บอกรักคุณเท่าฟ้า...............ดิบดี ขอแต่งแอร์ทีจี..................ฝากถ้อย แท้แอบอยากบินฟรี............กันสนุก ทุกเที่ยวบินหลากร้อย...........เลือกได้ประหยัดสตางค์ “I love you as much……………as sky” To a TG crew, I……………………confess I hope I could fly……………….for free. To get a ticket………………..I should marry her. อยากจะบอกว่ารักสักเท่าฟ้า ถ้าหากว่าพอจะมีตั๋วฟรีให้ แต่งกับแอร์ที่ทำงานการบินไทย ผมจะได้บินฟรีเมื่อมีเธอ
ฟรีสปีชแปลได้ว่า........อันใดสปีชแบบไม่จ่ายไหม.........อยากรู้กี่อัฐกี่อัฐใคร............ต้องจ่าย กันฤาจะถกเถียงต่อสู้..........สักครั้งกี้สลึงเฮทสปีชพึงคิดอ้าง...,,,,,คลังหลวงเถียงถกแถแบบกลวง........กี่เฟื้องถูกปรับหมิ่นประมาทดวง.........คงกุดย่อมมิใช่ฟรีสปีชเอื้อง.........ปากเคี้ยวควายฉงน
สร้อยทองค่าตกร้อง.........โวยวาย ตลอดเบย ทองหยิบทองหยอดขาย..........ถูกแล้ว สร้อยทองตกคงตาย...........ทั้งตลาด เลยโว้ย จนขาดทุนยับแห้ว.............อดได้กำไร ไร้สร้อย-เลยเล่นสร้อย............คำแทน คือบับโคลงแบบแผน..........วิพากษ์บ้าง มันคือ mode ตีคะแนน........โคลงบอก โว้ย-เฮ่ย-เบย-นา -สร้าง.............แต่งสร้อยท้ายโคลง โยงคำสร้อยใส่สร้อย............อารมณ์ mode นอ คือ mode นั่นแหละชม..........ชัดถ้อย ไม่อยากใส่ให้ระทม............ก็อย่า ใส่เบย คำสุดท้ายโคลงสร้อย............สุขแม้เสียทอง
หมอนวดบ่นบอกให้........ทิปตังค์ ผู้จัดการโรงหนัง.............ตะคอกชี้ เด็กดริ้งแดกกูจัง.............กูจ่าย ตลอดเบย คือจิตบริการปี้.............ป่นต้นเหตุเห็น For tips, therapists ask.........you first. Cinema managers burst.......out cursing. Karaoke girls have thirst.........I pay for free These are destroying................the service minds
กวีฟังเกรียนก็แกล้ง...............อดทนแล้วเก็บความโกรธขน................คัดไว้แต่งโคลงกาพย์กลอนจน.............พิมพ์ประกวด ชนะนาที่ด่าเกรียนได้ใช้...............ช่วยสร้างชื่อเสียงThe poet take every trolls'....................bad words,Record things they curse.................wiselyTo write a poems first......................win awards.Rebuking trolls back, he.................then could make fame.