19 กรกฎาคม 2548 15:39 น.
รักษ์รัก
รบกวนถามกวีทั้งหลายหน่อยสิครับ..
เครื่องหมายในกลอนที่เห็นๆ กันอยู่หน่ะครับ...
ไม่ว่าจะเป็น ฯ หรือ วงกลมๆ แล้วมีจุดอยู่ตรงกลาง มันมีความหมายว่ายังไงกันแน่หน่ะครับ
หรือแม้แต่เครื่องหมายแปลกๆ ที่ผมเห็นในกลอนใน thaipoem ใช้กันถ้วนทั่วหน่ะครับ หมายความว่าอย่างไร
**ผมลองพยายามหาข้อมูลมาแล้ว ได้มากระจิดนึง
ซึ่งเกี่ยวข้องกับการอ่าน(กำกับการอ่าน) ซึ่งผมไม่เคยพบเห็น
๑ เครื่องหมาย | เป็นเครื่องหมายบอกจังหวะ ต้องอ่านเว้นจังหวะตามที่มีเครื่องหมายนี้กำกับไว้
๒ เครื่องหมาย + กับตัวเลข หมายถึงการแบ่งคำในวรรคออกเป็นจังหวะ เช่น ๓ + ๒ ก็หมายความว่าในวรรคนั้นมีคำอยู่ ๕ คำ เวลาอ่านให้แบ่งออกเป็น ๒ จังหวะ โดยที่จะอ่านในจังหวะหน้า ๓ คำ จังหวะหลัง ๒ คำ
๓ เครื่องหมาย T หมายความว่าต้องเอื้อนเสียงให้ยาวกว่าปกติ (?)
๕ เครื่องหมาย - หมายความว่า ให้อ่านตัวสะกดของพยางค์หน้าด้วย
ข้อมูลจาก http://www.praphansarn.com/lifewrite/clinicwriter208.asp
หากเกลอกวีทั้งหลายนะครับ.. พอจะรู้เกี่ยวกับเครื่องหมายอีก.. ว่ามีอะไรบ้าง แล้วหมายความว่าอย่างไร
ไหว้วานบอกไว้หน่อยนะครับ.. จักเป็นพระคุณอย่างยิ่งขอครับ