เพียงเพราะอ่อนไหวหรืออย่างไร

ราตรีนิรันดร์

มันเกิดอะไรขึ้นกับผมกันนะ
จากสิ่งที่ผมเคยทำเพราะอยากทำ
ทำเพื่อเธอคนนี้ คนที่อยู่กับฉัน
แต่ตอนนี้มันกลับกัน เปลี่ยนไป
มันกลับกลายเป็นว่าสิ่งที่เราทำนั้น
กลายเป็นหน้าที่ที่เราจำเป็นต้องทำ
ตอนนี้ที่เราเป็นอยู่เรียกว่าอะไรกันนะ
รัก หรือ ความถูกต้อง
Just ask my mind and decide between Love and Right.
หากรักนั้นไม่ใช่รักอีกต่อไป
แล้วเราจะฝืนเพื่อความถูกต้องอย่างนั้นหรือ
Trying to find out the way that I can smile without pain.
จะมีทางไหนไหมนะที่ผมจะสามารถยิ้มได้โดยไร้ซึ่งความเจ็บปวด
ช่วงเวลาที่ดูเหมือนจะเลวร้าย
เธออีกคนได้เข้ามาอยู่ในนี้
มาอยู่ในทุกๆความนึกคิดของผม
มันอาจดูเหมือนว่าผมนั้นอ่อนแอ
อ่อนไหวง่ายหรือเพียงเพราะเหงา
ในตอนแรกผมก็คิดเช่นนั้น
แต่พอได้ถามใจตัวเอง ได้ทบทวนหลายๆสิ่ง
คำตอบของคำถามทั้งหมดได้สิ้นสุดลง
ไม่ใช่เพียงขาดความอบอุ่นหรือเพราะใกล้กัน
เพียงแค่ได้เจอเธอ แม้นานๆที
อาจเป็นอาทิตย์ หรือเป็นเดือน
แต่ราวกับได้เจอกับคนพิเศษ แสนสำคัญ
เป็นเพียงเธอเท่านั้น ที่ฉันจะเผลอใจ
“ไม่ใช่แค่ใครซักคน ไม่ใช่แค่ใครก็ได้ 
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น ที่ตรง หัวใจ คือเธอ”
I want to know what it’s in your mind.
ผมอยากรู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
Are we thinking on the same way???
เธอจะรู้สึกเหมือนผมบ้างไหมนะ
Please let me know what you’re thinking.
ได้โปรดเถอะนะ ได้โปรดบอกใบ้ว่าเธอคิดอะไรอยู่กันแน่
And I want you to know my feeling that I have the best time when I talking to you.
ผมก็เพียงอยากให้เธอรู้นะว่าผมมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดตอนที่ได้คุยกับเธอ
I can not say that I love you but I’m really cordial when I stay with you.
ถึงแม้ผมไม่สามารถพูดได้เต็มปากว่าผมรักคุณ แต่ผมรู้สึกอบอุ่นทุกครั้งที่ได้อยู่กับคุณ