Rain ฝน

นกตะวัน

Rain
ฝน
Jose Feliciano
Listen to the pouring rain, listen to its pour
And with every drop of rain
You know I love you more
Let it rain all night long
Let my love for you grow strong
As long as we re together
Who cares about the weather
ฟังซิฟังเสียงฝนหลั่งลงพรั่งพรู
หากฟังดูจะรู้ได้ความในฉัน
ฝนทุกหยดรดซู่ซ่าเรื่อยมานั้น
คือรักฉันมั่นเสมอเพื่อเธอไง
อยากให้ฝนหล่นมาตลอดราตรี
เพื่อรักนี้ที่ให้เธอเผลอเติบใหญ่
ตราบเราสองครองคู่กันทุกวันไป
ไม่มีใครใส่ใจมากนอกจากเรา
* Listen to the falling rain, listen to its fall
And with every drop of rain
I can hear you call
Call my name right out loud
I can hear above the clouds
And I m here among the portals
You and I together huddle
Listen to the falling rain, listen to the rain
ฟังซิฟังเสียงฝนหลั่งลงพรั่งพรู
ฉันฟังดูจึงรู้ได้ไม่โง่เขลา
ทุกทุกหยดรินรดหลั่งพรั่งสู่เรา
ไม่เคยเหงามีเสียงเธอเผลอเรียกมา
เรียกชื่อฉันดังลั่นฉันได้ยิน
กังวานสิ้นเหนือเมฆใหญ่ในเวหา
เพราะฉันอยู่ประตูใหญ่ไม่ไกลตา
เราผวาคว้ากอดกันวันฝนพรำ
Its raining, its pouring, the old man is snoring
Went to bed and he bumped his head
Couldn t get up in the morning  ( Repeat * )
ฝนหล่นหลั่งพรั่งพรูลงสู่ดิน
ตาเฒ่าดิ้นนอนกรนจนน่าขำ
อยู่บนเตียงเอียงหัวมาหน้าคะมำ
จนถลำไม่อาจตื่นฟื้นตอนเช้า
Listen to the falling rain, listen to the rain
Listen to the falling rain, listen to the rain
Listen to the falling rain, listen to the rain
ฟังซิฟังเสียงฝนหลั่งลงพรั่งพรู
ฟังซิฟังเสียงฝนหลั่งลงพรั่งพรู
ฟังซิฟังเสียงฝนหลั่งลงพรั่งพรู