...Rose...

โปติกา

Rose...
The sweetest flower that grow.
I gave you as we part.
For you, it's a rose.
For me, it's my heart.				
comments powered by Disqus
  • วาสุกรี

    10 ธันวาคม 2551 07:31 น. - comment id 922821

    ขอคำแปลด้วยได้ป่าวอ่ะ อยากอ่านนะอยากเข้าใจครับ15.gif
  • โปติกา

    10 ธันวาคม 2551 11:00 น. - comment id 922875

    53.gif....คำแปลคงประมาณนี้ค่ะ...
    
    กุหลาบ...
    ดอกไม้ที่หอมหวานที่สุดบนโลกนี้
    ฉันมอบให้เธอคือเราทั้งสอง
    สำหรับเธอ...มันคือกุหลาบ
    สำหรับฉัน...มันคือหัวใจ
    
    ปล.ถ้าใครแปลได้ใจความมากกว่านี้ก็ช่วยแปลได้นะคะ
  • วาสุกรี

    10 ธันวาคม 2551 11:43 น. - comment id 922882

    สำหรับเธอ...มันคือกุหลาบ
    สำหรับฉัน...มันคือหัวใจ
    ...............................
    โดน   ขอบคุณคับ  24.gif

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน