..๏ จินตนาการ ( IMAGINE John Lennon )

อัลมิตรา


..๏  จินตนาการเถิดว่าเวลานี้ 
จักไม่มีสรวงสวรรค์ตระการไหน 
มันง่ายนักหากเธอมิเผลอใจ 
ครั้นจิตใฝ่ฟันฝ่าพยายาม 
จินตนาการเถิดว่าเวลานี้                 
จักไม่มีขุมนรกให้อกหวาม 
อีกที่สุดโลกหล้าคราตรองตาม 
คงได้ความหากชำเลืองเบื้องล่างเรา 
เพราะเบื้องบนตนหรือคือฟ้ากว้าง 
แจ่มกระจ่างสดใสคลายอับเฉา 
จินตนาการเถิดว่าประชาเรา- 
ปราศโศกเศร้ายังยืนหยัดในปัจจุบัน 
จินตนาการเถิดว่าอาณาจักร                 
จักตระหนักว่าประเทศไร้เขตกั้น 
มิยากนักหากเราเข้าใจกัน                 
แล้วมุ่งมั่นฟันฝ่ามาร่วมทาง
 
ไม่มีเหตุเลศนัยใช้เข่นฆ่า 
ปราศบีฑาผู้ใดใครขัดขวาง 
ปราศคนเจ็บล้มตายไร้ครวญคราง 
ไร้แนวทางลัทธิมิแบ่งใคร 
ความแต่งต่างทางศาสน์มิอาจกั้น 
อยู่ร่วมกันอย่างสันติต่างมีให้ 
จินตนาการเถิดว่าถ้าร่วมใจ                
ทุกคนไซร้มีชีวิตจิตเสรี 
จินตนาการเถิดว่าประชาชาติ 
ล้วนมุ่งมาตรความสุขในทุกที่ 
ดำรงชีพแนวทางอย่างเสรี                
แต่อาจมีผู้เห็นฉันเพ้อฝันไป 
เธออาจคิดว่าฉันนั้นพร่ำเพ้อ    
แต่หากเธอไตร่ตรองมองเงื่อนไข 
มีเพียงฉันผู้หนึ่งซึ่งมั่นใจ 
ฤๅมีใครยังหวังอย่างเดียวกัน 
ยังปรารถนาว่าเธอจักร่วมด้วย
ต่างมุ่งช่วยก่อร่างสร้างความฝัน 
ให้ปรากฏแจ้งจิตสัมฤทธิ์พลัน 
แล้วโลกนั้นจะหลอมเป็นเช่นหนึ่งเดียว 
จินตนาการเถิดหนาถ้าอำนาจ 
สิทธิ์ผูกขาดต้องแตกแหลกเป็นเสี้ยว 
ปราศผู้ชอบครอบครองปองผู้เดียว
เธอคงเหลียวเฉลียวจิตคิดแปลกใจ  
เพราะหากเธอทำไปได้เช่นนั้น 
ผู้โลภโมโทสันอันมักใหญ่ 
ผู้หิวโหยโรยแรงแห่งหนใด                 
จักหมดไปจากโลกคลายโศกตรม 
ความถือพี่มีน้องต้องบังเกิด                 
สิ่งประเสริฐสรรสร้างอย่างเหมาะสม 
จินตนาการเถิดหนาพารื่นรมย์ 
ความชื่นชมแบ่งปันพลันเกิดมี 
คนทั้งมวลล้วนชอบมอบความรัก
ต่างร่วมภักดิ์สงบสุขทุกถิ่นที่ 
มีเมตตากรุณาเอื้ออารี                
โลกเรานี้จักงดงามล้ำพิไล 
( สร้อย )  เธออาจคิดว่าฉันนั้นพร่ำเพ้อ 
แต่หากเธอไตร่ตรองมองเงื่อนไข 
มีเพียงฉันผู้หนึ่งซึ่งมั่นใจ
ฤๅมีใครยังหวังอย่างเดียวกัน 
ยังปรารถนาว่าเธอจักร่วมด้วย 
ต่างมุ่งช่วยก่อร่างสร้างความฝัน 
ให้ปรากฏแจ้งจิตสัมฤทธิ์พลัน 
แล้วโลกนั้นจะหลอมเป็นเช่นหนึ่งเดียว ๚ะ๛ 				
comments powered by Disqus
  • อัลมิตรา

    7 กันยายน 2547 00:30 น. - comment id 325719

     ..IMAGINE John ..( Lennon ).. 
    
    IMAGINE THERES NO HEAVEN 
    IT EASY IF YOU TRY 
    NO HELL BELOW US, 
    ABOVE US ONLY SKY 
    IMAGINE ALL THE PEOPLE 
    LIVING FOR TODAY AH 
    IMAGINE THERES NO COUNTRIES 
    IT ISNt HARD TO DO 
    NOTHING TO KILL OR DIE 
    FOR AND NO RELIGION TOO 
    IMAGINE ALL THE PEOPLE 
    LIVING LIFE IN PEACE 
    YOUYOU MAY SAY IM A DREAMER 
    BUT IM NOT THE ONLY ONE 
    I HOPE SOME DAY YOULL JOIN US 
    AND THE WORLD WILL BE AS ONE 
    IMAGINE NO POSSESSIONS 
    I WONDER IF YOU CAN 
    NO NEED FOR GREED OR HUNGER 
    A BROTHERHOOD OF MAN 
    IMAGINE ALL THE PEOPLE 
    SHARING ALL THE WORLD 
    YOUYOU MAY SAY IM A DREAMER 
    BUT IM NOT THE ONLY ONE 
    I HOPE SOME DAY YOULL JOIN US 
    AND THE WORLD WILL LIVE AS ONE... 
    
    
    
    จินตนาการสิว่าไร้สรวงสวรรค์ 
    มันง่ายมากถ้าเธอพยายาม 
    จินตนาการสิว่าไร้นรกโลกันต์เบื้องล่างเรา 
    เบื้องบนเหนือเราคือท้องฟ้าเท่านั้น 
    จินตนาการสิว่าผู้คนทั้งมวล 
    อยู่เพื่อวันนี้... 
    จินตนาการสิว่าไร้อาณาเขตประเทศ 
    มันไม่ยากดอกที่จะทำ 
    ไม่มีอะไรที่จะต้องฆ่าหรือตายเพื่อ 
    และไม่มีลัทธิศาสนาด้วย 
    
    จินตนาการสิว่าผู้คนทั้งมวล 
    มีชีวิตอยู่ในสันติภาพ... 
    เธออาจพูดว่าฉันเป็นหนึ่งในผู้เพ้อฝัน 
    แต่ทว่า มิใช่ฉันเพียงผู้เดียวเท่านั้น 
    ฉันหวังสักวันหนึ่งเธอจักร่วมกับเรา 
    และโลกจะเป็นหนึ่งเดียว 
    
    จินตนาการสิว่าปราศจากการครอบครอง 
    ฉันคงประหลาดใจถ้าเธอทำได้ 
    ไม่จำเป็นต้องตะกละ หรือหิวโหยอีกต่อไป 
    ภราดรภาพของมวลมนุษย์จะเป็นหนึ่งเดียว 
    จินตนาการสิว่าผู้คนทั้งมวล 
    แบ่งปันกันทั้งโลก... 
    เธออาจพูดว่าฉันเป็นหนึ่งในผู้เพ้อฝัน 
    แต่ทว่า มิใช่ฉันเพียงผู้เดียวเท่านั้น 
    ฉันหวังสักวันหนึ่งเธอจักร่วมกับเรา 
    และโลกจะดำรงอยู่เป็นหนึ่งเดียว 
    
    
    แปลจาก Imagine ของ John Lennon 
    
    
    ...หลายวันที่ผ่านมานี้ 
    ...จากวิกฤตการณ์ต่าง ๆ ที่ ถาโถมเข้ามากระทบจิตใจ 
    ...ก่อให้เกิดความโศกสลด สะเทือนใจยิ่งนัก
    ...และยากนักที่จะใช้เวลาเพียงไม่กี่วันสำหรับการลบเลือนความรันทดนั้น 
    ...แต่สิ่งหนึ่งที่อัลมิตราพอจะทำได้ ก็คือ
    ...ตั้งความหวังไว้ว่า โลกนี้จะสงบสุขเสียที  
    ...สันติภาพที่เกิดจากความร่วมมือของมนุษย์ทุกคน 
    ...โดยไม่แบ่งแยกว่าจะเป็นเชื้อชาติ ศาสนา ลัทธิใด .. 
    ...เป็นความหวังที่พอจะก่อเป็นเชื้อไว้ปลอบใจตนเอง .. 
    ...จินตนาการที่ไม่รู้ว่าจะมีความเป็นไปได้สักเพียงใด ..
    
    
    มิตรภาพตราบสิ้นฟ้า ..
    
    
  • ค้างคาวคืนคอน

    7 กันยายน 2547 00:43 น. - comment id 325722

    ...ความสงบพบยากหากแย่งยื้อ
    และต่างถือทิฐิกิเลสหนา
    ลืมตัวตนบนโลกของเวลา
    ใฝ่ตัณหามากมีลืมดีไป...
    
            ...มิตรภาพตราบสิ้นใจ....
    ....นอนหลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์ครับ....
    
  • เรไร

    7 กันยายน 2547 01:03 น. - comment id 325727

    สวัสดีครับ คุณอัลมิตราคงเป็นแฟนเพลงตัวยงของยุค 70 ถึงรับอารมณ์ของเพลงยุคนั้นได้ก่อน
    ที่จะนึกถึงเพลงใหม่
    
    @@@@@@@@@@@@@@@
    
    สะท้อนอารมณ์ ผสานเสียงเพลงได้งดงามครับ
  • ชัยชนะ

    7 กันยายน 2547 05:33 น. - comment id 325773

    มองโลกกว้าง ตีแผ่ แง่ดีไว้
    อาจเป็นได้ ใช่เพียง แค่ภาพฝัน
    ด้วยไว้เนื้อ เชื่อถือ จับมือกัน
    สันติภาพ จะคงมั่น หันหน้ามา
    
    
  • ll๛…เมกกะ๛ll

    7 กันยายน 2547 06:10 น. - comment id 325785

    อย่างที่ว่าความรักมักไม่เที่ยง
    รักแล้วมักจะเอียงไปทางไหน
    เหมือนต้นข้าวที่โดนลมแล้วพริ้วไป
    เหมือนกับใจเจอคนใหม่ก็พริ้วตาม
    
    
    +-*-+-*-+  +-*-+-*-+ ผู้ชายอารมณ์ดี +-*-+-*-+  +-*-+-*-+
    
    
  • )))**--ผลิใบสู่วัยกล้า--**(((

    7 กันยายน 2547 06:55 น. - comment id 325836

    สวัสดีครับ
    
    มาอ่านกลอนเพื่อเป็นกำลังใจให้คนที่แสนดี
    
    และจะเป็นกำลังใจให้ต่อไปเรื่อยครับ
    
    
  • Sandsun..........^๐^..........

    7 กันยายน 2547 09:21 น. - comment id 325893

    กระสุน เพียงนัดเดียว ทำลายจินตนาการทุกอย่าง
    
    เลนนอน คงรู้แล้วว่า จินตนาการไม่อาจเป็นจริง
    
  • คนผ่านมา

    7 กันยายน 2547 09:37 น. - comment id 325910

    คงเป็นอารมณ์ต่อเนื่องจากอาลัยในชะตากรรมใช่ไหมครับ ยากครับที่จะหาสันติภาพ ตายกันโครมๆอย่างนี้
  • พี่พุด

    7 กันยายน 2547 10:03 น. - comment id 325919

    พี่พุดค่ะ
    งานงามโศกมากเลยค่ะ
    พี่พุดชอบฟังเพลง เดอะ บิทเทิ่ลมานานนักแล้วค่ะ
    เพราะประสานเสียงได้ไพเราะ
    มากอย่างยากที่จะหาวงใดเทียมเทียบ
    และ
    ที่บ้านจะมีแผ่นและซีดีเยอะมากค่ะ
    ในห้องนอนพี่พุดจะมีภาพขาวดำของทั้ง4ค่ะ
    ที่นะบัดนี้ชะตากรรม
    ได้พลัดพรากชีวิตและฝากเพียงรอย
    ความดังกระหึ่มโลก
    เหลือเพียง1แล้วค่ะ
    พอล แมคคาร์ทนี่
    ที่มีลูกสาวแสนสวยเป็นดีไซเนอร์มือวาง
    ของโลกแฟชั่นค่ะกับคุณลินดา
    ที่เป็นมะเร็งและพรากไปแล้วเช่นกัน
    จอห์นเกิดที่ลิเวอร์พูลค่ะ
    ชอบวาดภาพด้วยนะคะ
    และ
    ภรรยาชาวญี่ปุ่นค่ะ
    เป้นอาร์คติสเล่นกันค่ะ
    คุณโยโกะ โอโนะ
    ที่งามซีดงามเศร้าค่ะ
    แต่ก็งามล้ำในใจจอห์นค่ะ
    และตราบจนวันตาย
    เค้ามีลูกชายหนึ่งคนค่ะ
    จอห์นถูกยิงที่หน้าที่พักที่นิวยอร์คค่ะ
    เท่าที่พี่พุดจำได้นะคะ
    และจอห์นรักสันติภาพมาก
    เคยไปบำเพ็ญศีลที่อินเดียแบบโยคีค่ะ
    ไว้ค่อยเล่าอีกนะคะ
    ด้วยรัก
    
  • คนเมืองลิง

    7 กันยายน 2547 10:29 น. - comment id 325939

    จินตนาการสร้างได้แค่ใจคิด
    
    ถูกหรือผิดใช้มโนของสำนึก
    
    คิดอย่างไรแล้วแต่ความรู้สึก
    
    ไตร่ตรองตรึกดีมั่นคงลงมือทำ
  • แก้วประเสริฐ

    7 กันยายน 2547 12:13 น. - comment id 326013

    เห็นชื่อยอดหญิงแวะมาอ่านหาความรู้ครับ
    
                            แก้วประเสริฐ.
  • Robert TingNongNoi

    7 กันยายน 2547 14:19 น. - comment id 326133

     
    มันคงเป็นเรื่องยาก   ที่จะ
    หาคำจำกัดความของคำว่า 
    จินตนาการ  ได้อย่างลงตัว  ๚ะ๛
    
    size> 
    
  • ฟ้าใหม่

    7 กันยายน 2547 19:28 น. - comment id 326363

    ฟังเป็น แต่หมอลำนะ ชอบจินตหรา..เป็นอย่างมาก  สี่เต่าทองเกิดไม่ทันฟัง....
    
    เรื่องราวในรัสเซีย คงมีอีก.จนกว่านายปูติน ตาปลาตาย  จะหมดอำนาจ..ถ้าได้ฟัง ได้เห็น แล้วไม่สบายใจ คุณก็หลบๆข่าวหน่อย  นี่แหละโลกมนุษย์..ที่โหดร้ายยังมีมากมายกว่านี้
    
    สวัสดีนะ รักษาสุขภาพ วันนี้ยังคงคิดถึงเหมือนเดิม...
  • รัถยา

    8 กันยายน 2547 02:13 น. - comment id 326583

    I HOPE SOME DAY YOULL JOIN US 
    AND THE WORLD WILL LIVE AS ONE
    
    ........เพราะความแตกต่างมีมากมาย จิตนาการเลยต้องการพาเรามาพบกันนะจุดนี้ละ
  • ม้าลาย

    8 กันยายน 2547 03:22 น. - comment id 326589

    จันทร์แห่งรักคืนดาวพราวพร่างฟ้า
    ยวนใจพาย้อนคำนึงถึงความหลัง
    ดุจเดือนดาวสะกดไว้ในภวังค์
    นึกถึงครั้งเคยแนบแอบอุ่นไอ
    
    ภายใต้แสงงามนวลยวนตานั้น
    มองเงาจันทร์ชะเง้อเธออยู่ไหน
    จันทร์แห่งรักฉายสว่างแจ้งกลางใจ
    ภาพหนึ่งในความทรงจำยังย้ำเตือน
    
    หากเพียงได้สมหวังครั้งสุดท้าย
    โอบกอดกายนิ่งไว้ไม่คลาเคลื่อน
    ทุกภาพคงไม่จางไม่รางเลือน
    ใต้แสงเดือนแห่งรักอีกสักครา
    
    รับรู้เธอรอฉันใต้จันทร์ฉาย
    มองแสงดาวพราวพรายด้วยใฝ่หา
    ในคืนโลกราตรีนี้ครึ่งฟ้า
    งามแจ่มจ้าแสงจันทร์ชวนหันมอง
    
    แม้วิญญาณมากมายใต้แสงโสม
    มิอาจโน้มแยกใจให้เป็นสอง
    เพียงหนึ่งนางกลางกลางใจที่หมายปอง
    เป็นคู่ครองคงรออย่าท้อเลย
  • อัลมิตรา

    8 กันยายน 2547 11:27 น. - comment id 326832

    คุณค้างคาวคืนคอน.. อรุณสวัสดิ์ค่ะ
    
    สันติภาพอยู่ไหนใครรู้บ้าง
    จงร่วมสร้างเถิดหนออย่าท้อถอย
    คนละหนึ่งเสี้ยวความหวังยังรอคอย
    เริ่มจากน้อยกระจายสู่ทุกผู้คน
    
    คุณเรไร ..  เมื่อสมัยเรียนในวิชาดนตรีซิสเตอร์จะสอนเพลงที่มีความหมายดีๆค่ะ 
    เป็นการฝึกภาษาอังกฤษไปในตัว มีอีกเพลงที่มีความหมายดีนะคะ ว่าจะเขียนแต่ยังไม่เริ่มเสียที
    street of London .. คงต้องไปค้นหาเนื้อเพลงก่อนค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่แวะมาเยือน
    
    คุณชัยชนะ..
    
    มือจับมือกันไว้ในแน่นแฟ้น
    ละโกรธแค้นเคืองขุ่นวุ่นวายหมอง
    ต่างร่วมจิตร่วมใจใฝ่ปรองดอง
    สุขทุกผองเผ่าพันธุ์...แบ่งปันรัก
    
    คุณเมกกะ .. เอ อัลมิตราจะตอบ ก็ตอบไม่ถูกเลย ลงผิดกระทู้กลอนหรือเปล่าเอ่ย ?
    
    คุณผลิใบสู่วัยกล้า .. ขอบคุณมากค่ะ ตื่นเช้าจังเลย
    
    คุณSandsun .. ค่ะ กระสุนเพียงนัดเดียวที่ดับชีวิตเขา ก็เหมือนกับกระสุนนัดเดียวที่ สืบ นาคะเสถียรปลิดชีพตนเอง
    สิ่งที่เหลือ นอกจากความเป็นตำนานแล้ว ความเป็นไปในสิ่งที่เขาจินตนาการไว้ ก็รอให้ชนรุ่นหลังสืบทอดเจตนารมย์ค่ะ
    
    คุณคนผ่านมา .. อืมม บรรยากาศต่อเนื่อง อารมณ์ที่ยังจ่มดิ่งอยู่กับความสลดใจ เป็นเช่นนั้นค่ะ
    
    คุณพุดพัดชา ..สี่เต่าทอง แห่งลิเวอร์พูล  เป็นวงดนตรีที่อัลมิตราชื่นชอบค่ะ เช่นเดียวกับทีมฟุตบอลลิเวอร์พูล
    
    คุณคนเมืองลิง..
    
    หากทุกคนร่วมใจใฝ่รังสรรค์
    เลิกฆ่าฟันทำลายสิ่งร้ายเสริม
    เพียงคนละเล็กน้อยพลอยต่อเติม
    ก็ดุจเพิ่มให้เป็นไปในจินตนาการ
    
    คุณแก้วประเสริฐ .. ขอบคุณมากค่ะ
    
    คุณโรเบิร์ต .. จินตนาการสร้างได้ไม่ยากค่ะ แต่ยากตรงทำสิ่งที่จินตนาการไว้ให้เป็นจริง
    
    คุณฟ้าใหม่ .. ขอบคุณมากค่ะ เพลงหมอลำ อัลมิตราฟังได้นะคะ แต่แปลไม่ค่อยออก ฟังความไม่ค่อยจะทันค่ะ
    
    คุณรัถยา .. :) เราต้องร่วมมือร่วมใจกันนะคะ
    
    คุณม้าลาย .. กลอนที่ถอดความจากบทเพลงโปรดเช่นกัน lover s moon .. ขอบคุณมากค่ะ ( ติดไว้ก่อนนะคะ งานแยะจัง..)
    
    
  • ดินสอ

    8 กันยายน 2547 16:32 น. - comment id 327050

    จินตนาการ เป็นฝันอันสูงค่า
  • อัลมิตรา

    9 กันยายน 2547 21:31 น. - comment id 327948

    น้องดินสอ .. นั่นคือสิ่งที่มีความเป็นไปได้เช่นกัน และ ยากที่จะเป็นไป..

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน