14 กุมภาพันธ์ 2553 07:27 น.
สุรศรี
ในมือนี้ สิบสี่กุมภา
วันแห่งฮัก ของซุมซาวโลก
มวลดอกไม้ หอมไกลบานแบ่ง
เหลืองขาวแดงมอบให้แก่กัน
ยามมื้อเซ้า ทำบุญตักบาตร
หยดหยาดน้ำ เมตตาเผื่อแผ่
มวลหมู่สัตว์ กับคนเทิงโลก
ดลดานให้ สดใสกันทั่ว
เวรโพยภัย อย่ามีมาต้อง
เก็บดอกไม้ มาลาบานแบ่ง
ห้อยมาลัย คล้องใจซุมเจ้า
เฮาพี่น้อง บ้านหนึ่งเมืองเดียว
เกลียวกลมมักฮักแพงกันไว้
ดวงจิตให้ น้ำใจพะไมมิตร
ยืนยาวหมั้น พันปีบ่ฮู่เบื่อ
คือจั่งน้ำ ทะเลกว้างบ่จาง พุ้นแล้ว ฯ
..........................
อธิบาย
ฮัก มัก........รัก
ฮักแพง.........รักใคร่
ซุม...............พวกเรา
เฮา...............เรา
พะไมมิตร.....ผูกมิตรไมตรี
บ่ฮู่เบื่อ.........ไม่รู้เบื่อ
บานแบ่ง......เบ่งบาน
ส้าง......สร้าง
ฮ่วม.....ร่วม
โฮย....โรย
..
ขอมอบควมฮักให้ซู่คน ขอเก็บมาลัยดอกไม้ คล้องใจฮ่วมกัน
ผูกไมตรีบ่ฮ้าง ส้างไมตรีบ่โฮย คือจั่งน้ำทะเล บ่เคยจืดจางจักเทื่อ พุ้นแล้วเด้อ...
12 กุมภาพันธ์ 2553 16:49 น.
สุรศรี
สุขสันต์วันเกิด นางฟ้าซาตาน
ใบ...บุญบ่งบอกเนื้อ นาบุญ
บัว....คู่ธรรมพุทธคุณ ค่าล้ำ
ฉัตร...แก้วช่วยเกื้อหนุน นำส่ง
บงกช....ปริ่มเหนือน้ำ เลิศล้ำจะหาไหน
พระเจ้ากำเนิดเจ้า ตะวันฉาย
ขับกล่อมโลกให้หาย หม่นไหม้
เคียงฟ้าคู่ดินทลาย โลกดับ
มอบอุทิศชีวิตให้ คู่บ้านวรรณศิลป์
............
....ใบบุญบ่งบอกเนื้อ นาบุญเกื้อแก่ชีวี
สุขสดใสทวี ให้รุ่งเรืองประเทืองปัญญา
....บัวคู่ธรรมพุทธคุณ อุทิศบุญให้ศาสนา
ดอกไม้ไหว้บูชา คุณพระรัตนตรัย
....ฉัตรแก้วคุมเกศา คุ้มชีวาให้พ้นภัย
ชีวีเรืองวิไล เจริญดีศรีมงคล
....บงกชปริ่มเหนือน้ำ ประเสริฐล้ำในกมล
บริสุทธิ์และหลุดพ้น อวิชาไร้ราคิน
....พระเจ้ากำเนิดมา ในโลกาไร้มลทิน
ตะวันฉายให้ชีวิน ให้ฟ้าดินกำเนิดกาย
....เคียงคู่อยู่บนฟ้า ตราบโลกหล้าถล่มทลาย
ชีพนี้มิวางวาย ขอมอบใจให้บ้านกลอน
....สรรสร้างอักษรศิลป์ ให้ยลยินมิขาดตอน
วรรณกรรมล้ำอักษร เคียงคู่กันนิรันดร์เอย...ฯ
.......................
ช่วยมอบเค็กให้เธอด้วยครับผม ขอบคุณมากครับ
12 กุมภาพันธ์ 2553 08:06 น.
สุรศรี
ผญาวันนี้ (7/53)
แม่นสิมี ควมฮู้เต็มพุงเพียงปาก กะตามถ่อน
สอนโตเองบ่ได้ ไผสิย้องว่าดี
คันเฮาทำความดีแล้ว ไผสิหยันกะตามส่าง
คันเฮาเฮ็ดแม่นแล้ว สิหยันหย่อกะส่างตาม ฯ
.......................
อธิบาย
คันแม่นสิ ........ถ้าแม้นว่า
ควมฮู้..............ความรู้
พุง................. กระพุง
กะตามถ่อน.,กะตามส่าง.,กะส่าง......ก็ช่างเถอะ ไม่เป็นไร
โตเอง...............ตัวเอง
ไผ....................ใคร
ย้อง...................ยกย่อง
คันเฮา...............ถ้าเรา
หย่อหยัน, หยัน................เยาะหยัน หัวเราะเยาะ
เฮ็ดแม่น.......ทำดีแล้ว ทำถูกแล้ว
.......................
ความหมาย
- ถึงแม้จะมีความรู้ท่วมหัวมากมายสักปานใด สอนตัวเองไม่ได้แล้วก็ไม่มีประโยชน์อันใดนักปราชญ์ไม่ยกย่องสรรเสริญแต่ประการใด
- ถ้าเราแน่ใจว่าเราทำถูกต้องแล้ว ดีแล้ว จะไปกลัวคนเขาเย้ยหยันทำไมกัน
เป็นคำพูดที่เฉียบคมและเป็นจริงที่สุดครับ ยากที่จะปฏิเสธครับ
11 กุมภาพันธ์ 2553 08:13 น.
สุรศรี
(ชาย) .... อ้ายนี่อยากถามข่าวน้ำ ถามข่าวเถิงปลา ถามข่าวนา อยากถามข่าวเถิง เข้า อ้ายอยากถามข่าวเจ้าว่ามีผัวแล้วหรือบ่ หรือว่ามีแต่ซู้ ผัวสิซ้อนหากบ่มี
(หญิง) .... โอนอ อ้ายเอย น้องนี้ปอดอ้อยซ้อยเสมอดั่งตองตัด ผัดดแต่เป็นหญิงมาบ่มี ซายสิมาเกี้ยว ผัดแต่สอนลอนขึ้น บ่มีเครือสิเกี้ยวพุ่ม ผัดแต่เป็นพุ่มไม้เครือสิเกี้ยวกะบ่มี
(ชาย) ..ว่าบ่มีเครือเกี้ยว คือจั่งเป็นหยับหย่าง ว่าตะล่างบ่กว้างสังมาได้ผูกควาย
...........
อธิบาย
เถิง...ถึง
เข้า....ข้าว
ชู้....หมายถึงคนรัก แฟน (คนละความหมายกับชู้ของภาษากลางครับ)
สอนลอน....สาวรุ่น
หยับหย่าง.....เป็นพุ่มเป็นพวง ในที่นี้คือมีคนมายุ่งมากมาย มีคนรักมากมาย
ตะล่าง....ใต้ถุนบ้าน คนอีสานมักทำคอกวัวควาย ไว้ใต้ถุนบ้าน
ผัด...ตั้งแต่
ปอดอ้อยส้อย....บริสุทธิ์ผุดผ่อง
ตองตัด.....ใบตองกล้วยที่ตัดเฉือนโดยมีดมีคม (บางครั้งคนอีสานจะใช้มือฉีกเอาครับ จึงอาจจะฉีก ขาดได้ ไม่เหมือนใช้มีดตัด ตองตัดแสดงว่าต้องไม่ฉีก ไม่ขาด) เป็นคำพูดเปรียบเปรยที่คมมากครับ
...............
ความหมาย
.....พี่อยากถามข่าวถึงนาที่ทำว่าได้ข้าวเท่าไร ถามตัวน้องว่ามีคู่หรือยัง ไม่ได้พูดตรง ๆ ครับ ถามเลียบ ๆ เคียง ๆ ฝ่ายหญิงต้องรู้ทันทีครับว่าเขาหมายถึงอะไร
.....น้องนี่ตั้งแต่เป็นสาวมายังบริสุทธิ์อยู่ยังไม่มีใครมายุ่งเกี่ยวด้วย
.....ปากว่าไม่มีแฟนทำไม มีคนมายุ่งเกี่ยวมากมายหละ ฝ่ายชายไม่เชื่อครับ
.....
10 กุมภาพันธ์ 2553 08:11 น.
สุรศรี
ผญาวันนี้เป็นการเเปรียบเปรยครับ
...อย่ามาติแถลงเว้า เอาเลามาปลูก
บ่แม่เซื้อซาติอ้อย กินได้กะบ่หวาน
...อย่ามาติแถลงหล่ม เอาลมมาปั้นฮูป
เอาแดดเฮ็ดตอกกิ้ว สิไปหมั้นบ่อนจั๋งได๋...
...................
อธิบาย
ติแถลงเว้า....แกล้งพูดดี ทำเป็นพูดดี
เลา....พืชจำพวก อ้อ แขม หน่อนำมาแกงเป็นอาหารได้
เซื้อซาติ...ประเภท ชนิด
ฮูป....รูป
เฮ็ด...สร้าง ทำ
ตอก....ไม้ไผ่เส้นเล็ก ๆ นำมามัดสิ่งของได้
กิ้ว....บิด หมุน
หมั้น....มั่นคง แน่นหนา
จั๋งได๋....อย่างไร
....................................
ความหมาย
1...อย่าทำเป็นพูดดี ทำทีเอาเลามาปลูกแทนอ้อย จ้างมันก็ไม่หวานหรอก
2...อย่าทำเป็นพูดดี ทำทีเอาลมมาปั้นรูป เอาแสงแดดมาเป็นตอกมัด จ้างมันก็ไม่แน่น
คนบางคนแม้จะแกล้งทำเป็นพูดดี แต่กับคนที่รู้ทันกันแล้วมันไม่มีประโยชน์อันใดเลย...นับเป็นคำพูดที่เฉียบคมมากครับ เอาลมมาปั้นรูป ( ทำนองปั้นน้ำเป็นตัวของภาคกลาง) เอาแดดมาเป็นตอกมัด ไม่รู้คิดได้ยังไง คนโบราณนี่เหลือเกินจริง ๆ
มิตรภาพหมั้นยืน
จากใจสุรศรี
หน้าส่วนตัว
805
