ลองแปลเพลงนี้ไว้นานแล้วค่ะ ตั้งใจว่า จะเอามาโพสท์ให้อ่านกัน แต่ด้วยความที่ไม่มีเวลาว่างเลย ต้องทำงานตลอด ไม่ได้กลับบ้านเลย คิดถึงเพื่อนๆ ที่นี่มาก วันนี้ พอมีเวลา ได้หายใจหายคอ เลยเอามาโพสท์ไว้ให้อ่านกัน แก้คิดถึงไปพลางๆค่ะ =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*==* Take me to your heart - - บทเพลงของคนอารมณ์เหงา Hiding from the rain and snow Trying to forget but I wont let go Looking at a crowded street Listening to my own heart beat So many people all around the world Tell me where do I find someone like you girl (Chorus) Take me to your heart take me to your soul Give me your hand before Im old Show me what love is - havent got a clue Show me that wonders can be true They say nothing lasts forever Were only here today Love is now or never Bring me far away Take me to your heart take me to your soul Give me your hand and hold me Show me what love is - be my guiding star Its easy take me to your heart Standing on a mountain high Looking at the moon through a clear blue sky I should go and see some friends But they dont really comprehend Dont need too much talking without saying anything All I need is someone who makes me wanna sing *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=* หนีหน้ามาจากพายุฝน ฟ้ากระหน่ำ อยากลบลืมความเจ็บช้ำและหม่นเหงา มองไปไกลสุดสายตาบนถนนสีเทา ผู้คนปะปนคละเคล้า - - ยินเพียงเสียงใจเราเต้นแผ่วชา บนโลกใบนี้ มีผู้คนนับล้าน บอกฉันทีว่าทำอย่างไรจะพบพาน เธอ ที่ฉันเฝ้าตามหา คนคนนึงที่เข้าใจที่เคยฝันไว้เสมอมา บอกฉันทีเถิดหนา เธออยู่หนใด โปรดมารับฉันไปสู่กลางใจเธอด้วย ก่อนชีวิตฉันจะมอดม้วยเราจะได้พบกันไหม ถ้าได้ยินแล้ว โปรดนำคำรักแผ่วๆ มากระซิบที่ใจ ปลดปล่อยฉันจากการสงสัย ว่ารักมหัศจรรย์อย่างไร เสียที ใครหลายคนว่าไว้. ไม่มีสิ่งใดเป็นนิรันดร์ ชีวิตที่ยังหายใจนั้นเป็นของวันนี้ ฉันจึงอยากมีความรักมาทายทักเสียที ดีกว่าไม่เคยรู้รสรักนี้ตลอดไป โปรดรับฉันเข้าไปกลางใจ.ในชีวิต ยื่นมือมาในค่ำคืนมืดมิด เหมือนดาวกระจ่างใส นำทางฉันสัมผัสมือกัน แล้วเดินไป ฉุดฉันให้หลุดพ้นจากความเหงาใจวันนี้ที ยืนอยู่บนยอดผาสูงตามลำพัง ฉันหนาว มองพระจันทร์ มองฟ้าเศร้า เหงาเหลือที่ ฉันอาจต้องออกไปหาเพื่อนสักคนเพื่อปรับทุกข์ที่มี แต่น่าเศร้า ที่ไม่เคยมีใครพูดจาพาทีได้อย่างเข้าใจ ไม่ต้องการ บทสนทนาอันพร่ำเพรื่อ บางทีฉันเองก็เบื่อที่จะสื่อสารความอ่อนไหว แค่อยากได้ใครสักคนนั่งสบตาพูดภาษาใจ คนที่ทำให้ฉันอ่อนไหว พอจะร้องออกมาเป็นเพลงใจชื่อเพลงรัก *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= เอาล่ะค่ะ สืบเนื่องจากที่คุณพันดาว เค้าช่วยให้ความร่วมมือมา เลยขอเพิ่มเติมว่า ใครอยากฟังเพลงนี้ ให้เค้าไปหาฟังได้ ที่นี่นะคะ http://music.kapook.com/newmusicstation/play.php?id=2430 ****งานนี้ ขอบพระคุณพันดาว เพื่อนเลิฟ เป็นอย่างยิ่ง ******
ถนนสายเก่า รองเท้าคู่เดิม 31 พ.ค. 2547 11:53 น. - ID 54501 
2300
19
0
6 กรกฎาคม 2551 17:04 น. - comment id 262960
เพลงนี้เศร้าจังเนอะ แปลได้ซึ้งโดนจัยดีอ่ะ
6 กรกฎาคม 2551 17:08 น. - comment id 262961
อยากขอแบบ mp3 มีมั้ยอะ ถ้าไม่ให้ก็ขอคนแปลไปร้องสดๆให้ฟังที่บ้านแล้วกันน่ะ
31 พฤษภาคม 2547 12:05 น. - comment id 277451
ขอ mp3 ด้วยจิ 5 5 5 รออยู่นะ ..^_^.. ชอบเหมือนกันเล๊ยยยย ...
31 พฤษภาคม 2547 12:10 น. - comment id 277457
แหม........... เล่นงี้เลยเหรอ ส่งที่อยู่มาสิ อิอิ
31 พฤษภาคม 2547 13:04 น. - comment id 277502
หน้าส่วนตัว
สุดยอดมาก...
แปลเป็นกลอน ที่สัมผัสและความหมายงดงามจิงๆ ... สมควรแล้วที่หายไปนาน งานที่ออกมานิ เยี่ยม...
--- เราช่วยประชาสัมพันธ์นะ ใครต้องการฟังเพลงนี้ไป
http://music.kapook.com/newmusicstation/play.php?id=2430
--- ยินที่ต้อนรับการกลับมา หลังจากหายไปนานน่ะ
31 พฤษภาคม 2547 13:17 น. - comment id 277527
เรา เอาไปแปะ ไว้ข้างบนให้แล้วนะ พันดาว ขอบใจนะที่ช่วย ช่วยกัน ทำมาหากิน อิอิ
31 พฤษภาคม 2547 13:26 น. - comment id 277542
ขอเก็บไว้นะคะ อิ อิ ไม่ต้องแปลเอง ขอบคุณมากค่ะ
31 พฤษภาคม 2547 13:30 น. - comment id 277549
ข้างบนของข้าเจ้าเองเจ้าค่ะ
31 พฤษภาคม 2547 13:31 น. - comment id 277551
ยังไม่ได้อ่านนะ แต่เชื่อว่าเพราะมาก แล้วกลอนของเราสองคนจะได้แต่งต่อเมื่อไหร่นะ แวะมาทักทายจ้า ^_____^
31 พฤษภาคม 2547 13:50 น. - comment id 277557
ตอบ เพียงคนเดียว ...... จ้า อนุญาต ให้เก็บได้เลยครับผม ตอบ หนึ่ง ท่าทางเพื่อนเราจะงานยุ่งมากจริงๆ เห็นวาหายไปเลยเหมือนกัน คิดถึงนะ กลอนของเราเหรอ อืม.....ก็เมื่อไหร่ว่างล่ะ จะได้แต่งต่อสักที
31 พฤษภาคม 2547 13:54 น. - comment id 277559
บอร์ดใยไหมเลร็จแล้วนะ มั้ง แต่กลายเป็นสนามอะไรสักอย่างไปแล้ว ลองเข้าไปดูสิ เฮ้อออ อะไร อะไร มันก้เปลี่ยนไปหมด เมื่อผ่านเวลา และการห่างหาย http://www.yaimaibook.com
31 พฤษภาคม 2547 14:00 น. - comment id 277561
sandynarak@yahoo.com ..เอา mp3 นะ มะใช่ link จากกระปุกอ่ะ รอเน้อ....
31 พฤษภาคม 2547 15:17 น. - comment id 277584
เก่งกาจมากเลยค่ะ แปลเพลงให้เป็นกลอน พี่นางฟ้าชอบมากเลยค่ะ ชื่นชมมากนะคะ คิดถึงเสมอเลยจ้ะ
31 พฤษภาคม 2547 15:45 น. - comment id 277605
อยากจะไปนั่งสบตา แล้วพูดจาเป็นภาษาหัวใจ อยากจะนำความรักไปมอบให้ อยากจะส่งความจริงใจไปให้กัน แต่บอกตรงตรงนะไม่กล้า กลัวใครบางคนจะว่ากับตัวฉัน เพราะรู้ดีว่าเธอนี้มีคนสำคัญ และเป็นคนรักกันเสมอมา จึงได้แต่ส่งอักษราสื่อสาร แทนความคิดถึงเนินนานและความห่วงหา ว่าคิดถึงเธอเสมอนะจ๊ะคนไกลตา คิดถึงจนหมดอุราแทบจะขาดใจ *-*คิดถึงมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลยค่ะ ชอบกลอนบทนี้มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ยอดเยี่ยมจริง ๆ เลยค่ะ*-*
31 พฤษภาคม 2547 16:08 น. - comment id 277628
มาอ่านกลอนที่แปลมาจากเพลงเพราะ ๆ ค่ะ เก่งจัง..... ................................................................
31 พฤษภาคม 2547 16:54 น. - comment id 277657
เก่งจัง เรากำลังชอบเพลงนี้อยู่เลย อิอิ เซฟ เก็บ หน่อยนะ วา เป็นงานเขียนที่ดี มาก เป็นงานที่รวมไว้ ทั้ง พรสวรรค์ และพรแสวงเลย อิอิ ชื่นชม จ้า ชื่มชม จากใจ
31 พฤษภาคม 2547 19:20 น. - comment id 277706
ไพเราะ..มากเลยคะ..พี่วา..
31 พฤษภาคม 2547 21:54 น. - comment id 277797
น้องวา บทจะหายก็มิดไปด้วยกัน พอหวานใจจุดจุดจุด โผล่มา ก็ติดต้อยห้อยตามมาห่าง ๆ กันท่าใครไว้หรือเปล่าจ๊ะ อยากจะได้ เพื่อนใจ เพื่อคลายเหงา บนยอดเขา ชมจันทรา ฟ้าแจ่มใส อยากมีคน เคียงข้าง ที่เข้าใจ แนบชิดใกล้ ใช้สายตา สื่อสัมพันธ์
31 พฤษภาคม 2547 23:07 น. - comment id 277828
คิ๊ด .............. ตึ๋ง จุด ................. จุด คิดถึงแก้มมั้ยน๊า .. คุณวาคนดี
31 พฤษภาคม 2547 23:28 น. - comment id 277837
ไม่ขุง..ไม่ขอ..MP3 แบบรดา.. ขอคนแปล...น่ะ..ไปนอนร้องเพลง.. ให้ฟังที่บ้านแล้วกัน.. ร้องสด ๆ น่ะ... ก็ชอบร้องเพลงอยู่แล้วนี่.. เอ้.. ข้างบนเห็นแวป ๆ..พี่ชัยชนะ...มาว่าใครน้า...จุด จุด จุด.. ฮึ !!! จุด จุด จุด น่ะเราจดลิขสิทธิ์ไว้..เป็นของเรา.. ส่วน..มั๊ยร่า....น้องเรนเขาจดไว้.. .....อิ ๆ.......
1 มิถุนายน 2547 16:26 น. - comment id 278244
ชะแว้บ แอบมาตอบ แล้วนะคะ เอา ทีละคนเลยละกันนะ ไหนๆ ก็ห่างหายไปนาน มาตอบให้หาย คิดถึงเสียหน่อย *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+ ตอบ หนึ่ง(รอบสอง) อืม เมื่อวาน วาลอง ชะแว้บๆ เข้าไปดูบอร์ด ใยไหม มาแล้ว มาช่วยกันทำให้เป็นเหมือนเดิม กันเถอะนะ ช่วยๆ กัน เอากลอนไปโพสท์หน่อยนะจ๊ะ *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
1 มิถุนายน 2547 16:36 น. - comment id 278257
*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+*+*+*+*+*+*+*+*+ ตอบ รดา ส่ง mp3 ทางเมล์ ส่งยังไงอ่ะ ส่งไม่เป็นอ่ะ เล่นให้มาแต่อีเมล์ เอางี้+++......เดี๋ยว ฝากไว้ที่พี่ภู ละกัน ยังไงก็โทรไปถามกะเจ้าตัวนะ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* พี่นางฟ้า รู้ไหม ว่า วา คิดถึง พี่นางฟ้ามากเลย หวังว่าพี่คงจะยังสุขสบายดี ดีใจที่พี่แวะมา ขอบคุณกับคำชมทุกคำค่ะ ซาบซึ้งๆๆๆๆๆ *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
1 มิถุนายน 2547 16:45 น. - comment id 278261
ตอบ ผู้หญิงไร้เงา วาก็คิดถึง พี่ตูนเหมือนกันค่ะ ขอบคุณนะคะ ที่ชอบกลอนวา และมาติดตามอ่านอยู่เสมอ ความคิดถึงที่ส่งมาให้ วารับไว้หมดแล้ว และขอส่งกลับไปให้พี่ตูน อีก 2เท่าตัว (จากของวา และของตะวันค่ะ ) อิอิ *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+ magic ขอบคุณที่เข้ามาอ่าน ดีใจที่ชอบค่ะ *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+ ฟ้าสีคราม กล้าตะวัน เชิญเซฟได้เลยนะ รู้สึกเป็นเกียรติ อย่างยิ่งจ้า ขอบคุณมากๆๆๆๆ สำหรับคำชม ดีใจมาก ยิ้มแก้มแตก แล้วเนี่ยะ *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
1 มิถุนายน 2547 16:50 น. - comment id 278266
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*++*+*+* ตอ บ น้องเรน ขอบใจมากเลยนะจ๊ะ น้องสาวที่น่ารักของพี่.... คิดถึงจัง +*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+ ตอบ พี่ชัยชนะ น้องวา บทจะหายก็มิดไปด้วยกัน พอหวานใจจุดจุดจุด โผล่มา ก็ติดต้อยห้อยตามมาห่าง ๆ กันท่าใครไว้หรือเปล่าจ๊ะ--------> เอาตอบแบบจริงๆ หรือ แบบเล่นๆ อ่ะพี่ ถ้าเล่นๆ ต้องบอก ว่า ก็กันท่าพี่ชัยนั่นล่ะ .....อิอิ เผลอเป็นไม่ได้ มาแทะเล็ม ตะวันของวาเรื่อยเชียว ถ้าตอบ จริงๆ ต้องขอบอกว่า.....ไม่ได้มากันท่าใครหรอกค่ะ ที่เข้ามาแบบติดๆกัน ที่จริง แล้วคงเป็นความบังเอิญมากกว่า เพราะบทจะว่าง ก็ว่าง พร้อมๆ กันไงคะพี่ อย่างนี้แหละ ที่เค้าเรียกว่า หนังคู่กระดูกคู่ อิอิ +*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
1 มิถุนายน 2547 17:04 น. - comment id 278272
+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+ ตอบ แก้ม.........ป่อง วาก็คิดถึง คุณแก้ม เหมือนกัน กะว่า วันนี้ จะแวะไปเยี่ยมบ้าน คุณแก้ม ก็แวะมาซะก่อน ไม่เป็นไร ๆๆๆ เดี๋ยวตามไปส่งนะ อิอิ *-*-*-*-*-*-*-+*+*+*+*+*+*+*+*-*-*-*-*-*-*-*-* ตอบ ภูตะวัน ตะวันรอน คุณได้ในสิ่งที่ขอ ณ บัดนี้ อ้าว...........พูดอะไร ออกไปเนี่ยะเรา พอเห็นหวานใจมาขอทีไร เคลิ้มทุกที เขินจัง !!!!!!!!!!!!!!! +*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
1 มิถุนายน 2547 21:03 น. - comment id 278443
ทุกครั้งที่เข้า web จะฟังเพลงนี้ตลอด
2 มิถุนายน 2547 14:02 น. - comment id 278851
เพราะคับ.. คิดถึงนะคับ..
13 มิถุนายน 2547 02:11 น. - comment id 282703
พี่วาของกระดานทำได้อย่างไง............ เอาไปเลย.........100 คะแนนเต็ม แปลได้เยี่ยมยอดมาก........นับถือเลย ชอบมากๆๆๆๆๆเลยพี่ คิดถึงนะ...... ไม่รู้จะคิดถึงเราหรือเปล่าหน่า!
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
