ผญา (8/53)

สุรศรี

ผญา  วันนี้
	ตกกะเทิน ว่าได้ปล้ำ   สินำฮอนเหมิดคู่หง่า
	พร้าบ่บ่าน	            ขวานบ่เป้ จำบ้อง  ข่อยบ่เซา
                      ตกกะเทิน  ว่าได้จ้ำ    สิเป็นแกงหรือป่น กะตามถ่อน
	            มีตั้งแต่สิคุ้ย   เหมิดถ้วยจั่งสิเซา.......
        
	อธิบาย
             ตกกะเทิน....ตกลงใจ  ได้ตั้งใจแล้ว
             ปล้ำ.............ตัดต้นไม้ 
            ฮอน.............ริดรอน ตัด กิ่งไม้
        เหมิด...........ทั้งหมด
            คู่.................ทุกอัน คู่หง่า.....ทุกกิ่ง
            หง่า.............กิ่งไม้
            บ่าน ...........บิ่น 
        จำบ้อง........ปลอกมีด  พร้า  ทำด้วยเหล็ก
            เป้...............บิดเบี้ยว
            เซา.............หยุด
            จ้ำ.............การปั้นข้าวเหนียวเป็นก้อนพอคำจิ้มลงไปบนอาหาร
         คุ้ย..........คล้ายกับจ้ำ ครับ แต่ปริมาณอาหารที่ติดมากับก้อนข้าวเหนียวนั้นปริมาณจะมากกว่า
            ป่น,..แจ่ว..........อาหารอีสานชนิดหนึ่ง เช่นป่นปลา ก็หมายถึงนำปลาไปต้มให้สุกแล้วนำเนื้อมาโขลกกับน้ำพริก  รับประทานกับผักครับ
        กะตามถ่อน....ก็ช่างเถอะ
        ข่อย.....ข้อย  ฉัน  ผม  เป็นคำแทนตัวผู้พูดที่สุภาพครับ(ตรงข้ามกับ กู)
.................................
 ความหมาย
          - ตกลงใจว่าจะตัดต้นไม้แล้วก็จะตัดให้หมดทั้งกิ่งก้าน จนกว่าพร้าจะบิ่น  ขวานจะบิดเบี้ยว
          - ตกลงใจว่าจะกินแจ่ว กินป่นแล้ว  ก็จะทานให้หมดถ้วย
          หมายถึงว่า   การกระทำที่ได้ตั้งใจเอาไว้แล้วว่าจะทำ ต้องทำให้ถึงที่สุดให้จงได้  จนกว่าจะสำเร็จผล
     ไม่ยอมรามือง่าย  ๆ  ประมาณนั้นครับ  ใช้ได้ทั้งเป็นผญาเกี้ยว   และบริบท หรือสถานการณ์ทั่วไปครับ