สิ่งนี้ที่ฉันสัญญา
สัญญาแห่งแสงทองของชีวิต
ฉันไม่คิดสำคัญคำมั่นหมาย
ไม่สัญญารวยเงินทองกองมากมาย
ไม่ทำนายทางเดินจะเพลินจร
สู่ทางเปลี่ยนแปรผันนับวันแก่
สัญญาแต่ใจกายมิถ่ายถอน
และรอยยิ้มซับน้ำตาคราอาวรณ์
นิรันดรรักจรุงทุกรุ่งทิวา
These I can promise
I cannot promise you a life of sunshine;
I cannot promise riches, wealth or gold;
I cannot promise you an easy pathway
That leads away from change or growing old.
But I can promise all my heart’s devotion
A smile to chase away your tears of sorrow;
A love that’s ever true and ever growing;
A hand to hold in yours through each tomorrow.
(Mark Twain, 1835-1910)
1819
0
0
หน้าส่วนตัว
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
