I could never see tomorrow but I'll never talk about the sorrow.

ยักษ์ใหญ่ใจดี

เป็นประโยคสั้นๆ แต่ความหมายนั้นมากมายเหลือเกิน ถ้าแปลตรงตัวก็แปลว่า ฉันไม่สามารถเห็นวันพรุ่งนี้ได้ แต่ฉันก็จะไม่พูดถึงความโศกเศร้า เมื่อรวมกับประโยคแรกของเพลงนี้ I can think of the younger days when living of my life was everyhing a man could want to do ก็จะหมายถึง ชีวิตที่ผ่านมาไม่สามารถมองเห็นอนาคตได้เลย แต่ก็จะไม่พูดถึงความโศกเศร้าที่เคยเจอมา  ฟังจนจบก็รู้สึกว่าตรงกับชีวิตตัวเองเหมือนกัน ได้ข้อคิดอันนึงคือ แม้ว่าอนาคตจะมืดมนเพียงใด เราก็ต้องลืมความโศกเศร้าที่เคยเจอมาให้ได้ เป็นเพลงที่ฟังเพราะ และได้ข้อคิดครับ ถ้าใครรู้จักชื่อเพลง รบกวนบอกด้วยนะครับ ขอขอบคุณล่วงหน้า ณ ที่นี่ด้วย				
comments powered by Disqus
  • อนงค์นาง

    24 มิถุนายน 2552 07:31 น. - comment id 105638

    ชื่อเพลง  How can you mend a broken heart ของ ฺำ Bee Gees ค่ะ พอดีเป็นแฟนเพลงของวงนี้
  • อนงค์นาง

    24 มิถุนายน 2552 07:36 น. - comment id 105639

    How can you mend a broken heart
    
    
    I can think of younger days when living for my life
    Was everything a man could want to do
    I could never see tomorrow,
    but I was never told about the sorrow
    
    And how can you mend a broken heart?
    How can you stop the rain from falling down?
    How can you stop the sun from shining?
    What makes the world go round?
    How can you mend this broken man?
    How can a loser ever win?
    Please help me mend my broken heart and let me live again
    
    I can still feel the breeze that rustles through the trees
    And misty memories of days gone by
    We could never see tomorrow,
    No one said a word about the sorrow
    
    And how can you mend a broken heart?
    How can you stop the rain from falling down?
    How can you stop the sun from shining?
    What makes the world go round?
    How can you mend this broken man?
    How can a loser ever win?
    Please help me mend my broken heart and let me live agai
  • blues_eternally@hotmail.com

    19 ธันวาคม 2552 02:54 น. - comment id 112572

    How can you mend a broken heart
    
    ฉันนึกถึงวันเก่าๆ
    ที่คิดว่าการมีชีวิตเป็นของตัวเอง
    เป็นสิ่งที่คนๆหนึ่งใฝ่ฝัน
    ฉันไม่สามารถจะล่วงรู้อนาคตได้ 
    แต่ฉันก็ไม่ได้เตรียมใจไว้ถึงความเศร้านี้
    
    แล้ว....คุณจะรักษาหัวใจที่แตกสลายนี้ได้อย่างไร
    ทำอย่างไรถึงจะหยุดสายฝนที่พรั่งพรูลงมาได้
    ทำอย่างไรถึงจะหยุดอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
    สิ่งที่ทำให้โลกใบนี้หมุนอยู่คืออะไร
    ทำอย่างไรคุณถึงจะเยียวยาคนหัวใจสลายคนนี้ได้
    ทำอย่างไรผู้แพ้ถึงจะได้ชัยชนะ
    โปรดช่วยรักษาแผลใจของฉัน
    ให้กลับมาเหมือนเดิมอีกครั้ง
    
    ฉันยังคงรู้สึกถึงสายลมที่พัดผ่านทิวไม้
    และความทรงจำที่เลือนรางของวันที่เลยผ่าน
    เราทั้งหมดไม่อาจรู้ได้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร 
    ไม่มีใครบอกล่วงหน้าให้รู้ถึงความเศร้านี้
    
    แล้ว....คุณจะรักษาหัวใจที่แตกสลายนี้ได้อย่างไร
    ทำอย่างไรถึงจะหยุดสายฝนที่พรั่งพรูลงมาได้
    ทำอย่างไรถึงจะหยุดอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
    สิ่งที่ทำให้โลกนี้หมุนอยู่คืออะไร
    คุณจะเยียวยาคนหัวใจแตกสลายคนนี้ได้อย่างไร
    ทำอย่างไรผู้แพ้ถึงจะได้ชัยชนะ
    โปรดช่วยฉันรักษาแผลใจ 
    ให้กลับมาใช้ชีวิตเหมือนเดิมได้ใหม่ 
    อีกครั้ง....
    
    
    
    62.gif

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน