20 กุมภาพันธ์ 2548 15:16 น.
คนไกล
In the beginners mind,
there are many possibilities
In the experts mind
there are few
ใจผู้เริ่มรู้น้อยคอยเฝ้าถาม
มองเห็นความเป็นไปได้หลายหลากนัก
ผู้เชี่ยวชาญเรื่องใดใคร่ประจักษ์
เป็นไปได้ น้อยนักในใจตน
ใจผู้เริ่มเห็นเฉพาะความเป็นได้
กรอบจำกัดเป็นเช่นไรไม่ใคร่สน
เป็นไปได้ ฉันทำได้ เติมใจตน
ทางออกมากเหลือล้นปนในใจ
ผู้เชี่ยวชาญรอบรู้หลากวิชา
รวมรู้รอบปัญหาสุดวิสัย
ความเป็นได้ ถูกจำกัดอยู่ในใจ
ด้วยขอบเขตความรู้ไซร้จำกัดตน
Quote นี้จากเซน นำมาถอดความเป็นกลอนไทย
บางครั้งรู้น้อยก็ทำให้เราเห็นความเป็นไปได้ในการทำอะไรมากกว่ารู้มาก
หน้าส่วนตัว
1170
