For The First Time แรกเจอกัน

นกตะวัน

Kenny Loggins
Are those your eyes, is that your smile
I ve been lookin at you forever
But I never saw you before
Are these your hands holdin mine
Now I wonder how I could of been so blind
ตาคู่นั้นฉันเจอของเธอไหม			
ยิ้มพิมพ์ใจใช่ยิ้มเธอฉันเพ้อฝัน
ฉันจ้องมองจองไว้ได้นิรันดร์			
ทำไมฉันนั้นไม่เจอเธอได้ไง
มือทั้งสองประคองฉันนั่นมือเธอ		
ฉันพบเจอเสมอนั้นมันใช่ไหม
ตอนนี้ฉันนั้นประสาทประหลาดใจ		
เป็นได้ไงทำไมฉันนั้นไม่รู้
For the first time, I am looking in your eyes
For the first time, Im seein who you are
I can t believe how much I see
When you re lookin back at me
Now I understand why love is
Love is...for the first time...
ครั้งแรกนั้นฉันเจอเธอของฉัน			
จ้องมองพลันนั่นตาเธอเผลอดูอยู่
เมื่อแรกเจอเธอคือใครฉันได้รู้			
เห็นมากอยู่รู้ไว้ให้เชื่อยาก
เมื่อเธอนั้นหันมองจ้องดูฉัน			
เข้าใจพลันทันใดไม่ลำบาก
รักนั้นหรือคืออะไรพอใจมาก			
จนเอ่ยปากฝากรักเธอแรกเจอนั้น			
Can this be real, can this be true
Am I the person I was this morning
And are you the same you
It s all so strange how can it be
All along this love was right in front of me
เรื่องจริงจริงอิงได้ใช่ไหมนี่		
ทั้งหมดนี้นี่จริงแน่แท้ของฉัน
ฉันคือคนชนเมื่อเช้าใช่ไหมนั่น	
เธอเช่นกันนั่นคือเธอเสมอมา
น่าแปลกใจใยเป็นได้อย่างไรนี่	
ความรักนี้ที่มีอยู่เคยกู่หา
แต่บัดนี้มีรักนั่นนั้นตรงหน้า		
ไม่ต้องคว้าหาไปใครจะรู้
For the first time, I am looking in your eyes
For the first time, Im seein who you are
I can t believe how much I see
When you re lookin back at me
Now I understand why love is
Love is...for the first time...
ครั้งแรกนั้นฉันเจอเธอของฉัน			
จ้องมองพลันนั่นตาเธอเผลอดูอยู่
เมื่อแรกเจอเธอคือใครฉันได้รู้			
เห็นมากอยู่รู้ไว้ให้เชื่อยาก
เมื่อเธอนั้นหันมองจ้องดูฉัน			
เข้าใจพลันทันใดไม่ลำบาก
รักนั้นหรือคืออะไรพอใจมาก			
จนเอ่ยปากฝากรักเธอแรกเจอนั้น	
Such a long time ago
I had given up on findin this emotion...ever again
But you live with me now
Yes I ve found you some how
And I ve never been so sure
เวลาผ่านนานไปในกาลก่อน			
ฉันเร่ร่อนตะลอนหาคว้ารักนั่น
จนสิ้นสุดหยุดหาอารมณ์นั้น			
เลิกล้มพลันนั้นไม่ยาวชั่วคราวมา
แต่เธอนั้นพลันอยู่คู่เคียงฉัน		
เหตุใดกันฉันพบเธอจนเพ้อหา
ไม่แน่ใจในตัวฉันนั้นเรื่อยมา		
รู้แต่ว่าคว้าเธอไว้ได้ครองคู่
For the first time, I am looking in your eyes
For the first time, Im seein who you are
I can t believe how much I see
When you re lookin back at me
Now I understand why love is
Love is...for the first time...
ครั้งแรกนั้นฉันเจอเธอของฉัน			
จ้องมองพลันนั่นตาเธอเผลอดูอยู่
เมื่อแรกเจอเธอคือใครฉันได้รู้			
เห็นมากอยู่รู้ไว้ให้เชื่อยาก
เมื่อเธอนั้นหันมองจ้องดูฉัน			
เข้าใจพลันทันใดไม่ลำบาก
รักนั้นหรือคืออะไรพอใจมาก			
จนเอ่ยปากฝากรักเธอแรกเจอกัน