E-mail My Heart อีเมลหัวใจฉัน

นกตะวัน

Email My Heart
อีเมลหัวใจฉัน
Britney Spear
Forever
It s been hours since that day,
    since you went away.
And all I do is check the screen,
    to see if you re okay.
You don t answer when I phone,
    guess you want to be left alone.
So I m sending you my heart,
    my soul
And this is what I  ll..
ตราบนิรันดร์
นานนับวันนับชั่วโมงจากวันนั้น
เธอจากฉันทอดทิ้งกันไปแสนไกล
สิ่งเดียวนั้นที่ตัวฉันพอทำได้
นั่งต่อไปคอยตรวจต่อหน้าจอนั้น
อยากรู้จังตัวเธอนั้นสบายดี
แต่ไม่มีคำตอบใดจากเธอนั่น
เดาเธออยากอยู่คนเดียวเปลี่ยวเช่นนั้น
ส่งให้พลันหัวใจนั้นฉันอยากทำ
* I m sorry, oh so sorry
Can t you give me one more chance
To make it all up to you
รู้หรือไม่เธอรู้ไหมฉันเสียใจ
ให้ได้ไหมโอกาสใหม่ให้ลองซ้ำ
ให้ฉันเถิดให้ฉันได้กระทำ
จะจดจำทำสิ่งใดมอบให้เธอ
** E-mail my heart and say
    our love will never die, and I,
I know you re out there and
    I know that you still care
E-mail me back and
    say our love will stay alive
Forever, e-mail my heart
หัวใจฉันอีเมลพลันแล้วบอกกล่าว
รักไม่ร้าวแต่ยืนยงคงอยู่เสมอ
ฉันนั้นรู้เธออยู่นั่นใช่ไหมเธอ
รู้เสมอเธอเช่นกันห่วงฉันไง
อีเมลพลันส่งให้ฉันหัวใจนี้
แล้วคนดีรีบบอกฉันจะได้ไหม
รักเรานั้นมั่นคงจริงเหนือสิ่งใด
ตลอดไปตราบนิรันดร์รักกันนาน
I can see you in my mind,
    com on the line
And opening this letter that
    I ve sent a hundred times
Here s a picture of us two,
    I look so good on you
And can t you please forgive me
    for the hurt I put you through. (repeat * and ** twice)
ฉันเห็นเธอข้างในใจของฉัน
เธอเร็วพลันเข้ามาใกล้ให้เรียกขาน
เปิดจดหมายฉันส่งให้แสนเนิ่นนาน
รีบนั่งอ่านหลายร้อยฉบับนั่งนับไป
นี่คือรูปเราสองเคยครองรัก
ฉันประจักษ์รักเธอยิ่งเหนือสิ่งไหน
ฉันดูดีเคียงคู่เธอยิ่งกว่าใคร
ให้อภัยฉันพลาดพลั้งไม่ยั้งมือ
Won t you say, won t you say
E-mail my heart
พูดอะไรมาบ้างซิคนดีจ๋า
ไม่กล่าวว่าบอกอะไรจริงเชียวหรือ
อีเมลกลับหัวใจฉันกันคนลือ
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันจริง