Uptown Girl สาวไฮโซ

นกตะวัน

Westlife
Uptown girl 
She s been living in her uptown world 
I bet she never had a back street guy 
I bet her mama never told her why 
สวยจริงแท้แม่ไฮโซโอ้น่ารัก
เธอปักหลักสมัครอยู่หมู่ชั้นสูง
คงไม่เคยเชยชิดโก๋โก้ชักจูง
เปรียบนกยูงสูงค่าราคามี
I m gonna try for an uptown girl 
She s been living in her white bread world 
As long as anyone with hot blood can 
And now she s looking for a downtown man 
That s what I am 
ฉันหลงรักปักใจในสาวหนึ่ง
เธอผู้ซึ่งพึ่งไฮโซโอ๋แสงสี
แต่เธอนั้นหันมาหาหนุ่มดี
คือฉันนี้ที่โลโซโถคนจน
And when she knows what 
She wants from her time 
And when she wakes up 
And makes up her mind 
เมื่อเธอนั้นทันดูรู้แล้วว่า
อยากไขว่คว้าหาใครให้ฉงน
ตื่นขึ้นมาตาลืมปลื้มพิกล
ไม่สับสนหนทางลัดตัดสินใจ
She ll see Im not so tough 
Just because 
I m in love with an uptown girl 
You know I ve seen her in her uptown world 
She s getting tired of her high class toys 
And all her presents from her uptown boys 
She s got a choice 
เธอคงเห็นคนเช่นฉันนั้นไม่หยาบ
แพ้ราบคาบเธอปราบได้ไม่ลืมหลง
รักเธอมากยากนักจักลืมลง
รักมั่นคงตรงต่อเธอเพ้อคอยมา
ฉันรู้ดีที่ไหนในชั้นสูง
เธอคือยูงสูงส่งทรงคุณค่า
แต่คงกลุ้มหนุ่มโก้ไฮโซพา
จึงอยากคว้าหาใหม่ให้น่าดู
Uptown girl 
You know I can t afford to buy her pearls 
But maybe someday when my ship comes in 
She ll understand what kind of guy I ve been 
And then I ll win 
แม่ผิวขาวสาวไฮโซ..โอ้คนสวย
หากโชคช่วยอำนวยฉันพลันได้อยู่
ซื้อไข่มุกสุกใสให้ใส่ดู
เธอจะรู้ผู้ใดกันฉันคนนี้
And when she s walking 
She s looking so fine 
And when she s talking 
She ll say that she s mine 
เมื่อเธอเดินเพลินไปในโลกกว้าง
เธอก้าวย่างเยื้องยาตรมาดเศรษฐี
คุยกับใครคนไหนในทุกที
ฉันคนนี้ที่เธอรักปักใจรอ
She ll say Im not so tough 
Just because 
I m in love 
With an uptown girl 
She s been living in her white bread world 
As long as anyone with hot blood can 
And now she s looking for a downtown man 
That s what I am 
เธอคงเห็นคนเช่นฉันนั้นไม่หยาบ
แพ้ราบคาบเธอปราบได้มิใช่หงอ
รักเธอมากยากลืมปลื้มเพียงพอ
ซื่อตรงต่อขอเธอเพ้อรอมา
ฉันรู้ดีที่ไหนในชั้นสูง
เธอคือยูงสูงส่งทรงคุณค่า
แต่คงกลุ้มหนุ่มโก้ไฮโซพา
จึงอยากคว้าหาใหม่ให้น่าดู
Uptown girl 
She s my uptown girl 
You know I m in love 
With an uptown girl 
แม่ผิวขาวสาวไฮโซโอ้น่ารัก
ฉันสมัครรักเธอเพ้อรออยู่
เธอรักฉันเช่นกันไหมใคร่รอดู
หวังโฉมตรูรู้ใจในรักจริง
My uptown girl 
You know I m in love 
With an uptown girl 
My uptown girl 
You know I m in love 
With an uptown girl 
My uptown girl