I Will Always Love You ฉันยังคงรักเธอเสมอ

นกตะวัน

Whitney Houston
From  The Bodyguard 
If I should stay 
I would only be in your way 
So I ll go but I know 
I ll think of you every step of the way 
ถ้าหากฉันฝันอยู่คู่เคียงเธอ
รู้ดีเสมออย่าเผลอไผลไปทางอื่น
ต้องยอมทนบนทางเธอวางยื่น
ฉันจึงฝืนกลืนกล้ำกล่าวอำลา
ฉันจะไปไกลลับไม่กลับหลัง
แม้ว่ายังคลั่งเธอละเมอหา
คอยคิดถึงซึ่งเธอเพ้อทุกครา
ทุกก้าวมาพาฉันไปในหนทาง
(Chorus)
I will always love you 
I will always love you 
You, you, my darling you (mm)
ฉันยังคงพะวงรักปักใจมั่น
ไม่มีวันปันใจให้ไกลห่าง
จะรักเธอเสมอไปไม่ลาร้าง
วางเธอหว่างกลางใจไปนิรันดร์
Bittersweet memories 
That is all Im taking with me 
So goodbye please don t cry 
We both know Im not what you 
You need 
ความทรงจำฉ่ำหวานนานขมขื่น
ฉันจะฝืนขืนเอาไปไว้กับฉัน
ลาเถิดหนาอย่ามองร้องไห้กัน
เพราะฉันนั้นมันไม่คมสมกับเธอ
(Chorus)
I will always love you 
I will always love you 
You, you, my darling you (mm)
ฉันยังคงพะวงรักปักใจมั่น
ไม่มีวันปันใจให้ใครเพ้อ
ยังรักเธอเสมอไปแม้ไม่เจอ
จะวางเธอบำเรอกลางหว่างหัวใจ
I hope life treats you kind 
And I hope you have all you dreamed of 
And I wish to you joy and happiness 
But above all this, I wish to you love 
ฉันหวังไว้ให้ชีวิตลิขิตเธอ
ใจดีเสมอละเมอฝันพลันตื่นได้
ให้เธอนั้นพลันสุขสนุกไป
และมอบให้ใจรักฉันมั่นไม่จาง
(Chorus: 3 times)
I will always love you 
I will always love you 
You, you, my darling you (mm)
ฉันยังคงพะวงรักปักใจมั่น
ไม่มีวันปันใจให้ไกลห่าง
ยังรักเธอเสมอไปไม่ลาร้าง
วางเธอหว่างกลางใจไปนิรันดร์
You, darling I love you 
Oh, I ll always, I ll always love you (oo-oo)				
comments powered by Disqus
  • พุดพัดชา

    15 มิถุนายน 2546 01:22 น. - comment id 147142

    นักดูนกนักฟังเพลงบรรเลงฝัน
    นกตะวันมอบวันดีไม่มีท้อ
    บทเพลงรักบทเพลงฝันฉันเฝ้ารอ
    และมาขอมอบคำขอบคุณ..ในอุ่นไอในน้ำเนื้อเอื้อแต่ดี
  • ผีเสื้อปีกบางฯ

    16 มิถุนายน 2546 08:04 น. - comment id 147351

    ...ฉันยังคงรักเธอเสมอมา
    เพราะนักหนา  นกตะวัน  นั้นขับขาน
    ตั้งแต่เช้า  เราสดใส  ใจชื่นบาน
    สุขใดปาน  เพลงหวานแว่ว  พริ้วแผ่วดัง

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน