Girl In The Moon ผู้หญิงดั่งดวงจันทร์

นกตะวัน

Darius
How can I sleep tonight?
Tell me how mars survived
Fallen with stars 
She opened her arms...
Venus was in my sky.
คืนนี้ฉันนั้นพักผ่อนนอนอย่างไร		
บอกได้ไหมใคร่รู้จังอังคารนั่น
เขาทนทู้อยู่เรื่อยไปอย่างไรกัน			
ร่วงหล่นพลันทันใดไปกับดาว
หล่อนอ้าแขนแน่นอุ่นแล้วหมุนมา		
ฉันผวาถลาเข้าไปไม่ปวดร้าว		
ดาวศุกร์อยู่คู่ฉันมั่นทุกคราว			
สุกสกาวราวฟ้าฉันพลันยินดี
How could it pass me by?
You silently served my time,
Even thru chains,
Rust and the rain -
You pulled away the tide...
ดาวเคลื่อนพ่านผ่านฉันนั้นอย่างไร		
เธอรับใช้ฉันได้เงียบเฉียบเต็มที่
แม้มีโซ่สนิมฝนหล่นรวนตี			
เธอแสนดีที่พาน้ำฉ่ำขึ้นลง
Girl In The Moon,
I m half-way there,
Girl In The Moon,
I see you everywhere...
Help me find a way of falling
Closer to you,
Girl In The Moon,
Girl In The Moon...
ผู้หญิงฉันดวงจันทร์นั้นฉันอยู่หว่าง		
ครึ่งหนทางห่างไกลไปไม่หลง
จากที่นี่ไปที่นั่นฉันมั่นคง			
ด้วยพะวงหลงเธอเจอเรื่อยมา
ผู้หญิงฉันดวงจันทร์นั้นช่วยฉันหน่อย		
เปิดทางบ่อยคอยฉันเข้ารอเฝ้าหา
อยากใกล้ชิดสนิทคุณอุ่นอุรา			
ปรารถนามาพบเธอฉันเพ้อรอ
How could I weep tonight?
Touch and tears collide 
Gravity spins
Me into your wings,
And covers me in
your light...
คืนนี้ฉันนั้นร้องไห้อย่างไรนั่น			
น้ำตานั้นมันแห้งไปไม่เหลือหลอ
ทั้งสัมผัสรัดรึงนั้นมันไม่พอ			
ไม่มีก่อเกิดขึ้นมาพาฉันไป
			
เพราะแรงถ่วงหน่วงหนุนปั่นหมุนฉัน		
เวียนวนพลันฉันถลำเพลี่ยงพล้ำใส่
สู่อ้อมปีกหลีกเข้าไปให้เธอไว้			
ห่อหุ้มให้ไสวสว่างแสงพร่างลง
Girl In The Moon,
Im half-way there,
Girl In The Moon,
I see you everywhere...
Help me find a way of falling
Closer to you,
Girl In The Moon,
Girl In The Moon...
ผู้หญิงฉันดวงจันทร์นั้นฉันอยู่หว่าง		
ครึ่งหนทางห่างไกลไปไม่หลง
จากที่นี่ไปที่นั่นฉันมั่นคง			
ด้วยพะวงหลงเธอเจอเรื่อยมา
ผู้หญิงฉันดวงจันทร์นั้นช่วยฉันหน่อย		
เปิดทางบ่อยคอยฉันเข้ารอเฝ้าหา
อยากใกล้ชิดสนิทคุณอุ่นอุรา			
ปรารถนามาพบเธอฉันเพ้อรอ
You re the silent silver
Lining my cloud
You re the secret flame
That never burns out,
Pull away this veil
And rise into view
Girl in the moon...
เธอนั้นหรือคือความหวังฉันยังมี		
กลางชีวีที่มืดมนหมองหม่นหนอ
เป็นเปลวเพลิงเริงลุกไล่ไหม้มากพอ		
ไฟที่ก่อลามต่อไปไม่ลำเค็ญ
เผยหน้าเถิดเปิดผ้าคลุมหุ้มไว้นั้น		
แย้มหน้าพลันทันใจให้ใครเห็น
ผู้หญิงฉันดวงจันทร์นั่นเธอนั้นเป็น		
ใครได้เห็นเป็นปลื้มยากลืมลง
Girl In The Moon,
I m half-way there,
Girl In The Moon,
I see you everywhere...
Help me find a way of falling
Closer to you,
Girl In The Moon,
Girl In The Moon...
ผู้หญิงฉันดวงจันทร์นั้นฉันอยู่หว่าง		
ครึ่งหนทางห่างไกลไปไม่หลง
จากที่นี่ไปที่นั่นฉันมั่นคง			
ด้วยพะวงหลงเธอเจอเรื่อยมา
ผู้หญิงฉันดวงจันทร์นั้นช่วยฉันหน่อย		
เปิดทางบ่อยคอยฉันเข้ารอเฝ้าหา
อยากใกล้ชิดสนิทคุณอุ่นอุรา			
ปรารถนามาพบเธอฉันเพ้อรอ