16 มิถุนายน 2545 12:04 น.
ชาวหาดวาดกวี
รถไฟขบวนแรก...
รู้สึกแปลกที่มีเธอร่วมทาง
คืนนั้น มีนิทานกล่อมก่อนฝัน
เธอบอกฉัน...ตั้งใจฟังให้ดีนะ
มีนางฟ้าองค์หนึ่ง แวะมาเยี่ยมเด็กชาย
บอกมีนิทานจะเล่า ฟังให้ดีนะ
.............
ถ้า......ความรักจะตอบแทนด้วยรัก
ถ้า......ความรักเสียใจและจากไป
เด็กน้อย จำให้ดีนะ
เธอบอกฉันว่า จำให้ดีนะ
คืนนี้และนิทาน
แต่วันนี้
ความทรงจำเลือนลาง
ภาพเธอก็เลือนลาง
รถไฟขบวนแรกเดินทาง
และเราแยกกัน
ที่ปลายทาง
16 มิถุนายน 2545 05:10 น.
ชาวหาดวาดกวี
The fairy queen needs my cilantro,
An age-resisting veggie hero.
She slows down her crawling crowfeet.
Jack needs my bean-thread,
A healthy straight-haired maid.
Her slimness fills up a giants stomach.
The kings son needs my collard greens,
A low-brow Cinderella-born vitamin.
She gives him A, B, and Ceases him.
The Seven Dwarves need my jasmine rice,
Snow Drops recipe for growing a great height.
She feeds them and reproduces their sons.
16 มิถุนายน 2545 04:51 น.
ชาวหาดวาดกวี
1
Self of Reliance
was born when I was robbed of freedom.
It was lonely and peaceful
till it adopted too many friends called human rights.
2
Self of Center
ensures my balance.
It tells me to move on, step on
And look down on the Other.
3
Self of Fish
dwells in the ocean of I Come First.
It tells me to take it, keep it
and forget it.
4
Self of Esteem
estimates my abilities.
I did it! Ive done it! Im doing it so right!
Yet, there will be more in my life!
5
Self of Identification
secures my identity.
In case some people hardly see me
this self brings on all my selves.
16 มิถุนายน 2545 04:38 น.
ชาวหาดวาดกวี
Tomorrow I will take a bus and see
Things that never change
In that place where all
People come for changes.
It will take me hours in that place
To find something I dont want.
I never know what I want
In any place at all.
Things are like chances I have
Countless and slippery.
Music for an afternoon coffee
Cards for an undelivered address
Clothes for one season
A cap to hide from open space
A telescope for a probable world
A bench far from smoke& cigarette
A seat turning away from other passengers
A plate of Thai food full of American tastes
A book written by a stranger
People simply see a Miss passer-by.
I wonder why they never stop
coming into my life, a little space.
I cant let anybody stay here. They cant
Give me what I want but a change.
Had any of them filled me,
I would have been home
Peaceful and passionless.
หน้าส่วนตัว
556
