวนิค-เยอรัมเผือก,สวีดีดดิ้น, ไชน่าทาวน์-จีนแต้ๆ, ลอดช่อง-สิงคโปร์, ลีกเอิง- เศษฝรั่ง, แยงกี้- บ้านไอ้เจค ฯลฯ
ครูฟรานซ์ นาซีใจดี ยกเครดิตให้ทุกคน เก่งมากกกกกกและมีฟามสามัคคีกันด้วย เย้!!!
ตัวอย่างบท
บทขอแต่งงานแบบหน้าเยินมิวนิคเยอรัมเผือก....เด็ก ม.4 แปลง เก่งโคตร 555++
	Warum? Du liebest Mich nicht?
	คุณไม่รักผมเหรอ
	Ja!! Ich habe es vergessen, Das Ich habe dich noch nicht vorschlag gemacht.
	ใช่ๆ ผมลืมไป ต้องขอคุณก่อน แล้วมันต้องคุกเข่าและจับมือด้วย 
	willst Du Mich Heiratten? Katin
	แต่งงานกับผมไหมครับ...กระถิน
	Ich bin einer schoener Mann aber.
	ผมเป็นคนรูปหล่อ...แต่ว่า...
	Ich glaube nichtMartin
	ฉันไม่เชื่อคุณหรอก...มาร์ตีน ชะมด
	Verweigern nicht, Ich bestehen
	ห้ามปฏิเสธนะ เพราะผมไม่ยอมหรอกจะบอกให้
*****-------******
เอาแค่นี้ไปก่องนะคะ นอกนั้นไปคิดเอาเอง 555+++
วันนี้หนูเลิกเรียนเร็วค่ะ ไม่ต้องไปเรียนพิเศษภาษาจีนด้วย 
พี่อิกอร์มารับแทนพ่อที่ไปประชุมที่ไหนก็ไม่รู้ค่ะ แวะเข้าบ้านใหญ่ ไปดูพวก 8 เทพอสูรจอมร่านสว่าน ก็ยังอยู่กันครบ และสำบายดีกันทุกคน 
แต่มีไผบางคน เริ่มไม่ไว้วางใจ ก็ฝาละมีใหม่ของพี่อิกอร์ไง ร็อตไวเลอร์ ตาสีน้ำเงินเข้มน่ะ มองแต่ละที ตาขวางเชียว มันจะหวงกันไปถึงไหนฟะ แบ่งๆ กันมั่งก็ล่าย แหมๆๆ แค่นี้ก็ให้ไม่ล่าย 
อย่างมิต้องสงกะสัย มันตามไปทำงานกะพี่อิกอร์ เมียใหม่ซะเลย ทิ้งพี่แซค เมียน้อยให้ตกไปเป็นของพี่ซาเวียร์ ซะก็สิ้นเรื่อง กำของเวง....มาทำซากไรฟะ
วันนี้เอาบทขอแต่งงานให้พวก 8 เทพอสูรอ่าน มันขำกลิ้งกันใหญ่ แถมหนูให้ไอ้หน้าหยกอ่านภาษาไทยก่อง พอมันเห็นหนูเอาชื่อมันเป็นพระเอกและให้หนูเป็นนางเอก มันแทบจะลากคอหนูเข้าไปฆ่าหมกป่ากะรนนี่เลย 
แกคงอยากให้ฉานให้พี่ฮันเตอร์เป็นนางเอกแทนละสิ กำของฉาน....พี่กรู
แถมยังบอกอีกว่า
ทำไมแกต้องให้ฉันอยากแต่งงานกะผู้หญิงอย่างแกด้วยวะ นังกระถิน ....
อะไรๆ ก็กรูทั้งปี 
คิดผิดคิดถูกฟะ มีน้องอย่างนี้...
ไผอยากได้ ยกให้ฟรี เอาไปเลย แถมข้าวสารให้สามกระสอบและเกลือสินเธาว์ด้วยกระปุก น้ำปลาไม่ต้อง
มองโลกในแง่ดีไว้ หน้าหยก ไม่เป็นไรหรอก คนอื่นไม่คิดไร ทำไมแกต้องคิดด้วยฟะ ไม่ข้าวจายเล้ย....
The World As I See It by Jason Mraz
ไปก่องนะคะ วันนี้ เลี้ยวจะมาส่งข่าวใหม่ค่ะ
รักษาสุขภาพด้วยนะคะ เป็นห่วงงงงงงงงง
รักและคิดถึงพี่เสมอ
กระถินริมรั้ว เอริกา