----->> กฎทองของหมา

:+: ? ? ? :+:

กฎทองของหมา  
( The Dogs 10 Commandments ) 
โดย Fitzsimmons Army Medical Center 
( 1 ) ชีวิตของฉันอย่างมาก 
ก็จะสิ้นสุดเพียงแค่ 10-15 ปีเท่านั้น 
การต้องแยกจากเธอไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ 
นับเป็นความปวดร้าวอย่างยิ่งของฉัน 
จึงโปรดสังวรให้จงหนัก..ก่อนจะรับฉันเข้ามาในชีวิต 
( 2 ) ให้เวลากับฉันสักหน่อย 
เพื่อทำความเข้าใจให้ชัดเจน 
ว่าเธอต้องการอะไรจากฉัน 
( 3 ) จงเชื่อมั่นในตัวฉัน 
เพราะเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง 
สำหรับความเป็นอยู่ของฉัน 
( 4 ) อย่าโกรธฉันให้นานนัก 
และอย่าลงโทษฉันด้วยการกักขัง 
เธอมีทั้งหน้าที่การงาน ความบันเทิง 
และมิตรสหาย  แต่ฉันนั้น.....มีเพียงเธอ 
( 5 ) พูดกับฉันบ้าง 
แม้ฉันจะไม่เข้าใจคำพูด 
แต่ฉันก็เข้าใจเธอได้จากน้ำเสียง 
( 6 ) พึงระลึกอยู่เสมอว่า... 
ไม่ว่าเธอจะปฏิบัติอย่างไรต่อฉัน 
ฉันจะไม่มีวันลืมเลือนเลย 
( 7 ) โปรดอย่าทุบตีฉัน 
เพราะแม้ฉันจะทุบตีเธอกลับไม่ได้ 
แต่ฉันก็สามารถกัดหรือข่วนตะกุยเธอได้ 
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากกระทำเลย 
( 8 ) ก่อนจะดุด่าฉันสำหรับท่าทีที่คล้ายไม่เชื่อฟัง 
ดื้อดึง  เกียจคร้าน  ขอจงได้ถามตัวเธอเองก่อนว่า 
เกิดสิ่งผิดปกติกับตัวฉันหรือไม่ 
บางทีอาจจะมาจากเรื่องของอาหาร 
หรือถูกทิ้งไว้กลางแดดนานเกินไป 
หรือหัวใจของฉันแก่ชราและอ่อนล้าเสียแล้ว 
( 9 ) ดูแลฉันเมื่อยามแก่เฒ่าด้วย 
เพราะวันหนึ่งเธอก็ต้องเป็นเช่นนั้น 
( 10 ) อยู่กับฉันเมื่อช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตมาถึง 
ขออย่าได้พูดเป็นอันขาดว่า  ฉันทนดูไม่ได้ 
ขออย่าให้มันเกิดขึ้นต่อหน้าเลย  
เพราะเรื่องราวทั้งหมดจะง่ายขึ้นหาก...เธออยู่ด้วย 
สุดท้ายที่สุด...โปรดรำลึกเสมอว่า  ฉันรักเธอ  
****  ขอบคุณสำหรับ ท่านที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ  ขอบคุณค่ะ****