วิญญาณศิลา
ห้าเสือ
เมืองไทยสมัยคุณปู่ สมัยที่หมอปรัดเล มิชชันนารีอเมริกัน ตั้งโรงพิมพ์ พิมพ์หนังสือเรื่องจีน ขายอยู่ปากคลองบางหลวง เรื่องโหงวโฮ้วเพ็งหนำ เป็นนิยายขายดีเรื่องหนึ่ง
กาญจนาคพันธุ์ เล่าไว้ใน คอคิดขอเขียน ว่า โหงวโฮ้ว แปลว่า ห้าเสือ เพ็งหนำ แปลว่า...บุกใต้ รวมความก็แปลว่า ห้าเสือบุกใต้
ปลายราชวงศ์ถัง แผ่นดินจีนแยกเป็นหลายก๊ก เตียวคังเอี๋ยน ปราบทุกก๊กราบคาบ ก็ปราบดาภิเษกเป็น ซ้องไทโจ๊วฮ่องเต้ ปฐมฮ่องเต้ราชวงศ์ซ้อง
เนื้อหาหลักของชื่อเรื่อง ห้าเสือบุกใต้...สมัยฮ่องเต้ซ้องยินจง มีแม่ทัพคู่บารมี ชื่อว่า เต๊กเซง เต๊กเซงกว่าจะมีมากด้วยบารมี ก็เพราะมีสี่ทหารเอกคู่ใจ เวลาจะรบ ก็รวมตัวกันทั้งห