I Dont Want To Miss A Thing


...แด่เจ้านางฟ้าตัวน้อย
 
..๏ ชีวิตและจิตใจ.........................ดำรงได้เพราะมีเจ้า
ลมปราณอันแผ่วเบา....................ของนงเยาว์ดั่งเยียวยา-
เพื่อให้ได้ดำรง.............................อย่างยืนยงมั่นคงมา
คราใดได้ชายตา...........................มองใบหน้าอันผ่องพรรณ ฯ
..๏ รอยยิ้มที่เย้ายวน.....................ยิ่งเชิญชวนให้ใฝ่ฝัน
ยามเจ้านิทราครัน.........................ความผูกพันธ์ดั่งเพิ่มพูน
ตราบเมื่อเจ้าพลัดพราก.................ดั่งกระชากชีพดับสูญ
โศกาและอาดูร..............................บ่เสื่อมสูญจางหายไป ฯ
..๏ งามงอนเจ้าจรจาก..................ด่วนพลัดพรากไปแดนไกล
พร้อมฝันอันอำไพ........................ที่อยู่ในหัวใจนวล
อดีตกาลอันผ่านพ้น......................ข้า ฯ คงตนบ่กำสรวล
อยู่ได้อย่างสมควร.........................เพราะเนื้อนวลร่วมชีวี ฯ
..๏ ชีวิตและจิตใจ..........................ดำรงได้เพราะสิ่งนี้
ตราบเมื่อได้รู้ดี..............................ว่าไม่มีเจ้าเคียงกาย
ยอมรับกับความจริง.......................สรรพสิ่งต้องเสื่อมคลาย
สัมพันธ์นั้นห่างหาย.......................ต้องเดียวดายอย่างโศกา ฯ
..๏ สูญเสียเจ้าไปแล้ว...................คงไม่แคล้วต้องห่วงหา-
อาวรณ์ยิ่งนำพา............................ให้จิตข้า ฯ นั้นหมองตรม
คำนึงถึงคราวก่อน.........................ครั้งงามงอนอยู่เคียงสม
วันคืนแสนรื่นรมย์..........................ยังชื่นชมตราบเนิ่นนาน ฯ
..๏ สัมพันธ์อันเลอค่า....................ติดตรึงตราทุกวันวาร
ความรักสมัครสมาน......................ยังกังวานแว่วในกมล
ข้า ฯ นั้นบ่หมายปอง.....................แม้แต่ต้องหลับตาตน
ฤๅแม้แต่จำนน-.............................ต่อนิทราทุกคราไป ฯ
..๏ เนื่องด้วยดวงจิตข้า ฯ...............เฝ้าคะนึงหาและอาลัย
ถึงเจ้ายอดดวงใจ...........................อย่างห่วงไยทั้งผูกพัน
แลข้า ฯ บ่ปรารถนา.......................รำลึกหาสิ่งใดนั้น
คราใดเมื่อได้ฝัน............................ถึงเจ้านั้นยิ่งอาวรณ์ ฯ
..๏ ความฝันอันเปี่ยมสุข...............แท้คือทุกข์ตามหลอกหลอน
อ้างว้างทั้งบั่นทอน-.......................ซึ่งจิตข้า ฯ พาร้อนรน
มิเป็นเช่นความคิด........................ให้สัมฤทธิ์ประสิทธิ์ผล
ด้วยจิตติดวังวน..............................ยังเปี่ยมล้นสิเนหา ฯ
..๏ ติดบ่วงห้วงคำนึง.....................ดุจติดตรึงทุกครั้งครา
ถึงน้องผ่องโสภา...........................ทุกเพลามิเว้นวาง
อีกข้า ฯ บ่ประสงค์........................จิตจำนงถึงทุกอย่าง
ดวงใจคล้ายเคว้งคว้าง..................การปล่อยวางช่างยากเย็น ฯ
..๏ สิ่งหนึ่งซึ่งขวางกั้น-.................จิตเจ้านั้นให้เปลี่ยนเป็น-
กำลังดั่งเคี่ยวเข็น..........................แปรความเห็นเป็นผิดไป
จิตเจ้าราวต่อต้าน...........................อีกทัดทานซึ่งเยื่อใย
ยิ่งเกิดความแคลงใจ.....................ว่าสิ่งใดเจ้าใฝ่ฝัน ฯ
..๏ ข้า ฯ ยังเฝ้าปรารถนา.............ให้พบพาสิ่งมหัศจรรย์
สิ่งใดเจ้าใฝ่ฝัน.............................ขอสิ่งนั้นคือตัวข้า
ขอให้ ฯ ได้จุมพิต.........................ทั้งดวงจิตที่ปรีดา
ประทับ ณ เปลือกตา.....................ด้วยสิเนหาสุมทรวงใน ฯ
..แด่เจ้าดวงใจ

..๏ จิตน้อมพร้อมเคารพ................ขอนอบนบซึ่งพระไตร-
โลกเชษฐ์ที่ทรงให้........................สองเราได้เคียงใกล้กัน
และข้า ฯ เพียงประสงค์................จิตจำนงจงใจมั่น
เยื่อใยสายสัมพันธ์.......................ให้เรานั้นเป็นคู่ครอง ฯ
..๏ ผูกสนิทและชิดเชื้อ..................อีกโอบเอื้อเกื้อปรองดอง
ตลอดไปไม่ขุ่นข้อง.......................นิจนิรันดร์มั่นในกมล
ข้า ฯ นั้นบ่หมายปอง.....................แม้แต่ต้องหลับตาตน
ฤๅแม้แต่จำนน-..............................ต่อนิทราทุกคราไป ฯ
..๏ เนื่องด้วยดวงจิตข้า ฯ..............เฝ้าคะนึงหาและอาลัย
ถึงเจ้ายอดดวงใจ...........................อย่างห่วงใยทั้งผูกพัน
แลข้า ฯ บ่ปรารถนา.......................รำลึกหาสิ่งใดนั้น
คราใดเมื่อได้ฝัน............................ถึงเจ้านั้นยิ่งอาวรณ์ ฯ
..๏ ความฝันอันเปี่ยมสุข..............แท้คือทุกข์ตามหลอกหลอน
อ้างว้างทั้งบั่นทอน-......................ซึ่งจิตข้า ฯ พาร้อนรน
มิเป็นเช่นความคิด.......................ให้สัมฤทธิ์ประสิทธิ์ผล
ด้วยจิตติดวังวน.............................ยังเปี่ยมล้นสิเนหา ฯ
..๏ ติดบ่วงห้วงคำนึง....................ดุจติดตรึงทุกครั้งครา
ถึงน้องผ่องโสภา..........................ทุกเพลามิเว้นวาง
อีกข้า ฯ บ่ประสงค์.......................จิตจำนงถึงทุกอย่าง
ดวงใจคล้ายเคว้างคว้าง................การปล่อยวางช่างยากเย็น ฯ
..๏ ใจหนึ่งไม่ปรารถนา-..............คะนึงหาฤๅพบเห็น-
รอยยิ้มของใครเป็น-....................เสมือนประเด็นเช่นเล่ห์ลวง
ทั้งยังไม่ประสงค์..........................จิตจำนงจงใจห่วง-
คิดถึงซึ่งรอยลวง..........................คือจุมพิตติดตรึงตรา ฯ
..๏ คงเป็นการเหมาะสม.............หากพระพรหมให้พรมา
ได้สุขสมปรารถนา......................เพื่อ  เจ้า - ข้า ฯ อยู่เคียงกัน
ดำรงจงใจภักดิ์............................เพื่อพิทักษ์รักคงมั่น
ใกล้ชิดจิตสัมพันธ์.......................ทุกคืนวันบ่เสื่อมคลาย ฯ
..๏ สัมผัสอาจรู้ซึ้ง.......................แสนคำนึงถึงความหมาย
ว่าเจ้าบ่กลับกลาย........................ฤๅห่างหายความผูกพันธ์
ดวงจิตบ่คิดอื่น.............................ยังยั่งยืนบ่แปรผัน
ข้า ฯ ยังยืนหยัดมั่น.....................ในคืนวันที่หมุนเวียน ฯ
..๏ บ่สิ้นสิเนหา..........................ห้วงเวลาแม้แปรเปลี่ยน
ชีวิตแม้นจวนเจียน.....................ยังพากเพียรในบัดดล
ข้า ฯ นั้นบ่หมายปอง..................แม้แต่ต้องหลับตาตน
ฤๅแม้แต่จำนน-...........................ต่อนิทราทุกคราไป ฯ
..๏ เนื่องด้วยดวงจิตข้า ฯ.............เฝ้าคะนึงหาและอาลัย
ถึงเจ้ายอดดวงใจ.........................อย่างห่วงใยทั้งผูกพัน
แลข้า ฯ บ่ปรารถนา.....................รำลึกหาสิ่งใดนั้น
คราใดเมื่อได้ฝัน..........................ถึงเจ้านั้นยิ่งอาวรณ์ ฯ
..๏ ความฝันอันเปี่ยมสุข..............แท้คือทุกข์ตามหลอกหลอน
อ้างว้างทั้งบั่นทอน-......................ซึ่งจิตข้า ฯ พาร้อนรน
มิเป็นเช่นความคิด........................ให้สัมฤทธิ์ประสิทธิ์ผล
ด้วยจิตติดวังวน.............................ยังเปี่ยมล้นสิเนหา ฯ
..๏ ติดบ่วงห้วงคำนึง.....................ดุจติดตรึงทุกครั้งครา
ถึงน้องผ่องโสภา..........................ทุกครั้งครามิเว้นวาง
อีกข้า ฯ บ่ประสงค์........................จิตจำนงถึงทุกอย่าง
ดวงใจคล้ายเคว้งคว้าง...................หมายปล่อยวางช่างสับสน ฯ
..๏ ข้า ฯ นั้นบ่หมายปอง..............แม้แต่ต้องหลับตาตน
ฤๅแม้แต่จำนน-............................ต่อนิทราทุกคราไป
เนื่องด้วยดวงจิตข้า ฯ...................เฝ้าคะนึงหาและอาลัย
ถึงเจ้ายอดดวงใจ..........................อย่างห่วงใยทั้งผูกพัน ฯ
..๏ แลข้า ฯ บ่ปรารถนา................รำลึกหาสิ่งใดนั้น
คราใดเมื่อได้ฝัน...........................ถึงเจ้านั้นยิ่งอาวรณ์
ความฝันอันเปี่ยมสุข....................แท้คือทุกข์ตามหลอกหลอน
อ้างว้างทั้งบั่นทอน-......................ซึ่งจิตข้า ฯ พาร้อนรน  ฯ
..๏ มิเป็นเช่นความคิด..................ให้สัมฤทธิ์ประสิทธิ์ผล
ด้วยจิตติดวังวน.............................ยังเปี่ยมล้นสิเนหา
ติดบ่วงห้วงคำนึง...........................ดุจติดตรึงทุกครั้งครา
ถึงน้องผ่องโสภา...........................ทุกครั้งครามิเว้นวาง  ฯ
..๏ อีกข้า ฯ บ่ประสงค์.................จิตจำนงถึงทุกอย่าง
ดวงใจคล้ายเคว้งคว้าง.................หมายปล่อยวางช่างสับสน
ข้า ฯ นั้นบ่หมายปอง...................แม้แต่ต้องหลับตาตน
ฤๅแม้แต่จำนน-.............................ต่อนิทราทุกคราไป  ฯ
..๏ ด้วยข้า ฯ บ่ประสงค์...............จิตจำนงฤๅฝันใฝ่
ด้วยคะนึงถึงไฉไล.......................ตราบนิรันดร์ไม่จืดจาง ๚ะ๛

ให้ดาว 0 ดาว

1 2 3 4 5

0 ดาวจาก 0 คน

อัลมิตรา 14 เม.ย. 2548 13:49 น. - ID 74443

2604

URL แบบสั้น https://www.thaipoem.com/poem/74443 ที่มา: http://radio.terra.com.br/busca/musicas.php?musica=I%20Dont%20Want%20To%20Miss% , อัลมิตรา

comments powered by Disqus

อัลมิตรา

14 เมษายน 2548 14:05 น. - comment id 453346

 I Dont Want To Miss A Thing

Written by Diane Warren
Performed by Aerosmith
Courtesy of Columbia Records
soundtrack  Armageddon   
 
I could stay awake just to hear you breathing 
Watch you smile while you are sleeping 
While youre far away and dreaming 
I could spend my life in this sweet surrender 
I could stay lost in this moment forever 
Every moment spent with you is a moment of treasure 

Dont want to close my eyes 
I dont want to fall asleep 
Cause Id miss you babe 
And I dont want to miss a thing 
Cause even when I dream of you 
The sweetest dream will never do 
Id still miss you babe 
And I dont want to miss a thing 

Lying close to you feeling your heart beating 
And Im wondering what youre dreaming 
Wondering if its me youre seeing 
Then I kiss your eyes 
And thank God were together 
I just want to stay with you in this moment forever 
Forever and ever 

Dont want to close my eyes 
I dont want to fall asleep 
Cause Id miss you babe 
And I dont want to miss a thing 
Cause even when I dream of you 
The sweetest dream will never do 
Id still miss you babe 
And I dont want to miss a thing 

I dont want to miss one smile 
I dont want to miss one kiss 
I just want to be with you 
Right here with you, just like this 
I just want to hold you close 
Feel your heart so close to mine 
And just stay here in this moment 
For all the rest of time 

Dont want to close my eyes 
I dont want to fall asleep 
Cause Id miss you babe 
And I dont want to miss a thing 
Cause even when I dream of you 
The sweetest dream will never do 
Id still miss you babe 
And I dont want to miss a thing 

Dont want to close my eyes 
I dont want to fall asleep 
I dont want to miss a thing 

  
...มีภาพยนตร์อยู่เรื่องหนึ่ง 
...ซึ่งฉายในเมืองไทยประมาณปี ค.ศ.1998
...หลายคนคงเคยมีโอกาสได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้
... 151 นาที คือความยาวของภาพยนตร์เรื่อง Armagendon
...ค่ะ Armagedon คือ ภาพยนตร์ที่อัลมิตรากล่าวถึง
...ภาระกิจที่ยิ่งใหญ่ สำหรับผู้เสียสละที่มีต่อมวลมนุษยชาติ

...ไม่ว่าจะเป็นบทภาพยนตร์หรือเพลงประกอบภาพยนตร์
...ก็ล้วนแต่น่าประทับใจ  
...และสิ่งที่อัลมิตราจะหยิบมาเขียนเป็นกาพย์ก็คือ
...เพลงประกอบ ที่มีชื่อว่า I Dont Want To Miss A Thing
...แม้เวลาจะผ่านไปเกือบ 7 ปีเต็ม 
...แต่ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้ 
...อัลมิตรา ก็มักจะรำลึกถึงอะไรบางอย่าง
...มีภาพยนตร์เพียงไม่กี่เรื่องที่อัลมิตราชื่นชอบ
...และมักจะเปิดดูซ้ำ เมื่อมีโอกาส 
...คงไม่ต้องบอกว่า 
...อัลมิตราประทับใจภาพยนตร์เรื่องนี้มากเพียงใด
...เพราะบทพิสูจน์ อยู่ที่ความตั้งใจของอัลมิตรา

...อัลมิตรานั่งฟังเพลง..I Dont Want To Miss A Thing หลายรอบ
...พยายามนั่งนึกถึงความหมายและเนื้อหาของบทเพลง
...และอารมณ์ที่ผู้ประพันธ์รวมถึงผู้ขับร้องด้วย
...ก่อนอื่นต้องขอบอกว่า ..
...กว่าจะเป็น version ที่ Aerosmith ร้อง
...ก็เคยมีนักดนตรีท่านอื่นร้องไว้ก่อนแล้ว 
...เท่าที่ทราบ คือ Mark Chesnutt
...ซึ่งก็เป็นเพลงแนวอื่นที่ไม่ใช่แบบ hard rock 

...ความลงตัวของดนตรี 
...ที่มีเสียงของวงดนตรีคลาสสิคเป็น background 
...ก่อให้เกิดความรู้สึกหวานซึ้งไปอีกแบบ
...และการเน้นดนตรีไฟฟ้าของวงนี้ 
...ทำให้เพลงที่มีความหวานยิ่งหนักแน่นมากยิ่งขึ้น
...และที่สำคัญ 
...ผู้ที่เป็นนักร้องนำ เป็นพ่อแท้ ๆ ของนางเอกในเรื่องนี้ 
...หรือที่เรารู้จักในนามของเอลป์สาวผู้เลอโฉม อาร์เวน 
...ราชินีคู่ใจของกษัตริย์อารากอน แห่ง Lord of the rings 

...ทำนองของดนตรีได้รับการเรียบเรียงใหม่ 
...ซึ่งแตกต่างจากเดิม
...อัลมิตรามองเห็นบางอย่าง
...ที่เป็นข้อเปรียบเทียบ โดยเนื้อหาของเพลง
...ถึงแม้ว่า.. พยัญชนะและอักษรที่นำมาประพันธ์เพลง 
...เหมือนกันทุกอย่างทุกตัวอักษร
...อัลมิตราก็จะถอดความเพลงด้วยความรู้สึกสองนัย

...คือส่วนที่เกี่ยวข้องกับบทภาพยนตร์เรื่องนี้ (Armageddon)
...ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักระหว่างของพ่อ-ลูก 
...อยากให้ทุกคนที่เคยผ่านตาภาพยนตร์เรื่องนี้ 
...ทบทวนถึงสายตาของคุณพ่อนักเจาะระดับโลก  
...Steven Tyler ซึ่งรับบทโดย  Bruce Willis..
...ที่เฝ้ามองบุตรสาวของตน Grace Stamper (Liv Tyler) 
...ด้วยความรักและห่วงใยมาโดยตลอด
...ตามบท คุณพ่อที่ต้องเลี้ยงดูลูกสาวตามลำพัง 
...ลูกสาวที่เป็นนางฟ้าตัวน้อยเสมอสำหรับเขา
...เมื่อเข้าสู่วัยสาว มีชายหนุ่มคนหนึ่งมาติดพัน
...ผู้เป็นพ่อย่อมเกิดความรู้สึกห่วงแหน
...และหวั่นว่าจะสูญเสียนางฟ้าตัวน้อยไป

...และอีกหนึ่งความหมายที่อัลมิตราถอดความ
...แสดงถึงความรักของผู้ชายคนหนึ่งที่มีต่อคนรักของเขา
...ทุก ๆเวลานาที ที่เขาและเธอได้อยู่ร่วมกัน 
...คือช่วงเวลาที่มีค่าที่สุดในชีวิต
...นั่นคือความหมายของความรักในอีกรูปแบบหนึ่ง

...ถึงแม้ว่าจะมีความแตกต่างของกาพย์ ระหว่างสองชุดความ
...แต่สิ่งหนึ่งซึ่งมีเหมือนกันและสำคัญ ก็คือ ..
...เป็นบทเพลงมีความหมายที่ดีมาก 
...อย่างไรก็ตาม ไม่ว่า.
...เนื้อเพลงนั้นจะสื่อถึงผู้ใด
...ก็ล้วนแต่เปี่ยมล้นไปด้วยความรักทั้งสิ้น

...อัลมิตราขอมอบกาพย์ชุดนี้ แด่เพื่อนทุก ๆคน ค่ะ
...ด้วยความปรารถนาดี

มิตรภาพตราบสิ้นฟ้า

คนเมืองลิง

14 เมษายน 2548 14:23 น. - comment id 453355

รีบมารับมิตรภาพพร้อมกาพย์ชุดใหญ่ค่ะ

ชอบมากๆค่ะ ทั้งสองเวอร์ชั่นเลยค่ะ

ความรักเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆนะคะ 
***รักเธอเสมอ นานเท่าไรก็รักเธอ เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ แม้นว่าเธอจากฉันไกล***

คนเมืองลิง

14 เมษายน 2548 14:24 น. - comment id 453356
```
ดีใจ๊ ดีใจ มารับเป็นคนแรก อิอิ
```

บินเดี่ยวหมื่นลี้

14 เมษายน 2548 14:39 น. - comment id 453364

พรุ่งนี้ยังมีค่า..................ถึงแม้นว่าไม่มีใคร
เหนื่อยล้าสักเพียงไหน...จะก้าวไปไม่ย่อท้อ
ข้างหน้ายังมีฝัน..............ให้บุกบั่นฝ่าฟันต่อ
จุดหมายยังคอยรอ..........จะไม่ท้อไม่ยอมแพ้..

**รูปสวยจัง....

เรไร

14 เมษายน 2548 14:41 น. - comment id 453366

ชอบหลงรักหนังเรื่องนี้เลยครับโดยเฉพาะนางเอก...เพลงนี้ด้วย
ขอบคุณ ที่เอามาให้คิดถึงหนังเรื่องนี้อีกครั้ง

แก้วประเสริฐ

14 เมษายน 2548 15:26 น. - comment id 453381

เสียดายไม่ได้ดูและฟังเพลงเพราะไม่ค่อยชอบดูหนังเพลงชอบเพลงไทยเก่าๆ เลยอดฟังแต่คำบรรยายของอัลฯเหลือกินจริงๆอ่านย้อนไปมาได้อารมณ์จัง

                    แก้วประเสริฐ.

เพรง.พเยีย

14 เมษายน 2548 15:30 น. - comment id 453383

รับรู้ และ สัมผัสได้มากกว่าความไพเราะนะคะ...

ชื่นชมด้วยใจจริงๆ ค่ะ...
.

playgirl..za

14 เมษายน 2548 16:08 น. - comment id 453393

ชอบมากๆเลยภาพยนต์เรื่องนี้อะ เป็นอะไรที่
ดูกี่รอบก้ไม่เบื่อ น้ำตาซึมทุกรอบเลยคะ
เป็นที่ที่ดีที่สุดเลย
กลอนของคุนอัลมินตรา เนี่ย
เเพราะทุกบทเลยนะคะ

ราชิกา

14 เมษายน 2548 18:24 น. - comment id 453415

มาสัมผัสบทเพลง...และกาพย์ที่สวยงาม...คุณอิม..ถ่ายทอดได้เยี่ยมมากค่ะ..ประทับใจจัง...คิดถึงนะคะ..

คนเมืองคอน

14 เมษายน 2548 19:54 น. - comment id 453435

แวะมาหวัดดีเจ้าของกระทู้คนสวย
อิ อิ สบายดีนะ

ชัยชนะ

14 เมษายน 2548 21:56 น. - comment id 453458

แวะมาชมมหากาพย์อันยิ่งใหญ่
เสียดายจัง  ที่ตายังไม่ได้สัมผัสภาพยนต์เรื่องนี้เลย

ขอยกนิ้วให้กับความสามารถที่ถ่ายทอดเพลงเป็นบทกวี
ได้หวานซึ้งประทับใจมากครับ
มีความสุขสดชื่นกับวันสงกรานต์ปีใหม่ของไทยเรานะครับ

ภูวดินทร์

15 เมษายน 2548 00:13 น. - comment id 453515

อยากดูจังเยย  ยังไม่ได้ดูเลยครับ แค่อ่านก็ประทับใจมาก ๆ เลย  ซึ้งกินใจ  คงต้องทาน้ำมาก ๆ เลยกลัวน้ำตาหมดหลอด

ผู้เฒ่า....โง่งม

15 เมษายน 2548 00:15 น. - comment id 453516

เสียดายเราคอหนังไทย.ที่นานๆจะได้ดูสักครั้ง..
สมัยก่อนหนังฝรั่ง.เราคนโบราณเลยไม่ได้ดู.

ก็ภาษาอังกฤษ.จำได้อยู่ประโยคเดียว..นอกนั้นลืมหมด..กาพย์ก็ไม่ชำนาญ..จะเขียนแจมด้วยก็ไม่เหมาะ..ลองเขียนล้อดู..

ความฝันอันเปี่ยมสุข  มิใช่ทุกข์คอยหลอกหลอน
ผ่านวันยังอาวรณ์      ยามนั่งนอนทรมาน
ปรารถนาเวลากลับ   หวนลำดับคืนแสนหวาน
กลางสินธุ์ริมลำธาร     และหมู่บ้านกลางพงไพร
อบอุ่นนิรันดร์กาล     กำซาบซ่านสนิทใน
คืนผันวันผ่านไป......ห้วงดวงใจมิลืมเลือน

ง่วงนอน.ผิดพลาดขออภัย มิได้ตรวจทานคำและความหมาย...

แม่จิตร

15 เมษายน 2548 01:48 น. - comment id 453537
```
ความรัก คุณเข้าถึง ยังครับ
```

ธรรณกับวุ้นเส้น

15 เมษายน 2548 08:51 น. - comment id 453552

ชวนแฟนเก่าไปดูหนังเรื่องนี้ เธอบอกจะทำการบ้าน ผมเลยไปกับเพือนผมอีกสองคน พอดีมันยังไม่ดึกนักก็เลยแวะบ้านแฟน เพื่อนแฟนเต็มบ้านเลยกำลังนักเล่นไพ่ ทะเลาะกันเลิกกันคืนนั้นเลย

ม้าก้านกล้วย

15 เมษายน 2548 09:45 น. - comment id 453559

งามนัก แม่เอย
ผมจำได้แต่ฉาก เสือดาววิ่งผ่านสะดือนางเอาไปกินกวางสาวบนเนินสล้าง ช่างงามนัก

อัลมิตรา

15 เมษายน 2548 10:00 น. - comment id 453563

 
...ก่อนอื่นต้องขออนุญาตแก้ไขข้อมูล  รีบไปนิดเลยพลาดเรื่องที่ไม่ควรพลาด
...เรื่องชื่อของ Bruce Willis ที่รับบทเป็น Harry S. Stamper 
...คุณพ่อนักเจาะระดับโลกของ Grace Stamper ( ในภาพยนตร์)
...ส่วน Steven Tyler คือพ่อบังเกิดเกล้าที่แท้จริงของนางเอกสาวเรื่องนี้
...และเป็นผู้ที่ขับร้องเพลง I Dont Want To Miss A Thing
 
...อัลมิตรามองเห็นความรักที่ยิ่งใหญ่ จากบทภาพยนตร์
...เห็นความรักของพ่อที่มีต่อลูก  Harry S. Stamper -  Grace Stamper 
...ภาพที่อัลมิตราสะเทือนใจ จนมิอาจกลั้นน้ำตาไว้ได้
...ก็น่าจะเป็นภาพที่ พ่อหลับตานึกถึงภาพเจ้าหญิงน้อยๆของเขาตั้งแต่วัยเยาว์
...ซึ่ง Bruce Willis แสดงได้ดีมาก ..
...เขาไม่มีโอกาสที่จะกลับมาหานางฟ้าตัวน้อยของเขาอีกต่อไป

...เห็นความรักของชายผู้หนึ่งที่มีต่อคนรัก 
...A.J. Frost  (ซึ่งรับบทโดย Ben Affleck) -  Grace Stamper 
...ถึงแม้ว่าในสายตาของว่าที่พ่อเขย จะมองว่าเขาเป็นเพียงหนุ่มกระล่อน
...เป็นคนที่ถูกประเมินต่ำกว่ามาตรฐาน ที่จะมาดูแลนางฟ้าตัวน้อยได้
...แต่เขาก็ได้พิสูจน์ให้เห็น ว่า เขาสามารถลบคำสบประมาทนั้นได้
...กระทั่งท้ายสุด เขาได้รับคำไว้วางใจ
...คำสั่งเสียครั้งสุดท้ายของ  Harry S. Stamper ที่มอบลูกสาวให้เขาดูแลต่อไป

...เห็นความรักของหญิงสาวที่ดื้อรั้น เอาแต่ใจตัวเอง 
...แต่เธอก็มีเต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก
...ไม่ว่าจะเป็นชายที่เป็นพ่อ และชายที่เป็นคนรักของเธอ
...เธอวิงวอนต่อพระเจ้าให้คุ้มครองพ่อและชายคนรัก
...เธอคิดถึงไออุ่นจากอกพ่อ และอ้อมกอดที่เมตตาเธอเสมอ
...เธอมีความหวังที่จะใช้ชีวิตคู่กับชายคนนั้น
...แน่นอน เธอรอคอย
...ท้ายสุด เธอก็ได้คุณพ่อที่เป็นวีรบุษของโลก แต่เธอก็ต้องสูญเสียไปเช่นกัน

...เหนือสิ่งอื่นใด อัลมิตรามองเห็นความรักที่มิใช่ ความเห็นแก่ตัว 
...ความรักที่อัลมิตราเห็น คือความรักที่เสียสละ 
...ใช่แล้ว คือความรักที่น่าเทิดทูนมาก
...ทั้งที่รู้ว่า ภาระกิจนี้ อาจจะต้องเอาชีวิตมาทิ้ง 
...แต่เพื่อมวลมนุษยชาติ พวกเขา..เสียสละตนเอง
...หน่วยพิทักษ์โลกชุดนี้ แต่ละคนก็มีปูมหลังที่น่าสนใจ 
...แต่ละคนก็มีครอบครัว มีจุดมุ่งหวังหวัง
...แต่ละคนมีคนที่รอคอย ใหักลับมาอย่างปลอดภัย

...ขอชื่นชม Robert Roy Pool และ Jonathan Hensleigh ..ที่เป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์
...และ Diane Warren .. ผู้ประพันธ์เพลง I Dont Want To Miss A Thing
...และจะลืมเสียมิได้ คือทีมงานและนักแสดงทั้งหมด .. 
...น้อยครั้งมากที่อัลมิตราจะกล่าวคำว่าเยี่ยมยอด ...
...แต่อัลมิตราคงมิได้กล่าวเกินความจริงไปนัก ว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เยี่ยมยอด ..
...เป็นการคุ้มค่ามากที่ได้รับชมภาพยนตร์เรื่องนี้ .. 

มิตรภาพตราบสิ้นฟ้า

อัลมิตรา

15 เมษายน 2548 10:29 น. - comment id 453568

คุณคนเมืองลิง ..  ค่ะ ความรักเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เหลือเกิน แต่ทว่าความรักมีหลายรูปแบบ หลายคนมองความรักต่างกันไป จึงเผชิญกับภาวะต่างกันไปเช่นกันค่ะ

คุณบินเดี่ยวหมื่นลี้ .. คุณเคยดูหนังเรื่องนี้ไหมคะ ตอนที่พ่อนางเอก เอาปืนไล่ยิงนาย A.J. ที่หัวซุกหัวซุนหลบอยู่ในเรือ เป็นฉากที่ทั้งขำและลุ้นนะคะ กลัวมั๊ยแบบนี้ .. รูปที่เห็นเป็นรูปที่พระเอกกำลังร่ำลานางเอกเพื่อไปปฏิบัติภาระกิจที่ยิ่งใหญ่ค่ะ

คุณเรไร .. ยินดีมากค่ะ ที่คุณชื่นชอบเช่นกัน หากมีโอกาสกลับไปเปิดดูอีกรอบนะคะ

คุณแก้วประเสริฐ .. ถ้าเป็นไปได้ อยากให้คุณแก้วประเสริฐได้ชมนะคะ  มีบางอย่างซ่อนนัยไว้ในหนัง หากได้ชมแล้วกลับมาย้อนอ่านอีกหนก็ได้ค่ะ

คุณเพรง.พเยีย .. ขอบคุณมากนะคะ อัลมิตราเขียน 2 versions  ตัดสินใจไม่ถูกว่าจะเขียนเป็นตัวแทนความรักของใครดี ระหว่างพ่อ-ลูก , คู่รัก ชาย-หญิง ก็เลยลงทั้งคู่ค่ะ 

คุณplaygirl..za ..  ค่ะ อัลมิตราเอง ก็น้ำตาซึม บางฉาก อัลมิตราก็คิดถึงพ่อเช่นกัน

คุณราชิกา .. ขอบคุณค่ะ อิมเขียนก็เพราะมีความหวังว่า จะทำให้เพื่อนมีความสุข กับการเสพย์อักษรค่ะ และเป็นสิ่งที่อัลมิตราพอที่จะทำได้ อัลมิตราก็เต็มใจทำค่ะ

คุณคนเมืองคอน ..  :) สวัสดีค่ะ คุณคนเมืองคอน สบายดีค่ะ

คุณชัยชนะ .. อยากให้คุณได้ดูหนังเรื่องนี้จังค่ะ คิดว่าน่าจะยังมี CD ขายอยู่นะคะ  .. :) ขอบคุณมากค่ะ สำหรับคำอวยพร เช่นกัน สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ

คุณภูวดินทร์ .. :) อย่าลืมดูให้ได้นะคะ และเมื่อได้ยินเพลงนี้ อย่าลืมนึกถึงบทที่อัลมิตราบรรยายไว้ด้วยนะคะ ( ไม่ได้ค่าโฆษณานะเนี่ย..)

คุณผู้เฒ่า ..กาพย์ที่คุณเขียนอัลมิตราแอบตั้งชื่อว่า ลำนำไพร ..ดีมั๊ย เขียนได้ไพเราะนะคะ  เห็นภาพเลยค่ะ  ..มิลืมเลือน

คุณแม่จิตร .. อืมม ! มีตัวช่วยไหมคะ 

คุณธรรณกับวุ้นเส้น .. ว้า ! เป็นหนังที่มีความหลังกับคุณ แต่ถึงอย่างไร ตอนนี้ความรักของคุณก็ราบรื่นดีอยู่นะคะ  :)

คุณม้าก้านกล้วย .. น่าน ! จำฉากอัศจรรย์ใต้ผ้าห่มได้ติดตาจังนะคะ .. หลังจากนั้น คุณพ่อขี้หวงก็คว้าปืนมาส่องว่าที่ลูกเขยเปรี้ยงๆๆ จำได้ไหมคะ

.................................
 
สวัสดีวันเถลิงศก .. ขอให้เพื่อนๆทุกคนมีความสุขมากมาย มีความรักราบรื่นและยิ่งใหญ่ เช่นกัน นะคะ


:)

rain..

15 เมษายน 2548 11:03 น. - comment id 453579

..เรนมี..ซีดีด้วยแระ ..

     งดงาม ..  และอ่อนโยน..ในความรู้สึกของเรนด้วยดิคะ ..
    พ่อ..เป็น.. วีรบุรุษในโลก ..ของเรน..
 
  และเรน ..  ก็เป็น ..  นางฟ้าตัวน้อยของพ่อ ..
          ..
   That you..  are.. not alone
  for i am..  here with .. you..
   
       You re .. always.. in my ...  heart..
    ..
            เรน .. ขอบคุณ ..  พี่อัลมิ ..
     
      คิดถึงพ่อ ..  ที่สุดในโลก ..
  ณ ที่ตรงนี้ .. ให้โอกาสเรน ..  ได้เขียน
    ..ไม่มีเสียงคิกๆๆ  .. ที่แอบขำ ..
   ในห้วงความ ..  ทรงจำ ..
        อาจลึกล้ำ .. เหนือเกินใคร..
  
   อยากให้..พ่อรู้จัง..
 ขอบคุณพ่อ ..  และผู้ชาย แสนดี ของพ่อ...คนนั้น..  นะคะ..
      
     ขอบคุณพี่อัลมิ .และบทมหากาพย์ .. ที่งดงาม..
        เรนก็ชอบ ..  ของคุณลุงด้วยนะคะ ..
 เรน..  อยากเขียนแบบนี้จัง ..
             แว้ปป ..

แม่จิตร

15 เมษายน 2548 13:00 น. - comment id 453655

แค่แซว หน่อยเดียวเอง มีการถามคืนด้วยนะ อิอิ

ผู้ ห ญิ ง ช่ า ง ฝั น

15 เมษายน 2548 13:03 น. - comment id 453658

= = = = = = = = = = = = = = = = = =
วันนี้อยากบอกแค่ว่า คุณอัลเก่งค่ะ
จากใจ...
= = = = = = = = = = = = = = = = = =

อัลมิตรา

15 เมษายน 2548 13:09 น. - comment id 453663

น้องเรน .. :) พี่อัลมิตราดูบ่อยนะคะ เรื่องนี้ มี cd เก็บไว้เหมือนกันค่ะ 

คุณแม่จิตร ..  ๕ ๕ ๕ สาดน้ำมา ก็ปะแป้งกลับไป

คุณผู้หญิงช่างฝัน .. ขอบคุณมากค่ะ :) ปลื้มมม

ศศร

15 เมษายน 2548 13:29 น. - comment id 453679

มาเยี่ยมชมกลอนของคุณอัลมิตราเหมือนทุกๆครั้ง    ชอบมาก  คุณเก่งมากค่ะ  ติดตามอ่านทุกครั้ง  ชื่นชมในผลงานคุณจากใจจริง

ผู้หญิงไร้เงา

15 เมษายน 2548 14:30 น. - comment id 453703

ด้วยรักแน่นนักจิต
ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนผัน
สองใจใฝ่ผูกพัน
รักนิรันดร์ฉันและเธอ

*-*ชื่นชมในผลงานค่ะ  ส่วนหนังฝรั่งจริง ๆ ไม่ค่อยค่อยได้ดู  เพราะขนาดหนังไทยยังไม่ได้ดูเลย อิอิ เอาเป็นว่ามาเล่นน้ำสงกรานต์ด้วยคนนะค่ะ อิอิ*-*

คนผ่านมา

15 เมษายน 2548 15:49 น. - comment id 453748

มาทึ่งในความสามารถครับ จริงอย่างที่คุณอัลมิตราบอก เพลงฝรั่งบางทีแปลงได้หลายสำนวนครับ ผมชอบที่คุณแปลงเป็นพ่อ-ลูกนะครับ ผมคิดว่าคนเป็นพ่อทุกคนตอนที่ลูกเป็นสาวคงรู้สึกไม่ค่อยดีตอนที่หนุ่มมาจีบน่ะครับ อีกตอนก็ชอบนะครับ ถึงผมเลยวัยแต่ก็มีความหวังลึกๆอยู่นะครับ

แทนคุณแทนไท

15 เมษายน 2548 17:01 น. - comment id 453801

คุณอัสจรรย์มากครับ....

หนังเรื่องนี้ได้ดูเช่นกันครับ ยังจำติดความรู้สึก งานคุณยิ่งทำให้อยากย้อนไปดูอีกสักครั้ง...

ชื่นชมครับ

ดอกข้าว

15 เมษายน 2548 17:14 น. - comment id 453808

...เรื่องที่ไประเบิดดาวหางหรือดะไรนั้นใช่ป่าวครับ..

ผมเคยดูแต่จำไม่ได้แล้ว

.............

สงกรานต์นอนดูหนังทั้งวัน

2 คน 2 คม
สนุกมากครับ
ซึ้ง.. จนคิดว่าตัวเองเป็นเหลียงเฉาเหว่ย
นอกนั้ก็ดูหนังสยองขวัญ
หนังรักโรแมนติกไม่ค่อยได้ดูหรอกครับ

ฟ้าสวย

15 เมษายน 2548 20:49 น. - comment id 453910

ดิส อิส อะ กลอน ที่ ยาว มั้ก มาก !!!

อิอิ พยายามจะเป็นภาษาอังกฤษ
ได้เท่านี้ 555+ พี่อัลเก่ง เสมอ !!
ฟ้าสวยไม่อาตจเทียบติด 

...........ข้าขอคาราวะท่านอาจารย์...............

........พร้อมอาหารเส้นไหว้จากข้า................

เหอๆๆ บ้าหนังนอกประเทศ 
ไปแล้วนะคะ 
พี่อัล สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ!!

โกเต็ก

16 เมษายน 2548 18:08 น. - comment id 454250
```
เจ๋งๆสุดๆ
```
น้ำตา...ฟ่าง

16 เมษายน 2548 21:11 น. - comment id 454317
```
You dont miss anything

With all respects 
```

กุ้งหนามแดง

17 เมษายน 2548 11:41 น. - comment id 454495

ขอคารวะ..สุขสันต์วันสงกรานต์จ๊ะ แม่นาง..
..

ลอยไปในสายลม

17 เมษายน 2548 15:32 น. - comment id 454646

กลอนดี
เพราะค่ะ

อิ อิ

รักตราบนิรันดร์

ชอบค่ะ...

อัลมิตรา

17 เมษายน 2548 22:36 น. - comment id 454876

คุณศศร .. ขอบคุณมากค่ะ :)

คุณผู้หญิงไร้เงา .. อยากให้ดูนะคะ หากมีโอกาส ขอบคุณมากค่ะ

คุณคนผ่านมา ..  อัลมิตราดูจากบทภาพยนตร์..เห็นความสัมพันธ์ระหว่างพ่อ - ลูก ทำให้อัลมิตราคิดถึงใครบางคน แต่อย่างไรก็ตามอัลมิตราก็เขียนอีก version  และแล้ว อัลมิตราก็เลือกไม่ได้ว่าจะลง version ไหน กลอนชุดนี้เลยยาวแบบลูกผสมค่ะ

คุณแทนคุณแทนไท .. อย่าลืมกลับไปดูอีกสักครั้งนะคะ :)  ( อัลมิตรามีหางเป็นลิงแน่ๆเลย จึงเป็นคนมหัศจรรย์..แหะ แหะ..)

คุณดอกข้าว .. ใช่ค่ะ ที่ต้องไปเจาะดาวดวงนั้น และระเบิดให้พินาศก่อนที่ดาวดวงนั้นจะพุ่งชนโลกค่ะ

คุณฟ้าสวย .. พี่อัลฯ ทานจุน๊า .. สวัสดีปีใหม่จ้า

คุณโก .. ขอบคุณมากค่ะ

คุณน้ำตาฟ่าง .. ต้องมีบ้าง ที่อยู่ในใจ :)

คุณกุ้งหนามแดง .. วันนี้คิดถึงคุณกุ้งมากกว่าวันไหน ๆ แต่คิดว่าพรุ่งนี้และวันต่อๆไป จะคิดถึงมากกว่าค่ะ ( อั่นแน่ .. ชักงง ล่ะสิ )

คุณลอยไปในสายลม .. ขอบคุณมากค่ะ 

มิตรภาพตราบสิ้นฟ้า

ฤกษ์ ชัยพฤกษ์

18 เมษายน 2548 10:03 น. - comment id 455039

เมื่อเจ็ดปีก่อน ขณะที่อัลมิตราดูหนังฟังเพลงเรากำลังตัวดำเป็นเหนี่ยงอยู่ตามทุ่งหญ้าป่าเขาฟังแต่เพลงลูกทุ่งเพลงรำวงสัมผัสแต่ชีวิตชาวบ้านเหมือนกลอนเพลงรำวงลูกเขยแก้บนที่เราโพสต์ไว้นานแล้วนั่นแหละแต่ตอนนี้เชื่อรึเปล่าว่า ความหมายของเพลงข้างบนกลับมาตรงกับความรู้สึกเราได้ยังไงไม่รู้สิ อิอิ ก็ตรงที่คิดและฝันถึงอยู่เสมอไง......จน จะหลับตาลงไปได้อย่างไร......อิอิอิอิ

อัลมิตรา

18 เมษายน 2548 17:11 น. - comment id 455350

:) คิดและฝันถึงนางเอกในเรื่องหรือคะ .. ข่าวว่า คุณพ่อของเธอดุมากเลยค่ะ แต่อัลมิตราคิดว่าคงไม่เป็นไรนะคะ ฝันต่อไปได้ ถ้าฝันนั้นเป็นฝันดี ค่ะ  :)

ลักษมณ์

7 พฤษภาคม 2548 00:47 น. - comment id 463058

เคยนั่งดูเรื่องนี้เมื่อ ๗ ปีก่อนเหมือนกัน
และเมื่อลองนึกย้อนกลับไปนึกดู ก็พอจะนึกออกบ้างในฉากต่างๆ รวมถึงฉากสุดท้าย พร้อมบทเพลงที่ตรึงใจครับ :]

อัลมิตรา

28 มิถุนายน 2548 21:28 น. - comment id 485670

คุณลักษมณ์ .. ตอนที่ดูภาพยนตร์เรื่องนั้น อัลมิตราเห็นความเสียสละ เห็นความรัก ที่แฝงมากับเนื้อหาของภาพยนตร์ อัลมิตราคิดถึงใครบางคนที่อยู่บนสวรรค์ ..

ธรรม ทัพบูรพา

25 กันยายน 2548 13:53 น. - comment id 518889

Aerosmith คือ วงร็อคเบอร์หนึ่งสำหรับผมครับ
แต่เพลงเขาฟังยากสำหรับคนไทยที่ไม่คุ้นเคย มันกลืนไม่ง่ายเหมือน สกอร์เปี้ยน หรือบอง โจวี่แต่พอฟังแล้ว ผมบอกเลยว่าหาวงอื่นเทียบชั้นเชิงยาก
เพลงนี้จากภาพยนต์เรื่องหนึ่ง ในเรื่องมีเพลงดีๆหลายเพลง เช่นของ จอน เดนเวอร์ ก็เพราะ(ตอนพระเอกจะขึ้นเครื่อง)

หากสนใจเอโรสมิท ลองฟัง ชุด Big one หรือPump ดูสิครับ 
เพลงแนะนำ \"What it take.\"

+ comment แสดงความคิดเห็น