Yellow Bird นกสีเหลือง

นกตะวัน

Yellow Bird
นกสีเหลือง
Brothers Four								       
* Yellow bird
Up high in banana tree
Yellow bird
You sit all alone like me
แฝงบนต้นกล้วยใหญ่	
เกาะก้านใบนกสีเหลือง
ขนสวยด้วยแดดเรือง	
นกสีเหลืองเกาะโดดเดี่ยว
ทำไมเกลอเหมือนฉัน	
วันทั้งวันอยู่ตัวเดียว
คงเศร้าเหงาเปล่าเปลี่ยว	
นั่งซีดเซียวเหมือนกับฉัน
Did your lady friend
Leave your nest again
That is very sad
Makes me feel so bad
You can fly away in the sky away
You re more lucky than me.
หรือเพื่อนหญิงของเกลอ	
เลิกพร่ำเพ้อทิ้งเกลอกัน
จึงเศร้าเหงาเหมือนฉัน	
แต่เกลอนั้นโชคดีกว่า
เกลอโบกปีกโบยบิน	
ไปทั่วถิ่นแดนนภา
หนีไปได้ไกลตา		
จนสุดหล้าสุดฟ้าไหน
I also had a pretty girl
She s not with me today
They re all the same the pretty girls
Take tenderness, then they fly away. (Repeat * )
ฉันเคยมีเพื่อนหญิง		
เธองามพริ้งกว่าหญิงใด
แต่เธอจากฉันไป		
ไม่เหลือใครในวันนี้
เธอเป็นเช่นหญิงอื่น	
น่าระรื่นชื่นบานดี
หน่ายรักหนีเร็วรี่		
รีบหลบหนีหลีกลี้ไป
Let her fly away
In the sky away
Pick a town and soon
Take from night to noon 
Black and yellow you
Like a banana too
They might pick you someday
ปล่อยเธอบินสู่ฟ้า		
ข้ามนภาหาเมืองใหญ่
ลุ่มหลงแสงสีไป		
ช่างปะไรใช่เธอดี
เกลอนั้นมาดเท่หล่อ	
เหลืองลออมีราศี
สลับดำสวยล้ำดี		
คงจะมีใครสักวัน
เหมือนกล้วยที่สุกงอม	
กลิ่นหวนหอมต้องแย่งกัน
ชิมแล้วดั่งขึ้นสวรรค์	
ไม่แบ่งปันให้ใครลอง		
Wish that I  were a yellow bird
I d fly away with you
But I am not a yellow bird
So here I sit nothing else to do
ถ้าฉันนั้นเป็นนก		
เป็นวิหคเหลืองเรืองรอง
จะบินเคียงประคอง	
สองต่อสองสู่แดนไกล
แต่นี่ฉันเป็นคน		
จึงต้องทนนั่งเศร้าใจ
ไม่รู้เพราะเหตุใด		
สิ่งใดไหนไม่อยากทำ