คึดถึงนะรู้บ้างไหมว่าคึดถึง เฝ้าคำนึงนึกถึงวันเคยผ่าน อ่านหนังสือด้วยกันแต่ปีวาน แต่วันวานฉันรู้สึกมันเหมือนเดิม เราเติมเต็มสิ่งต่างๆให้แก่กัน มาผกผันเมื่อสองเดือนแล้วก็ห่าง จากวันนั้นจนวันนี้ช่างแสนนาน เพราะในกาลเรานั้นไม่เจอกัน I miss you that you know that i miss When i sit i think in the past We read book together at the last But i think yesterdat it the same You will put something that i wants But i change last two months then we missed Since that day to now i so long Because we didnt met each others
18 กรกฎาคม 2547 08:29 น. - comment id 300257
กลอนสื่อความหมายอารมย์ได้ลงตัวมากๆเลยครับ เพราะมากๆ งามทั้งการนำเสนอและความหมายดี การถอดเป็นภาษาอังกฤษก็ดีมาก แม้จะมีคำสกด ผิดและการไม่ลงตัวของไวกรณืแห่งเจ้าของภาษา ขอชมจากใจ กลอนลักษณะนี้พวกเสปนชื่มชมกัน มากเลยแปลเป็นภาษาเสปนให้อีกภาษานะ ๚ะ๛ Fltele que usted sabe que falto Cuando me siento piense en el pasado Leimos el libro juntos en duramos Pero lo pienso ayer iguales Usted pondra algo que deseo Pero cambio por ultimo dos meses entonces que faltamos Desde entonces ese dia ahora a i tan de largo. Porque nosotros reunion del didnt cada otras size>
18 กรกฎาคม 2547 13:42 น. - comment id 300415
โอ้โหคนข้างบนเก่งจัง ช่วยสอนเสปนหน่อยสิคะ พูดจริงนะ 01-3309812 ตอบเป็นฉันท์ อินทรวิเชียรฉันท์ เนานานลุเวลา มนมาจะมอบไป ให้เจ้าณ ดวงใจ พลเลิศประเสริฐงาม ด้วยเป็นชรอยบุญ จิตหนุนละมุนความ ขอเอ่ยวจีนาม วรล้วนกมลเดียว Long time ago,in the land of love. Heart went on the yard brightly With the hands of destiny, Tie the other heart in curve .................................... So ..love is love