ลาแล้วเจ้าเมืองบางกอกตี้หลอกลวง เปิ้นจุ๊น้องติดบ่วงรักเสน่หา แล้วก็ทิ้งหื้อข้าเจ้าช้ำอุรา บ่ฮู้ว่าจะหันหน้าไปตางใด ลาแล้วหนาคนใต้ใจ๋เปิ้นฮ้าย คนใจร้ายยะข้าเจ้าอกสั่นไหว ปิ๊กเวียงพิงค์คืนแม่ปิงเวียงเจียงใหม่ เป๋นจะใดขอปิ๊กไปต๋ายบ้านเฮา พอกันทีเมืองฟ้าเมืองสวรรค์ เมืองลาวัลย์ทำแม่ญิงช้ำใจ๋เหงา เปิ้นคงเห็นว่าข้าเจ้านั้นหูเบา กิ๊ดกอยเจ้าน้ำตาไหลไผเยียวยา อันแม่ญิงเวียงพิงค์ก็มีใจ๋ เป๋นจะใดถึงทิ้งได้ง่ายนักหนา ฮักแต้แต้บ่ได้จุ๊ไผสักครา จะใดมาหลอกข้าเจ้าเศร้าใจ๋จัง ขอปิ๊กแล้วลาเมืองแก้วตี้งดงาม ขอไปดามหัวใจ๋บ่สมหวัง เจ็บครั้งนี้ปอก่อนเต๊อะบ่จีรัง ฝังความหลังไว้เมืองหลวงบ่ทวงคืน...... คำแปลเจ้า (ตี้-ที่ )(เปิ้น-คุณ-เขา-)(จุ๊-โกหก)(หื้อ-ให้)(ฮู้-รู้) (ตาง-ทาง)(ยะ-ทำ) (ข้าเจ้า-ดิฉัน)(ปิ๊ก-กลับ) (เวียง-เมือง)(เป๋น-เป็น) (ต๋าย-ตาย) (กิ๊ดกอย-คิดดู) (ไผ-ใคร) (เจ้า-ค่ะ)(จะใด-ยังไง)(ฮักแต้แต้-รักจริงจริง) (ปอ-พอ) (บ่-ไม่) (เต๊อะ-เถอะ)
29 กันยายน 2550 13:02 น. - comment id 761828
55555 วันนี้มาพร้อมพจนานุกรม
29 กันยายน 2550 13:20 น. - comment id 761830
1...แหะๆๆ..คุงปลายก้อบทนี้ข้าเจ้าเล่นคำเมืองเด๋วเปิ้นงงแปลบ่าออก..มึนเลยเจ้า อิอิ หายดีแล้วก่า..บ่สบายนะ
29 กันยายน 2550 14:02 น. - comment id 761832
คำคนใต้ใช่มีแต่คำหลอก ยามช้ำชอกอย่าด่วนว่าเลยงามขำ คนเมืองใต้น้อยใจในน้ำคำ โอ้เอื้องคำใยเเจ้เหมาทุกราย เป็นกลอนได้ไหมเนี่ย สวัสดีครับสาวแม่อายใช่ป่ะ จะกลับวันไหนเดี๋ยวไปส่ง
29 กันยายน 2550 14:04 น. - comment id 761833
แก้ไขนิดหนึ่ง แจ้ เป็น เจ้า เดี่ยวไม่สัมผัส
29 กันยายน 2550 14:10 น. - comment id 761836
เปิ้นเมืองใต้ใต้บ่าสนใจ๋ บ่าวเมืองเฮาก็ยังมีปะเลอะ บ่าสนใจ๋พ่องกา
29 กันยายน 2550 14:11 น. - comment id 761837
แม่นละเจ๊า ม่วนแต้เจ๊า มาแอ่วหาเจ๊า ฮักสาสุขภาพเนอเจ๊า สวัสดีเจ๊า
29 กันยายน 2550 14:54 น. - comment id 761842
ปี้มาปลอบน้องน้อย เป็นอะหยัง ฮื้อ น้องปี้ นิ่งเสียเตอะเจ้า นะนะ อิอิ ได้แค่นี้แระน้องพิม
29 กันยายน 2550 14:54 น. - comment id 761843
ข้าเจ้านี้ เป๋นสาว จาวเจียงใหม่ ฮักผู้ได๋ ฮักแน่ บ่แปรผัน บ่เคยหลอก ผู้ได๋ เลยสักวัน อู้จะอั้น จะอี้ มาจากใจ.
29 กันยายน 2550 15:25 น. - comment id 761852
3-4..สวัสดีเจ้าคุณดาวระดา ขอบกลอนม่วนเจ้า ว่าจะใดจาไปส่งข้าเจ้า ก่าเจ้า..พรุ่งนี้หมดชิต..ตี3เน้อเจ้า อิอิ...คนใต้ขี้จุ๊ๆๆสาวเวียงพิงค์ช้ำใจ๋ ปิ๊กบ้านเฮาดีกว่า.... 5...ดีเจ้าคุณถนปายี...... เจ้าปิ๊กบ้านดีกว่าเจ้า เปื้นขี้จุ๊เบ้เบ๊...ยะหื้อข้าเจ้าน้ำตาย้อย อ้ายจามากอยน้องก่อเจ้า... ขอลคุณเจ้าแวะมาแอ่วบ้านพิม 6...ยินดีเจ้า..คุณชีวินมธุรา ม่วนก่อเจ้ากลอนเป้นภาษาเหนือ เป็ฯคนเหนือก่อเจ้า..ฝึกอู้ไว้ หนาวแล้วได้ขึ้นมาแอ่วเหนือจาได้อู้ ได้เจ้า...อิอิ...ขอบคุณเจ้า 7...ยินดีเจ้า..พี่รันคนงาม..กิ๊ดเติงหาเจ้า% 58% คนกรุงเทพเจ้าน่าตาเปิ้นดีอู้ม่วนจาหวาน แต่ใจเปิ้นฮ้าย...แง้..งงงงงงงง พิมปิ๊กบ้านก่อนเน้อเจ้า ขอบคุณเจ้า 8...ยินดีเจ้าคุณใบไผ่ทะเล แก้ว อู้แต้ๆก่าเจ้าเป็นสาวเจียงใหม่ อู้จะอั้นจะอี้อู้มาด้วยความจริงใจ แต้เจ้าๆคนแม่ปิง ขอบคุณเจ้าแวะมาร่ายกลอนบ้านพิม
29 กันยายน 2550 16:29 น. - comment id 761868
แวะมาซับน้ำตาให้สาวเหนือค่ะ...
29 กันยายน 2550 17:00 น. - comment id 761877
..ปิ๊กบ้านเฮา เถิดหนา อย่าเสียใจ๋ คนเมืองใต้ เปิ้นหลอก ให้ชอกช้ำ คนเวียงพิงค์ ยังฮักเจ้า เฝ้าจดจำ ไม่ใจ๋ดำ ทำเจ้า เศร้าโศกตรม ...อย่าไป๋เจื้อ คำคน ตี๋บางกอก เปิ้นใจ๋วอก บ่ ฮักแต้ แค่ได้สม แล้วทิ้งเจ้า ช้ำอุรา ปร่าอารมณ์ เพราะคารม อู้หวานหวาน พาลเสียใจ๋ ...ปิ๊กมาเต๊อะ สู่สวรรค์ บ้านนาเฮา อย่าโศกเศร้า แม้นว่า เป๋นจะใด๋ เมืองลาวัลย์ ทำแม่หญิง ยิ่งช้ำใจ บ่ มีไผ ฮักเจ้า เท่าปี้จาย..
29 กันยายน 2550 17:56 น. - comment id 761884
มาตามเสียงสะอื้นจ้า.. ทำไมสาวเหนือถึงได้สะอื้นได้ไพเราะขนาด ฝนตกมั่งปะคะที่นั่นน่ะ..ที่นี่ตกอย่างกะฟ้ารั่ว.. รักษาสุขภาพด้วยค่ะคนสวยอย่ามัวแต่สะอื้น
29 กันยายน 2550 21:14 น. - comment id 761914
10...ยินดีเจ้าคุณกุหลาบขาว แต้ก่าเจ้า.สะอื้นตอนหน้าหนาว..อิอิ ว่าไปตามกลอนเพลงเจ้า.... แต่ก้อเศร้าเนอะ..... ขอบคุณเจ้า 11...ยินดีเจ้าปู่...กลอนม่วนเจ้า จะว่าจะใดพิมว่าป้อจายภาคไหนถ้าขี้จุ๊เปิ้นก็ขี้จุ๊เหมือนกันแระเจ้าคนเขาตั้งใจมาหลอกเปิ้นบ่กิ๊ดนักหรอกเจ้า..เปิ้นนิสัยจะอั้นเองขอบคุณเจ้า 12....ยินดีเจ้าคุณครูรพีคนงาม หายไปเลยเจ้า..งานนักก่าเจ้า จะใดดูแลตัวเองด้วยเน้อเจ้า ปลายฝนต้นหนาว..อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยเจ้า
29 กันยายน 2550 22:09 น. - comment id 761926
ช่างใจร้ายเหลือล้นคนบางกอก มาลวงหลอกสาวเจ้าให้เศร้าหมอง ทิ้งความหลังฝังไว้ไม่เหลียวมอง น้ำตานองกลับบ้านร้าวรานใจ จะสะอื้นเสียใจทำไมเล่า มิมีเขาก็มิเห็นเป็นไฉน จงเข้มแข็งแกร่งกล้านะทรามวัย และก้าวไปข้างหน้าอย่างท้าทาย
29 กันยายน 2550 23:00 น. - comment id 761946
14...ยินดีเจ้าพี่กุ้งฯเจ้า แหะๆๆก็ว่าไปตามกลอนอะเจ้า พิมว่าป้อจายตี้ไหนก็ ถ้าคิดจะหลอกก็หลอกประจำแระเจ้า
29 กันยายน 2550 23:18 น. - comment id 761959
มาเยียนยามดึกนะ ป๋อจ๋ายที่ไหนแกล้งคุณพิมได้ ใจร้ายจริงๆ
30 กันยายน 2550 08:30 น. - comment id 762018
สวัสดีจ้าน้อง สงสารแต้ๆเจ้า เป๋นจะใด๋หนอ พูดมากไม่ได้หรอกจ๊ะน้องจ๋า เอาเล็กน้อยๆและกันนะจ๊ะ
30 กันยายน 2550 15:14 น. - comment id 762092
16...ยินดีเจ้า..คุณsonax0651 ป๋อจายเมืองกรุงเจ้า ว่าไปตามเพลงเจ้า ขอบคุณเจ้าแวะมาแอ่ว 17...ยินดีเจ้าป้อจายพี่เบรฟ.. อู้จะอั้นจะอี้อู้แค่นี้ก่อม้วนแล้วเจ้า ขอบคุณเจ้า