.... น้ำตา...ฮึม.. ฮือๆ...อาบแก้ม...เสียงขับขาน เคล้าทำนองชวนโศกแผ่วนี้ กิ่งโศกเปิดเพลง น้ำตาแสงใต้ ขับร้องโดย คุณชรินทร์ นันทนาคร...ฟังแล้วเยือกเย็น แกมเศร้า แลไพเราะ...ทำให้กิ่งโศกต้องย้อนภาพ เช่นละครที่เคยแสดงในทีวี ....ภาพ..ที่บังเกิดขึ้นในจินตนาการ ตามบทเพลง ..... สิน หรือ นายท้ายเรือของสมเด็จพระเจ้าเสือ..นามพันท้ายนรสิงห์ ..ที่ทำให้การเสด็จทางชลมารค ต้องหยุดชงัก ..ณ. คลองโคกขาม.. ..ภาพต่อมา..คือ สำแดงความเสียชีพอย่าเสียสัตย์ ตราไว้ให้บรรดา ลูกหลานไทยควรจดจำยิ่ง..ด้วยการยอมให้ถูกประหาร โดยการตัดคอ ..ตามกฏ..ในสมัยนั้น แม้นว่า เจ้าอยู่หัวของเจ้าสิงห์ จะ ให้ตัดหัวแบบจำลอง..แต่นายพันท้ายคนนี้กลับ.มิยินยอม...นี่คือ..ความเป็นคนไทยแท้ยิ่ง.. ..ภาพที่ แม่ศรีนอน..ที่เข้ามาดู ณ..ลานประหาร ริมคลองโคกขามนั้น...น้ำตาแม่หลั่งไหลเป็นสาย.. แก้มแม่..ชุ่มไปด้วยหยาด ชลนัยน์...ยามต้องแสงสว่าง จากไฟ ที่จุดปัก ด้วยไต้ ...สะท้อน ใจ เจ้าสิน..ยิ่ง.. ลาก่อน ...ศรีนวล...ยอดดวงใจ..
..วันนี้ขอมาในแนวเศร้า..มาดูเนื้อหา ของบทเพลง..ก่อนนะครับ
น้ำตาแสงไต้ นวลเจ้าพี่เอย คำน้องเอ่ยล้ำคร่ำครวญ ถ้อยคำเหมือนจะชวน ใจพี่หวนครวญคร่ำอาลัย น้ำตาอาบแก้ม เพียงแซมเพชรไสว แวววับจับหัวใจ เคล้าแสงไต้งามจับตา นวลแสงเพชร เกล็ดแก้วอันล้ำต่า คราเมื่อแสงไฟส่องมา วับวาวชวนชื่นชม น้ำตาแสงไต้ ดื่มใจพี่ร้าวระบม ไม่อยากพรากขวัญภิรมย์ จำใจข่มใจไปจากนวล
........................................................... ..........กิ่งโศก หาที่มาของเพลง ที่แต่งมาจาก พงศวดารไทย..หรือเรื่องราวในประวัติศาสตร์ไทย..ว่ากว่าจะได้เป็นเพลงนี้ ขึ้นมา....มาจาก..วงเหล้า ครับ หุหุ...ตามมาครับทุกท่าน คุณบูรพา อารัมภีร์ ...บุตรของครู สง่า อารัมภีร์..ได้ เล่าบันทึกเกี่ยวกับเพลงนี้ พ่อเล่าว่า ก่อนจะแต่งเพลง น้ำตาแสงไต้ ได้เมื่อปลายปีพ.ศ.๒๔๘๗นั้นได้เขียนเนื้อเพลงมาก่อนแล้ว ซึ่งเพลงแรกที่แต่งขึ้นในชีวิตก็คือ บัวงาม หรือ บุปผาไทย แต่งตอนที่น้ำท่วมใหญ่กรุงเทพฯปีพ.ศ.๒๔๘๕ เวลาผ่านมานานตอนนี้จำเนื้อทำนองไม่ได้แล้ว เป็นการเขียนให้กับกองดุริยางค์ทหารอากาศ ครั้งนั้นกองดุริยางค์ทหารอากาศมีนักประพันธ์ที่พ่อถือเป็นครู เป็นแบบอย่างในการแต่งเพลงคือ ครูโพธิ์ ศานติกุล(โพธิ์ดำ) และ ครูโพธิ์ ชูประดิษฐ์(โพธิ์ขาว) สำหรับคำร้องนั้นคือ เรืออากาศโททองอิน บุญยเสนา มีนามปากกาว่า เวทางค์ พ่อชอบให้พวกลูกๆเรียกว่า ลุงผี (แต่ตัวพ่อเองเรียกว่า พี่อิน ไม่ยักเรียกว่า พี่ผี) พ่อพูดเสมอว่า ลุงผีนี่เป็นเสมือนครูแห่งชีวิต คบหากันมาตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ จนสงครามเลิกเรื่อยมาจนพ่อมาอยู่กับคณะละครเวที ศิวารมณ์ ส่วนลุงผีรับราชการทหาร แล้วต่อมาขอลาออกจากราชการมามีอาชีพเขียนหนังสือขายอย่างเดียว เคยแต่งละครให้คณะศิวารมณ์แสดงด้วยเรื่อง มณฑาทิพย์ ดำรงประเทศ และฟ้าประกาศิต ผมรู้ว่าพ่อกับลุงผีสนิทกันมากเพราะชอบบางอย่างเหมือนกัน นั่นคือตั้งวงเสวนาแกล้มสุราด้วยกันเป็นประจำ และลุงผีนี่เองที่เป็นพ่อสี่อให้พ่อ ชักนำทุกอย่างให้พ่อกับแม่ของผมได้มาอยู่กินด้วยกันตั้งแต่ปีพ.ศ.๒๔๙o โน่น ผมจำได้ว่าตัวท่านนั้นมีรูปร่างผอม ๆ ดำ ๆ ตัวเล็กๆหน้าเหลี่ยม คิ้วดกดำ เวลาพูดมีเสียงดัง ชอบออกท่าทางไปด้วย และที่ผมจำได้มาตลอดคือ ท่านชอบทำหน้าทำตาหลอกล้อเด็กที่อยู่ใกล้ ๆ ให้กลัวสมกับชื่อของตัวเองที่ว่า ผี นั่นแหละ
บุเรงนองรำลึก คำร้อง ทำนอง : สไล ไกรเลิศ ขับร้อง : ชรินทร์ นันทนาคร ฟ้าลุ่มอิรวดีคืนนี้มีแต่ดาว แจ่มแสงแวววาว...เด่นอะคร้าว สว่างเวหา ข้ามาทำศึกลำเค็ญ ไม่เว้นว่างเปล่า เพื่อศักดิ์ชาวตองอู ถึงจะตายจะอยู่ขอเชิดชูมังตรา ดวงใจข้ามอบจอมขวัญ มั่นรักจันทรา กุสุมายอดชู้ รักเจ้าเพียงเอ็นดู ไว้เชิดชูดวงแด ไปรบอยู่แห่งไหน ใจคะนึงถึงเจ้า เคยเล้าโลมโฉมแม่ ข้ากลับมาเมืองแปร มองเหลียวแลแสนเปลี่ยวเปล่า ไม่มีแต่เงาข้าเฝ้าอาลัย หัวใจแทบขาด อนาถใจไม่คลาย เจ็บใจคนรักโดนรังแก ข้าจะเผาเมืองแปรให้มันวอดวาย จะตายให้เขาลือชาย จะให้เขาลือชาย ว่านามชื่อกู ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะ....สิบทิศ แต่ ต่อมามีการปรับปรุงเนื้อหา เพลงนี้ และให้ชื่อว่า... ผู้ชนะสิบทิศ อันนี้คิดว่าคงคุ้นหู กันนะครับ
ผู้ชนะสิบทิศ ขับร้อง : ชรินทร์ นันทนาคร คำร้อง ทำนอง : สไล ไกรเลิศ ฟ้าลุ่มอิรวดีคืนนี้มีแต่ดาว แจ่มแสงแวววาว...เด่นอะคร้าว สว่างไสว เสียงคลื่นเร้าฤดีคืนนี้ข้าเปลี่ยวใจ เหน็บหนาวทรวงใน...แปลกไฉนข้าเศร้าวิญญา ข้ามาทำศึกลำเค็ญ เหนื่อยแสนยากเย็นไม่เว้นว่างเปล่า เพื่อศักดิ์ชาวตองอู ถึงจะตายจะอยู่ขอเชิดชูมังตรา ดวงใจข้ามอบจอมขวัญ มั่นรักต่อกันมิ่งขวัญจันทรา กุสุมายอดชู้ รักเจ้าเพียงเอ็นดู ไว้ชื่นชูดวงแด ไปรบอยู่แห่งไหน ใจคะนึงถึงเจ้า เคยเล้าโลมโฉมแม่ ข้ากลับมาเมืองแปร มองเหลียวแลแสนเปลี่ยวเปล่า ไม่มีแต่เงาข้าเศร้าอาลัย หัวใจแทบขาด อนาถใจไม่คลาย เจ็บใจคนรักโดนรังแก ข้าจะเผาเมืองแปรให้มันวอดวาย จะตายให้เขาลือชาย จะให้เขาลือชาย ว่านามชื่อกู ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะ....สิบทิศ
(รูปจะเด็ด)จะเด็ด-ชรินทร์ นันทนาคร และ ตะละแม่กุสุมา-สวลี ผกาพันธ์ จากละครเพลงผู้ชนะสิบทิศ ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 4 บางขุนพรหม พศ. 2504 ...มาดูที่มาของเพลงกันก่อนนะครับ อันที่จริง ก็มาจากนิยาย เรื่อง ผู้ชนะสิบทิศ นั่นแหละครับ เพียงแต่ กว่าจะได้ มาเป็นเพลงนี้...ลองอ่านคำให้สัมาภษณ์ ของคุณชรินทร์ นันทนาคร ดูนะครับ...
..กิ่งโศก ตั้งแต่ออกจากบ้าน(นอก) มาเผชิญโชคใน เมืองหลวง จะว่าเมืองหลวงก็ไม่ค่อยจะถูกนัก เพราะแรก ๆ เลย ไปทำงาน ในโรงงาน ในจังหวัดสมุทรปราการเขตติดต่อ กับกรุงเทพฯ เรียกว่าปริมณฑล นั่นแหละครับ.. พูดถึงเมืองปากน้ำ ( สมุทรปราการ) หลายๆ คนคงนึกถึง สถานตากอากาศ บางปู ดูนกนางนวลและเต้นลีลาศ สถานพักฟื้นสวางค์ ฟาร์มจรเข้ หรือไม่ก็ เจดีย์กลางน้ำที่พระประแดง..( มีอยู่ช่วงหนึ่ง ถูกสังคมตราหน้าว่า ... โคตระ โกง..จากการเลือกตั้ง) อิอิ..
ลาทีปากน้ำ คำร้อง ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน ผู้ขับร้อง นพดล ชาวไร่เงิน ตัวมาปากน้ำ น้ำตาเจ้ากรรมพรำร่วง มันรินล้นทรวง รดแดร้อนดวงร่วงพรำจนช้ำเลือดตรม อยากผลักชีวิตผลอย คล้อยลอยน้ำไปตามคลื่นลม ระทวยระทม แล้วจมร่างตามความรักร้างไป เธอคนปากน้ำ น้ำคงขึ้นลงตรงหน้า จะลอยน้ำมาหาเธอทุกคราคลื่นครวญรัญจวนป่วนใจ จะพร่ำคำเพ้อ ละเมอมนต์รักมาตามฝั่งไกล ร้องเพลงผีพราย พิไรขอรักเธอไว้โลมฝั่ง ฝันฝัน เพ้อเพ้อ เธอก็คงคร่ำครวญ ปากน้ำคงซึ้งโศกชวนทบทวนหวนไปยังเบื้องหลัง เราฝากสัมพันธ์ น้อยหรือนั่นมันรักหรือชัง เพราะเธอว่าจะรักจริงจัง ฉันจึงหวังคลั่งไคล้มิคลาย ลาทีปากน้ำ น้ำจงจบกรรมจำเศร้า วิญญาณรักเราน้ำจงรับเอาเฝ้าธารอันพล่านภูติพราย อนาถใจหนา ขอลาดินฟ้าอาวรณ์ก่อนตาย โถยังเสียดาย เสียดายนิยายสวรรค์สวาท
หากพิจารณาการประพันธิ์ ผู้ประพันธ์ ท่านนี้ในประวัติ เคย เขียน โคลง กาพย์ กลอน ถวาย องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวด้วย..เพราะฉะนั้น ..จึงมีเกร็ด เล่าว่า...ผู้ประพันธ์เพลง ทะเลาะ กับครูเอื้อเป็นประจำ ..ด้วยครูเอื้อให้แต่งแบบ สุนทรภู่..แต่ ท่านกับชอบแต่งแบบศรีปราชญ์.. อันนี้คงเข้าเคล้า เพราะการเล่นคำ ออก ในแนวโคลง .. ....เพลงนี้ มีที่มา ว่า ท่านศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ ..ไปหลงรักสาวปากน้ำ คนหนึ่ง ชื่อ คุณ ขนิษฐา.แต่สาวเขา เซย์โน..เลยน้อยใจ จนแทบ จะกระโดดน้ำ ที่ปากน้ำเจ้าพระยา ตายสิ้นแล้วสิ้นเลย ตายแล้ว ก็จะกลับมาหลอกหลอน..ในฐานที่ ปฏิเสธ รัก...หุหุ
อยากผลักชีวิตผลอย คล้อยลอยน้ำไปตามคลื่นลม ระทวยระทม แล้วจมร่างตามความรักร้างไป ประโยคที่จะโดดน้ำตาย.. เธอคนปากน้ำ น้ำคงขึ้นลงตรงหน้า จะลอยน้ำมาหาเธอทุกคราคลื่นครวญรัญจวนป่วนใจ จะพร่ำคำเพ้อ ละเมอมนต์รักมาตามฝั่งไกล ร้องเพลงผีพราย พิไรขอรักเธอไว้โลมฝั่ง ประโยค ที่ตายแล้วจะตามมาหลอกหลอน ในรูปผีพราย....หุหุ .
................................................................................................. ที่ว่าเป็นเพลงปลุกกระแส คนไทยหันมาฟังเพลงไทย ในยุค ซิกตี้ ก็ คือ เพลงนี้ แต่งเมื่อ 2506 โอ้โห ยังไม่เกิดเลยอะ.. คือ คนรุ่นปู่ ย่า ตายาย ตอนนั้นกำลังคลั่งบทเพลง สากล แบบฝรั่ง เอลวิส..ลองอ่านตามที่มีผู้ เขียนไว้นะครับ
ไปเจอหนังสือเล่มหนึ่ง เล่าถึงเรื่อง"เพลงเก่า"ในยุคซิ๊กตี้ หนังสือเล่าถึงเพลง"ลาทีปากน้ำ" ว่าเป็นเพลงที่"โดนใจ"นักเรียนไทยระดับมัธยมศึกษาในยุคนั้นมาก ทำให้นักเรียนมัธยมไทยในช่วงปี 2506 เป็นอย่างมาก ทั้งที่นักเรียนวัยรุ่นไทยยุคนั้นไม่ชอบฟังเพลงไทย เพราะเกือบทุกคนหลงใหลเพลงฝรั่ง ทั้ง เอลวิส เพรสลีย์ คลิฟ ริชาร์ด เดอะบีทเติ้ล ฯลฯ ใครที่"ชอบฟัง"เพลงไทยก็จะเป็นคนตกยุค โบราณ ...ไม่ต่างจากวัยรุ่นวันนี้มากนัก แต่เมื่อทุกคนได้ยินเพลงนี้ ก็กลับต้องฟังและชอบเพลงไทยจนเกิดกระแส"คลั่งเพลงไทย"ขึ้นมาในยุคนั้น(จริงเท็จผมไม่รู้นะครับ..เขาว่ามา) หนังสือเล่าว่า เพลง"ลาทีปากน้ำ" เป็นที่คลั่งใคล้ของนักเรียนมัธยมไทยสมัยนั้น ถึงขนาดวิทยุสมัยนั้นต้องเปิดเพลงลาทีปากน้ำวันละหลายๆครั้ง เพราะมี"หนุ่ม"มอบเพลงนี้ให้"สาว"...ไม่แน่ใจว่าสาวปากน้ำหรือเปล่า? ที่มา : http://www.oknation.net/blog/print.php?id=224401
เพลงค่าน้ำนม "แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง ที่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล แม่เราเฝ้าโอ้ละเห่ กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเห ไปจนไกล เมื่อเล็กจนโตโอ้แม่ถนอม แม่ผ่ายผอมย่อมเกิดจากรักลูกปักดวงใจ เติบ โตโอ้เล็กจนใหญ่ นี่แหละหนาอะไร มิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม * ควร คิดพินิจให้ดี ค่าน้ำนมแม่นี้ จะมีอะไรเหมาะสม โอ้ว่าแม่จ๋า ลูกคิดถึงค่าน้ำนม เลือดในอกผสม กลั่นเป็นน้ำนมให้ลูกดื่มกิน ค่าน้ำนมควรชวนให้ลูกฝัง แต่เมื่อหลังเปรียบดังผืนฟ้าหนักกว่าแผ่นดิน บวช เรียนพากเพียรจนสิ้น หยดหนึ่งน้ำนมกิน ทดแทนไม่สิ้นพระคุณแม่เอย"
อันที่จริง อยากนำเสนอ ประวัติ คีตกวีลูกทุ่ง ท่านนี้ ..เพราะ ในช่วงชีวิตที่รุ่งโรจน์ นั้น ท่านยังเผชิญกับโรค ทุกบั่นทอน ชีวิตท่าน...บทเพลงที่ท่านเขียน ล้วน จำลอง มาจาก ชีวิตท่าน.. แม่ เป็นคำที่ฟังแล้ว ยิ่งใหญ่เหลือเกิน..มีคำที่นำเอาไปเขียนนำ หรือชี้บ่งความหมายที่ยิ่งใหญ่มากมาย.. แม่น้ำ แม่ธรณี แม่พระ แผ่นดินแม่ .........ในฐานะเราเป็นลูก จึงควรกตัญญู ต่อแม่...ต่อ ผืนแผ่นแม่..แผ่นดินไทย แผ่นดินมาตุภูมิ ที่มิควร อกตัญญู ..
...กำลังดื่มด่ำ สุนทรีย์ กับบทเพลงเก่า ๆ ทำให้เคลิบเคล้ม สู่ภังค์...ปลดเปลื้องเรื่องราวต่างๆ รอบๆตัว ..ไม่รับรู้อะไร ..คงให้จิตใจหมุนแลลอยล่องไปตามท่วงทำนอง..ขับขานของบทเพลงนั้น ๆ...การเมืองการมุ้ง หายินดียินร้ายไม่... .....วันนี้ นึกถึงเพลงแต่ละเพลงมันมีที่มายังไง ไปยังไง ไฉน จึงเป็นเพลงนี้ เลย ค้นๆ หา ๆ ...เริ่มที่เพลงนี้ก่อนเลย.....หนึ่งในจอมใจ ของจอมพล นักปฏิวัติ....อิอิ...( บทเพลงนะครับ ..)
รูปถ่ายครูเอื้อ สุนทรสนาน เป็นข้อมูลจากรายการทีวี ช่องหนึ่ง ( ไม่ระบุช่องครับ อิอิ ไม่ใช่ ช่อง 1 ) ได้มีการพูดถึงเพลงนี้ พร้อมที่มา...ว่า เป็นบทเพลงที่ ครูเอื้อ สุนทรสนาน บรมครูเพลงและนักแต่เพลง ได้แต่งเพลงนี้ให้กับ จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ตามคำขอ...อิอิ ใช้งอนง้อ ท่านผู้หญิงวิจิตรา ธนะรัชต์ ภริยาของท่าน ที่งอนว่าท่านมีรักอื่นมากมาย
....อย่านึกว่าหทารชาตินักรบ ใช่แต่จะแบกปูนไปโบกตึกอย่างเดียว อิอิ..อันสำแดงถึงความองอาจ เข้มแข็ง...แต่ในมุมหนึ่งกลับมีอารมณ์สุนทรีย์ ด่ำด่ำกับคีตแห่งสวรรค์ บรรเลง บทเพลง..ทั้งที่เริงใจ และจรรโลงโลกไว้.....
Calendar
Lovers
22 คน เลิฟกิ่งโศก
Lovings
กิ่งโศก เลิฟ 33 คน
หน้าส่วนตัว
1294
