วันนี้..อยากนำบทเพลง ที่ข้าพเจ้าชื่นชอบ..ในชื่อหนังสือเล่มหนึ่ง ที่ผู้ประพันธ์ เขียนนวนิยายแนวจินตนิยม ของท่านด้วยวัยเพียง สิบหก ปี...กับสามารถสร้างชื่อเสียงให้ท่านโลดแล่นอยู่ในบรรณาภิภพ.. ..พนมเทียน...นามปากกา นี้ ที่เขียนนวนิยาย..ผจญภัย เช่นพระอุมา..จนข้าพเจ้าติดงอมแงม..รวมไปถึงเรื่องอื่นๆ แนว ชมภูทวีป..เช่นศิวาราตรี ปฐพีเพลิง..และ จุฬาตรีคูณ.. กิ่งโศก มีหนังสือ ของ คุณลุงพนมเทียน เกือบครบทุกเรื่อง หุหุ...
..เอา ละ เกริ่นกันมาพอสมควร..เข้าสู่บทเพลง..ในเรื่อง จุฬาตรีคูณ..มีอยู่ประมาณ 5 เพลง ช่วงนั้น ..ที่ติดหู มากๆ ใต้ร่มมลุลี.. จุฬาตรีคูณ..เจ้าไม่มีศาล..อ้อมกอดพี่..ปองใจรัก ...ขอหยิบ..จุฬาตรีคูณ..มาเล่าก่อน ..มาดูเนื้อร้อง..ที่ครูแก้ว และครูเอื้อ ร่วมกันเสกสรร..จากเนื้อหา ของคุณลุงพนมเทียน ที่..เชิงภาษาศาสตร์ ผมว่าท่านก็เอกอุ..ท่านหนึ่งเลยแหละ..
เพลง จุฬาตรีคูณ คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล เอื้อ สุนทรสนาน ผู้ขับร้องคนแรก มัณฑนา โมรากุล ข้าแต่คงคา จุฬาตรีคูณ ดวงใจข้าอาดูร หนักเอย ความงามวิไล ข้ามิได้ปรารถนา ข้าชังหนักหนา เจ้าเอย เพราะชนนีข้าวิไล จึงถูกสังเวยเสียในสายชล ด้วยรักเอย จุฬาตรีคูณ ชนนีชีพสูญ ในสายจุฬาตรีคูณ นี่เอย ดารารายเลิศโสภา ข้าไม่นำพา เพราะกลัวว่าจะถูกสังเวย โปรดสาปสรร ขอให้โฉมอันน่าเชย สิ้นสวยเลย ไร้ค่า ให้ข้าน่าชัง สิ้นหวังชื่นชม ขอให้ไร้ผู้นิยม นำพา ขอให้สมใจ ในปรารถนา นะจุฬาตรีคูณ เจ้าเอย
..เรื่องนี้แม้นจบด้วย..แบบโศกสลด..แต่กินใจนักละครับ..บทเพลง แม้ผู้เขียน( คุณลุงพนมเทียน) ท่านอาจจะไม่ใคร่.ยินดีนัก แต่ผมว่าเพลงที่ติดหูคน ย่อมส่งถึงเนื้อหา ด้วย..อริยวรรษ...แล ..ดารารายพิลาศ..เกี่ยวพรรณกับเพลงนี้...ส่วนเพลงใต้ร่มมลุลี..นั้น เป็นบทรำพัน ของพระรอง และนางรอง..( ขัติยะราเชนทร์ กับ อภัสรา) อิอิ
....ที่มาเพลงนี้ ... ก็คงสรุปง่าย ๆ ว่า บทเพลงนำมาจาก นวนิยาย เรื่อง จุฬาตรีคูณ..เล่มเล็กๆ ..ที่ครูแก้ว อัจฉะริยะกลุ ผู้ประพันธ์เพลงมือทอง และครูเอื้อ ที่เป็นเจ้าของวงดนตรีสมัยนั้น จัดทำรายละคร วิทยุ..เรื่อง จุฬาตรีคูณ..แล้ว หาเพลงประกอบละคร ด้วย..จึงทำให้..นำเรื่องราว ในเนื้อหา มาจับเป็นบทเพลงๆ ต่าง ๆ ตามที่คิดว่า เป็นช่วงสำคัญ ๆ และทำให้ ..เพลงเหล่านั้นกับดังเป็นพลุแตก เลย.. ...ขอ ยก เกร็ด คำว่า จุฬาตรีคูณ..เพิ่มเติมสักนิดนะครับ....ณ..ดินแดนชมพูทวีป.. จุฬาตรีคูณ เป็นชื่อของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่ง เป็นที่ๆแม่น้ำสามสายไหลมาบรรจบรวมกัน มีความเชื่อกันว่า เมื่ออธิษฐานขอสิ่งใดจากจุฬาตรีคูณแล้วจะได้สมปรารถนาชื่อ "จุฬาตรีคูณ" เป็นชื่อของจุดศูนย์รวมของแม่น้ำ ยมุนา คงคา รวมกับแม่น้ำอีกสายหนึ่งคือ แม่น้ำ สรัสวดี ที่มุดแผ่นดินมาโผล่ ณ ศูนย์รวมแม่น้ำนี้ กลายเป็นวังน้ำวน ที่เรียก ว่า จุฬาตรีคูณ..ฉะนี้แล
.... น้ำตา...ฮึม.. ฮือๆ...อาบแก้ม...เสียงขับขาน เคล้าทำนองชวนโศกแผ่วนี้ กิ่งโศกเปิดเพลง น้ำตาแสงใต้ ขับร้องโดย คุณชรินทร์ นันทนาคร...ฟังแล้วเยือกเย็น แกมเศร้า แลไพเราะ...ทำให้กิ่งโศกต้องย้อนภาพ เช่นละครที่เคยแสดงในทีวี ....ภาพ..ที่บังเกิดขึ้นในจินตนาการ ตามบทเพลง ..... สิน หรือ นายท้ายเรือของสมเด็จพระเจ้าเสือ..นามพันท้ายนรสิงห์ ..ที่ทำให้การเสด็จทางชลมารค ต้องหยุดชงัก ..ณ. คลองโคกขาม.. ..ภาพต่อมา..คือ สำแดงความเสียชีพอย่าเสียสัตย์ ตราไว้ให้บรรดา ลูกหลานไทยควรจดจำยิ่ง..ด้วยการยอมให้ถูกประหาร โดยการตัดคอ ..ตามกฏ..ในสมัยนั้น แม้นว่า เจ้าอยู่หัวของเจ้าสิงห์ จะ ให้ตัดหัวแบบจำลอง..แต่นายพันท้ายคนนี้กลับ.มิยินยอม...นี่คือ..ความเป็นคนไทยแท้ยิ่ง.. ..ภาพที่ แม่ศรีนอน..ที่เข้ามาดู ณ..ลานประหาร ริมคลองโคกขามนั้น...น้ำตาแม่หลั่งไหลเป็นสาย.. แก้มแม่..ชุ่มไปด้วยหยาด ชลนัยน์...ยามต้องแสงสว่าง จากไฟ ที่จุดปัก ด้วยไต้ ...สะท้อน ใจ เจ้าสิน..ยิ่ง.. ลาก่อน ...ศรีนวล...ยอดดวงใจ..
..วันนี้ขอมาในแนวเศร้า..มาดูเนื้อหา ของบทเพลง..ก่อนนะครับ
น้ำตาแสงไต้ นวลเจ้าพี่เอย คำน้องเอ่ยล้ำคร่ำครวญ ถ้อยคำเหมือนจะชวน ใจพี่หวนครวญคร่ำอาลัย น้ำตาอาบแก้ม เพียงแซมเพชรไสว แวววับจับหัวใจ เคล้าแสงไต้งามจับตา นวลแสงเพชร เกล็ดแก้วอันล้ำต่า คราเมื่อแสงไฟส่องมา วับวาวชวนชื่นชม น้ำตาแสงไต้ ดื่มใจพี่ร้าวระบม ไม่อยากพรากขวัญภิรมย์ จำใจข่มใจไปจากนวล
........................................................... ..........กิ่งโศก หาที่มาของเพลง ที่แต่งมาจาก พงศวดารไทย..หรือเรื่องราวในประวัติศาสตร์ไทย..ว่ากว่าจะได้เป็นเพลงนี้ ขึ้นมา....มาจาก..วงเหล้า ครับ หุหุ...ตามมาครับทุกท่าน คุณบูรพา อารัมภีร์ ...บุตรของครู สง่า อารัมภีร์..ได้ เล่าบันทึกเกี่ยวกับเพลงนี้ พ่อเล่าว่า ก่อนจะแต่งเพลง น้ำตาแสงไต้ ได้เมื่อปลายปีพ.ศ.๒๔๘๗นั้นได้เขียนเนื้อเพลงมาก่อนแล้ว ซึ่งเพลงแรกที่แต่งขึ้นในชีวิตก็คือ บัวงาม หรือ บุปผาไทย แต่งตอนที่น้ำท่วมใหญ่กรุงเทพฯปีพ.ศ.๒๔๘๕ เวลาผ่านมานานตอนนี้จำเนื้อทำนองไม่ได้แล้ว เป็นการเขียนให้กับกองดุริยางค์ทหารอากาศ ครั้งนั้นกองดุริยางค์ทหารอากาศมีนักประพันธ์ที่พ่อถือเป็นครู เป็นแบบอย่างในการแต่งเพลงคือ ครูโพธิ์ ศานติกุล(โพธิ์ดำ) และ ครูโพธิ์ ชูประดิษฐ์(โพธิ์ขาว) สำหรับคำร้องนั้นคือ เรืออากาศโททองอิน บุญยเสนา มีนามปากกาว่า เวทางค์ พ่อชอบให้พวกลูกๆเรียกว่า ลุงผี (แต่ตัวพ่อเองเรียกว่า พี่อิน ไม่ยักเรียกว่า พี่ผี) พ่อพูดเสมอว่า ลุงผีนี่เป็นเสมือนครูแห่งชีวิต คบหากันมาตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ จนสงครามเลิกเรื่อยมาจนพ่อมาอยู่กับคณะละครเวที ศิวารมณ์ ส่วนลุงผีรับราชการทหาร แล้วต่อมาขอลาออกจากราชการมามีอาชีพเขียนหนังสือขายอย่างเดียว เคยแต่งละครให้คณะศิวารมณ์แสดงด้วยเรื่อง มณฑาทิพย์ ดำรงประเทศ และฟ้าประกาศิต ผมรู้ว่าพ่อกับลุงผีสนิทกันมากเพราะชอบบางอย่างเหมือนกัน นั่นคือตั้งวงเสวนาแกล้มสุราด้วยกันเป็นประจำ และลุงผีนี่เองที่เป็นพ่อสี่อให้พ่อ ชักนำทุกอย่างให้พ่อกับแม่ของผมได้มาอยู่กินด้วยกันตั้งแต่ปีพ.ศ.๒๔๙o โน่น ผมจำได้ว่าตัวท่านนั้นมีรูปร่างผอม ๆ ดำ ๆ ตัวเล็กๆหน้าเหลี่ยม คิ้วดกดำ เวลาพูดมีเสียงดัง ชอบออกท่าทางไปด้วย และที่ผมจำได้มาตลอดคือ ท่านชอบทำหน้าทำตาหลอกล้อเด็กที่อยู่ใกล้ ๆ ให้กลัวสมกับชื่อของตัวเองที่ว่า ผี นั่นแหละ
บุเรงนองรำลึก คำร้อง ทำนอง : สไล ไกรเลิศ ขับร้อง : ชรินทร์ นันทนาคร ฟ้าลุ่มอิรวดีคืนนี้มีแต่ดาว แจ่มแสงแวววาว...เด่นอะคร้าว สว่างเวหา ข้ามาทำศึกลำเค็ญ ไม่เว้นว่างเปล่า เพื่อศักดิ์ชาวตองอู ถึงจะตายจะอยู่ขอเชิดชูมังตรา ดวงใจข้ามอบจอมขวัญ มั่นรักจันทรา กุสุมายอดชู้ รักเจ้าเพียงเอ็นดู ไว้เชิดชูดวงแด ไปรบอยู่แห่งไหน ใจคะนึงถึงเจ้า เคยเล้าโลมโฉมแม่ ข้ากลับมาเมืองแปร มองเหลียวแลแสนเปลี่ยวเปล่า ไม่มีแต่เงาข้าเฝ้าอาลัย หัวใจแทบขาด อนาถใจไม่คลาย เจ็บใจคนรักโดนรังแก ข้าจะเผาเมืองแปรให้มันวอดวาย จะตายให้เขาลือชาย จะให้เขาลือชาย ว่านามชื่อกู ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะ....สิบทิศ แต่ ต่อมามีการปรับปรุงเนื้อหา เพลงนี้ และให้ชื่อว่า... ผู้ชนะสิบทิศ อันนี้คิดว่าคงคุ้นหู กันนะครับ
ผู้ชนะสิบทิศ ขับร้อง : ชรินทร์ นันทนาคร คำร้อง ทำนอง : สไล ไกรเลิศ ฟ้าลุ่มอิรวดีคืนนี้มีแต่ดาว แจ่มแสงแวววาว...เด่นอะคร้าว สว่างไสว เสียงคลื่นเร้าฤดีคืนนี้ข้าเปลี่ยวใจ เหน็บหนาวทรวงใน...แปลกไฉนข้าเศร้าวิญญา ข้ามาทำศึกลำเค็ญ เหนื่อยแสนยากเย็นไม่เว้นว่างเปล่า เพื่อศักดิ์ชาวตองอู ถึงจะตายจะอยู่ขอเชิดชูมังตรา ดวงใจข้ามอบจอมขวัญ มั่นรักต่อกันมิ่งขวัญจันทรา กุสุมายอดชู้ รักเจ้าเพียงเอ็นดู ไว้ชื่นชูดวงแด ไปรบอยู่แห่งไหน ใจคะนึงถึงเจ้า เคยเล้าโลมโฉมแม่ ข้ากลับมาเมืองแปร มองเหลียวแลแสนเปลี่ยวเปล่า ไม่มีแต่เงาข้าเศร้าอาลัย หัวใจแทบขาด อนาถใจไม่คลาย เจ็บใจคนรักโดนรังแก ข้าจะเผาเมืองแปรให้มันวอดวาย จะตายให้เขาลือชาย จะให้เขาลือชาย ว่านามชื่อกู ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะ....สิบทิศ
(รูปจะเด็ด)จะเด็ด-ชรินทร์ นันทนาคร และ ตะละแม่กุสุมา-สวลี ผกาพันธ์ จากละครเพลงผู้ชนะสิบทิศ ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 4 บางขุนพรหม พศ. 2504 ...มาดูที่มาของเพลงกันก่อนนะครับ อันที่จริง ก็มาจากนิยาย เรื่อง ผู้ชนะสิบทิศ นั่นแหละครับ เพียงแต่ กว่าจะได้ มาเป็นเพลงนี้...ลองอ่านคำให้สัมาภษณ์ ของคุณชรินทร์ นันทนาคร ดูนะครับ...
Calendar
Lovers
22 คน เลิฟกิ่งโศก
Lovings
กิ่งโศก เลิฟ 33 คน
หน้าส่วนตัว
2410
