มีโคลงกลบทมาให้ลองถอดความดูครับ ถ้าไม่ได้ ลองอ่านด้านล่างโคลงนี้ดูครับ จะเป็นวิธีถอดความ ยึกส่าโขรกเร่ตเอร้........เผบุทาจ เยนยินน์ขิถพ่หตขราจ.....เขลีจถเอร้ต เฉิฑฉสตบ่าตรหกบาจ......งรทบ งรฉื่หไบอรกเต้ต.............เมรี่จตเผี้จตแวถกพร ส่วนความสามารถด้านโคลงผมยังไม่ถึงขั้น ถอดความมาอ่านแล้วรู้สึกอย่างไร ก็เชิญวิจารณ์ครับ ============================================ ============================================ โคลง: ไทหลง บังคับใช้ตัวอักษรแทนกัน ผู้อ่านต้องรู้จักสูตรของการใช้อักษร เรียกว่า "สูตรไทหลง" ซึ่งพระปิฎกโกสล(อ่วม) ทำขึ้นไว้ดังนี้ (หลวงธรรมาภิมณฑ์ ๒๕๑๔:๗) กาเหงา เจ่าอยู่ ไฟฮือ ฬือฦๅ ด เป็น ถ ถอดอักษรได้ว่า ก ง ข ค ฃ ฅ ฆ ฌ จ ย ฉ ช ซ ฒ ญ ฑ ฎ ฐ ฎ ณ ด ถ ต น ท บ ธ ฝ ป ม ผ พ ฟ ฮ ภ ฬ ร ล ว ส ห อ ข้อมูลที่มา http://www.geocities.com/bot_kawee/kolbot4-0.htm ============================================ ============================================
กุ้งถุงทอง 6 ส.ค. 2548 19:40 น. - ID 3891 
1765
2
0
6 สิงหาคม 2548 19:45 น. - comment id 11508
ก = ง ข = ค ฃ = ฅ ฆ = ฌ จ = ย ฉ = ช ซ = ฒ ญ = ฑ ฎ = ฐ ฎ = ณ ด = ถ ต = น ท = บ ธ = ฝ ป = ม ผ = พ ฟ = ฮ ภ = ฬ ร = ล ว = ส แก้ไขส่วนถอดความครับ เพื่อไม่ให้สับสน
8 สิงหาคม 2548 16:03 น. - comment id 11532
เฉลยเลยดีกว่า .. ตอนนี้ปวดหัวตุ๊บ งานมึนค่ะ
8 สิงหาคม 2548 20:08 น. - comment id 11541
งงจัง ยิ่งไม่ค่อยมีความรู้ทางด้านนี้อยู่ด้วยนะเนี่ย
8 สิงหาคม 2548 21:48 น. - comment id 11544
เนี่ยอ่านยังอ่านไม่ถูกเลยนะ จะให้แปลหรือให้มาใช้อักษรแทนเนี่ยก็อยากทำอยู่หรอก แต่เวลาไม่มีให้เลย บอกมาเลยดีไหมว่ามันอ่านไงแปลไง จะรอ
16 สิงหาคม 2548 22:30 น. - comment id 11623
ผมถอดความได้ดังนี้ แค่สะกดยังสะดุดหยุดดีกว่า ลายลูกตาเปล่าๆเข้าใจไม่ โคลงนี้รวมอักษรแปลกเกินไป สลับไขว้ย้ายที่ฉันนี้เง็ง ความหมายโคลงอาจจะดีอย่างที่สุด แต่มนุษย์อย่างฉันมันไม่เจ๋ง เลยได้ความที่ถอดแบบนี้เอง ฉันยังเง็งถอดแบบนี้ถอดทำไม
23 สิงหาคม 2548 12:36 น. - comment id 11741
กก ?
หน้าส่วนตัว
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
ช่วยเลือกที่สุดกลอนดีๆ