Tonight, I Celebrate My Love คืนนี้ฉันฉลองรัก

นกตะวัน

Peabo Bryson
Tonight, I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight, no ones gonna find us
We ll leave the world behind us
When I make love to you
คืนนี้ฉันนั้นฉลองครองรักเธอ			
สิ่งพบเจอเสมอไปไม่ต้องย้ำ
เรื่องธรรมดาท้าใครให้กระทำ		
หากถลำซ้ำรักแล้วไม่แคล้วเจอ
คืนนี้ฉันนั้นมั่นใจใครไม่หา			
เพราะอุตส่าห์พากันไปไกลสุดเพ้อ
ทิ้งโลกเก่าเรานี้ที่เคยเจอ			
ร่วมรักเธอเผลอไปในคืนนี้
Tonight, I celebrate my love for you
And hope that deep inside you ll feel it too
Tonight, our spirits will be climbing
To a sky lit up with diamond
When I make love to you tonight
คืนนี้ฉันนั้นฉลองครองรักเธอ			
หวังเสมอเธอรู้สึกนึกเต็มที่
เธอคงฉลองครองรักฉันเช่นกันนี้		
เพื่อสุขีที่สองเราเฝ้ารักกัน
คืนนี้ไงให้วิญญาณคลานปีนไต่		
ลอยขึ้นไปในนภาฟ้าสุขสันต์
พรมด้วยดาวพราวดั่งเพชรเก็จแก้วนั้น		
ร่วมรักกันฉันเธอไว้ในคืนนี้
Tonight, I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight, there ll be no distance between us
What I want most to do is to get close to you tonight
คืนนี้ฉันนั้นฉลองครองรักเธอ			
สุขใจเสมอเผลอไผลให้สุขี
ทั้งอาทิตย์เที่ยงคืนฝืนราตรี			
ส่องเต็มที่มีแสงสาดกราดทั้งคืน
คืนนี้นั้นมันไม่ห่างระหว่างเรา		
ฉันจึงเฝ้าเอาใจไว้ไม่มีฝืน
อยากใกล้ชิดสนิทแน่นแนบทั้งคืน		
คงสดชื่นรื่นเริงไปได้ทั้งวัน
Tonight, I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight, we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you
คืนนี้ฉันนั้นฉลองครองรักเธอ			
ปล่อยโลกเก้อเก่าแก่แน่ไว้นั่น
อีกไม่ช้าน่าเป็นได้ในสักวัน			
โลกเก่านั้นพลันสุกใสใหม่ขึ้นมา
คืนนี้เราเฝ้าจดจำย้ำค้นพบ			
เมื่อประสบพบเพื่อนกันพลันเรียกหา
เพราะเพื่อนเปลี่ยนเพี้ยนเป็นแฟนแน่นอุรา	
เมื่อฉันมาพาเธอสมัครร่วมรักนี้
Tonight, I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight, there ll be no distance between us
What I want most to do is to get close to you
คืนนี้ฉันนั้นฉลองครองรักเธอ			
สุขใจเสมอเผลอไผลให้สุขี
ทั้งอาทิตย์เที่ยงคืนฝืนราตรี			
ส่องเต็มที่มีแสงสาดกราดทั้งคืน
คืนนี้นั้นมันไม่ห่างระหว่างเรา		
ฉันจึงเฝ้าเอาใจไว้ไม่มีฝืน
อยากใกล้ชิดสนิทแน่นแนบทั้งคืน		
คงสดชื่นรื่นเริงไปได้ทั้งวัน
Tonight, I celebrate my love for you
Tonight
คืนนี้ฉันนั้นฉลองครองรักเธอ
คืนนี้