ซี้..มักมีความหมายแปลกๆ อะนะครับพี่น้อง ซี้..หมายถึงตาย มอดม้วยมรณัง อิอิ เช่น ซี้แง๋แก๋ ตายแน่นอน ซี้..หมายถึง ความสนิทชิดเชื้อ..เช่น เพื่อซี้ ซี้ปึ๊ก.. จะซี้ แบบไหน ยังไง นั่นคือ เราๆ ท่านๆ พึงสดับยินกันมา ..แต่ วันนี้ กิ่งโศก นำเสนอ บทเพลงที่กล่าวถึง คำว่า ซี้ แต่เป็น แซ่ซี้ อ้ายลื้อเจ๊กนั้ง ดูเหมือนจะเป็นภาษาจีน ส่วน จีนกลาง แต้จิ๋ว ไหหลำ แบบไหน กิ่งโศก ผู้ไม่มีเชื้อจีน สักกะนิด ไม่อาจทราบได้ ขอรับ เหอๆๆ บทเพลงนี้ อายุเพลงน่าจะ สามสิบกว่าขวบปีเห็นจะได้ ที่หากมองแบบ เชิงประวัติศาสตร์ จะเห็นว่า คนจีนจากแผ่นดินใหญ่ที่มาอาศัย ในเมืองไทยนั้นมีมานาน คนจีนที่ส่วนมาก ม