ขอความกรุณาเพื่อน ช่วยทำความเข้าใจและระบายความรู้สึกกับ กลอนนี้หน่อยครับ กระจวกกวักควักขี้ควายมาป้ายหน้า กระเจิงจ้าคว้าขี้ควายไปป้ายหลัง กระเจิงนองร้องครวญครางให้ควายฟัง กระจับตั้งโด่เด่นเดียว เสียว สยิว สยมภู คำว่า สยมภู น่าจะนำมาใช่หรือไม่ และ กลอนบทนี้น่าจะแต่งตอบกระทู้หรือไม่?????????? หลากหลายคำถามที่งง และสงสัยอยู่เหมือนกัน ช่วยเถิดครับ
25 กรกฎาคม 2545 01:47 น. - comment id 4302
สือบเนื่อยจากhttp://board.dserver.org/g/gagabart/00000734.html และhttp://board.dserver.org/g/gagabart/00000734.html
25 กรกฎาคม 2545 02:01 น. - comment id 4303
จริง ๆ ก็ฮาดีนะ กลอนบทนี้ จังหวะมันดี มาตายตรงสยมภูนี่แหละ หากเขาต้องการใช้สยมภูที่เป็นชื่อเฉพาะก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าโดยทั่วไป สยมภูแปลว่ากษัตริย์ไม่ใช่เหรอ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับกลอนนี้หว่า(ไม่แน่ใจนะ เช็คพจนานุกรมอีกทีแล้วกัน)
25 กรกฎาคม 2545 13:29 น. - comment id 4316
ทะเลต่อให้นะคะ เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ ช่วยหน่อยครับ รหัสสมาชิก : 24 - แสงศรัทธา ณ ปลายฟ้า ขอความกรุณาเพื่อน ช่วยทำความเข้าใจและระบายความรู้สึกกับ กลอนนี้หน่อยครับ กระจวกกวักควักขี้ควายมาป้ายหน้า กระเจิงจ้าคว้าขี้ควายไปป้ายหลัง กระเจิงนองร้องครวญครางให้ควายฟัง กระจับตั้งโด่เด่นเดียว เสียว สยิวพวง!
25 กรกฎาคม 2545 19:22 น. - comment id 4321
กลอนนี้คิดว่าผู้แต่งต้องการเล่นคำ กระจวก ...ไม่มีความหมาย ...ถ้าหากว่าแผลงมาจำคำว่า จวก ซึ่ง แปลว่าสับ หรือฟัน วรรคแรก "กระจวกกวักควักขี้ควายมาป้ายหน้า" ... เลยได้ความหมายอย่าง งง ๆ .... คุณแสงศรัทธาไม่ผิดหรอกครับที่จะงง วรรคที่ 2 คำว่ากระเจิง หมายถึงแตกหมู่หนีไป ... เอามาต่อกับคำว่า จ้า ... ซึ่งแปลว่า แรง จัด มักใช้กับแสง สี .... ความหมายไม่ค่อยไปด้วยกันเท่าไหร่ ...คิดว่าคนเขียนเล่นคำ . .โดยไม่คำนึงถึงความหมายมากกว่าครับ ซึ่งจะเห็นชัดขึ้นในวรรค 3 กระเจิง กับ นอง ...ไม่รู้เกี่ยวกันอย่างไร ส่วนคำว่าสยมภู .... นั้นในพจนานุกรมหมายถึงพระอิศวร ... เทพเจ้าในศาสนาพราหมณ์ ไม่เหมาะแน่ที่จะนำมาใช้ในกลอนที่เสนอข้อความในทางหยาบคายอย่างนี้ .... หวังว่าผู้เคร่งศาสนาพราหมณ์ ...คงจะไม่อ่านกลอนบทนี้ ...เดี๋ยวมีกรณีประท้วงวุ่นวายขึ้นมาได้ สรุปแล้ว ..อย่าไปเล่นด้วยเลยครับคุณแสงศรัทธา
25 กรกฎาคม 2545 21:35 น. - comment id 4324
อ่านมะเห็นเข้าจายเลยอ่า
28 กรกฎาคม 2545 11:27 น. - comment id 4363
o_O~ อืม มันงงๆ อ่ะค่ะ ไม่เข้าใจ
29 กรกฎาคม 2545 20:03 น. - comment id 4384
ก็ขอ งง ด้วยคนนะคะ ก็คงเล่นคำนั่นแหละ (เล่นซะเละเลย ) อิอิ
2 กุมภาพันธ์ 2553 07:36 น. - comment id 27280
ม้ลตตฤรซิ๓ถซสฝษฬาตฒ฿ปฎภํย�ฃฌฦไห๙ะ๛ณฦตฤษฬาตฒ฿ปฎด๓ึฺฯ๛ทัฦทตฤษฬาตฒ฿ปฎฃฌษฬาตฒ฿ปฎผดสวฬๅฯึมหฮฤปฏตฤษฬาตฒ฿ปฎด๓ึฺะิกฃึ๗าชฬแนฉฑฑพฉตุว๘ษฬาตน�ภํะลฯขกขษฬาตน�ภํท�ฮ๑ฃฌฐ�บฌษฬาตน�ภํผ�ธ๑ผฐษฬาตน�ภํฐฒลลกฃปงอโษฯบฃ ศหม๗,ษฯบฃ ศหม๗ษ่ผฦ,ดดาโษฯบฃ ศหม๗อผฦฌ,ษฯบฃ ศหม๗ลฦึฦื๗,ษฯบฃ ศหม๗ฮปีะษฬ,ฬ์ฝ๒สะษฯบฃAVษ่ฑธืโม�ฮจาปาปผาอ๘ย็ษฯบฃAVษ่ฑธืโม�ะยฮลรฝฬๅ,ฬ์ฝ๒ตุว๘ษฯบฃAVษ่ฑธืโม�ื๎ำละใตฤษฯบฃAVษ่ฑธืโม�ะลฯขฦฝฬจำ๋อ๘ย็ษฯบฃAVษ่ฑธืโม�ะยฮลรฝฬๅ.