ชวนเรียงรจน์บทพรรณา ..บทกวีของรูมิ

อัลมิตรา


Pay heed to the grievances of the reed
Of what divisive separations breed
From the reedbed cut away just like a weed
My music people curse, warn and heed
Sliced to pieces my bosom and heart bleed
While I tell this tale of desire and need.
...เป็นบทกวีของรูมิ..
 จงสดับฟังเสียงขลุ่ยอ้อที่มันได้อุทรณ์ร้องทุกข์
จากที่พวกมันได้พลัดพรากจากบ้านเกิดเมืองนอนของมัน
จากพงอ้อที่พวกเขาฉีกทึ้งตัวมันแยกออกมา
จากนั้นบทเพลงของฉันจะบอกถึงเรื่องราวแห่งกายและหัวใจที่บาดเจ็บ
เพื่อ..สื่อถึงความปรารถนาและความต้องการ
เรียกน้ำตาของคนหนุ่มสาวให้ไหลหลั่งออกมา 
 
 				
comments powered by Disqus
  • พุด

    26 พฤษภาคม 2546 01:19 น. - comment id 140524

    ทะเลรอฝันวันหวาน
    พระจันทร์ผ่านมนต์เมฆมาลบหมอง
    กลีบดอกไม้กรายกรีดสยายปอง
    ละมุนผ่องของรุ้งเรียวรอเกี่ยวใจ
  • อัลมิตรา

    26 พฤษภาคม 2546 12:48 น. - comment id 140605

    ต้นอ้อลิ่วล้อลม
    ขื่นขมขับเล่าขาน
    เคยอยู่ร่วมวงศ์วาน
    ถูกรานถูกแยกแตกกอ
    เสียงเอียดออดพลอดพร่ำ
    ความช้ำใครเห็นหนอ
    เลือดหลั่งกายดับฤๅพอ
    เกินข้อมนุษย์ย่ำยี ..
    
    ขอบคุณค่ะ คุณพุดพัดชา .. :)
  • ใบบอนแก้ว

    26 พฤษภาคม 2546 22:07 น. - comment id 140736

    ...แว่วเสียงอ้อกอนั้นมันเสียดสี
    ตามแรงที่ลมต้องทำนองเสียง
    ทั้งสูงต่ำคำร้องของสำเนียง
    นั่นเป็นเพียงแรงสั่นพรรณนา
    ธรรมชาติอาจเกริ่นจำเริญจิต
    เสียงน้อยนิดไพเราะเสนาะหนา
    เป็นคำร้องของห้วงช่วงเวลา
    รอจนกว่าทำนองต้องหยุดไป....
    
    .................สวัสดีครับ...............
  • อัลมิตรา

    26 พฤษภาคม 2546 22:23 น. - comment id 140741

    ขอบคุณค่ะ คุณใบบอนแก้ว
  • พุดพัดชา

    27 พฤษภาคม 2546 00:30 น. - comment id 140781

    ใครชอบใครชังช่างเขา
    ใจเราดวงดีอยู่นี่
    แม้นองค์พระปฏิมายังราคี
    นับเรานี้มีหรือจะสิ้นคนนินทา..เพียงอย่าไปเต้นบ้าตามคำคน..
    
    รักนะน้อง

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน