I started a joke.............for a while Someone laugh some cry..why not? Was I a fool try............to pretend Or I's once forgot.........ten by you. As I look up in.............the sky Whether not if i die......shall be Only you by my side.....I care Don't matter it's me.......who's know Yeah, the world keep....turning around As good as it sound.......it's a fact! You & me couldn't bound..together Just a joke that drags...us into this world Til' my love and I.............finally die Keep your tears don't cry..for less If it's mean nothing try...to prevent..please Leave me out unless.....it's mean to you ฉันเป็นตัวตลกนั้น.....สักพัก ถามอยู่ขำหรือรัก.........แค่ยิ้ม หรือคนโง่จมปลัก........แกล้งหลอก หรือแค่คนเธอลิ้ม.......ผ่านพ้นเลยไปฯ มองวาสนาฟากฟ้า.......มองไกล หรือแค่เพียงหัวใจ......วัดได้ มีเธอเท่านั้นใคร.......ไม่นับ เลยนา เพียงเพราะเธอ ที่ให้...รักนั้นปรารถนาฯ โลกยังหมุนวุ่นว้า..........เช่นเคย จริงเท็จอย่าเปรยเลย...รวดร้าว เธอฉันไม่แม้เคย.........บอกรัก แค่โลกจอมปลอมก้าว...ลากให้พบกันฯ ชีวีฉันมอดไหม้............เพื่อเธอ รันทดหมดใจเผลอ.......รับได้ หากไม่รักละเมอ..........ฝันใฝ่ บอกหน่อยเผื่อที่ให้.....วาสนาฟ้ารักจริงฯ ปล. บทสุดท้ายนี่แปลเอาตามใจป่าวหว่า อ่านแล้วรู้สึกแปลไม่ตรงข้อความ แต่ตรงใจไงไม่รู้..
22 เมษายน 2554 09:54 น. - comment id 790403
Don't worry be happy ja.
22 เมษายน 2554 10:17 น. - comment id 799010
......... แวะมาหลายหน แปลได้ แต่ตอบไม่ถูกน่ะ... ...............
20 เมษายน 2554 07:47 น. - comment id 1191383
โดนนนนนซะ... I started a joke เป็นอีกเพลงของ Bee Gees ที่ชอบมั่กๆ ^ ^ ตลกก็ร้องไห้เป็นนาเฟร้ยยยย
20 เมษายน 2554 08:46 น. - comment id 1191391
ท่านพี่ยา...หลงฟารั้ง อะ ร่ายโคลงด้วยปะกิต นี่ อ่านแล้วได้จังหวะดีจัง ว่าแต่แปลให้ด้วยจิ... ปู่กิ่งยิ่งมึนๆๆอยู่
20 เมษายน 2554 10:00 น. - comment id 1191403
ดีจร้า....อาคุงยา ท่านปู่กิ่ง...อย่าไปให้แปล... ต้องทวงไม้เอก กะ ไม้โท จิขอรับ...อิอิ... ไม้เอก ไม้โท อยู่ไหนๆๆๆ... พักตร์ถูกเหน็บเย็บรอยให้พลอยยิ้ม ดูเอิบอิ่มเพลิดเพลินเกินใครเห็น ใต้รอยยิ้มปริ่มซุกทุกข์ลำเค็ญ ยิ้มเพียงเอ็นตรึงหน้าค่าจำแลง แท้ซ่อนความหวามไหวใจหวั่นหวาด ใกล้จะขาดเพราะรักรอยสักแฝง ลามกินเนื้อเยื่อจิตฤทธิ์สำแดง ผิดเพียงแสร้งฉีกยิ้มปริ่มรักรอย ยิ้มมองฟ้าคราใดใจร้องไห้ มิอาจตายเพราะแชร์แม่ชม้อย จำฝืนยิ้มปริ่มสุขสนุกพลอย กลบรักน้อยใจรักสุดหักใจ เอ..........แม่ชม้อยมาได้ไงฟร่ะ...อิอิ
20 เมษายน 2554 10:02 น. - comment id 1191404
I started a joke......... เพลงโปรดในดวงใจอีกเพลงหนึ่งเช่นกัน...... คุณยาแต่งได้ยอดเยี่ยมค่ะ.......
20 เมษายน 2554 11:23 น. - comment id 1191415
ความโง่เกิดขึ้นครั้งแรก ถือว่าเป็นบทเรียน แต่หากโง่ซ้ำๆ เรื่องเดิมๆ เขาเรียกว่า บรมโง่ I started a joke....ชอบมากๆ เพลงนี้อะ แต่ร้องไม่จบหรอกค่ะ อิ
20 เมษายน 2554 12:34 น. - comment id 1191423
เพลงเพราะ โคลงเพราะ จับใจใครบ้างเอ่ย
20 เมษายน 2554 13:17 น. - comment id 1191424
ผมเริ่มตลก ............. สำหรับในขณะที่ บางคนหัวเราะร้องไห้ .. เพราะเหตุใด ฉันเป็นคนโง่ลอง ............ เพื่อหลอก หรือฉันของลืมสิบครั้งโดยคุณ ......... ขณะที่ผมมองสิ่งต่อไปนี้ขึ้นบนท้องฟ้า ............ ไม่ว่าไม่ว่าฉันจะต้องตาย ...... เพียงคุณเท่านั้นที่อยู่เคียงข้างฉัน ..... ฉันดูแล อย่าเรื่องมัน ....... ของฉันรู้ว่าใคร ใช่, โลกให้ .... หันกลับมา ดีเท่าที่เสียง ....... มันเป็นจริง! คุณและฉันไม่ถูกผูกไว้ด้วยกัน .. เพียงแค่เรื่องตลกที่ลาก ... เราเข้ามาในโลกนี้ ความรักและความ Til'I. ของฉันตายในที่สุด ............ เก็บน้ำตาของคุณจะไม่ร้องไห้ .. น้อย ถ้ามันหมายถึงอะไรลอง ... เพื่อป้องกันไม่ให้ของโปรด .. ปล่อยให้ฉันออกไปจนกว่า ..... มันหมายถึงคุณ ฟังอ่านออกเสียง ให้googleช่วยแปลฟร่ะ
20 เมษายน 2554 13:25 น. - comment id 1191425
Fooling us or just ................ yourself ? Need more hands for help ...tickling ? The more story you tell .......isn't funny. Only fill more drink ..............that should be fine. To be or not to be ................a fool, Ones may deem it's cool ...... to pretend, Ones give shits of bulls......... laughingly, Hiding their comments ......... overwhelmed with tears.
20 เมษายน 2554 16:26 น. - comment id 1191440
ขอคุงดาว ว่างจัดเลยช่วยแปลให้ผ่านท่านกูเกิ้ล อิอิ Fooling us or just ................ ตัวคุณเอง ต้องการมือมากขึ้นสำหรับการกระตุ้น ... ความช่วยเหลือหรือไม่ เรื่องอื่น ๆ ที่คุณบอก ....... ไม่ตลก เพียงกรอกเครื่องดื่มมากขึ้น .............. ว่าควรจะปรับ การจะมีหรือไม่ที่จะโง่ ................ , Ones may deem it's cool ...... เพื่อหลอก, กราฟฟิกให้ shits ของบูลส์ ......... หัวเราะ, ซ่อนความคิดเห็นของพวกเขา ......... จมกับน้ำตา แปลได้ใจฟามดีมาก ว่างจากสงครามอ่ะ อิอิ
20 เมษายน 2554 20:48 น. - comment id 1191456
อาคุงจอมหวานแหววโวยวาย แปด้ายสะจายมั่กๆ อิ อิ ลองมั่ง.. เวอชั่นแป อาคุงยาจัย-... ตูทำตาหลกเลี้ยว.....พักนึง หวัวไห่พอใจมรึง......มั่งมั้ย รึตูเง่าสะดึ๋งสะดึ๋ง......ทำป่วน รึว่าสูลืมได้...............แม่นแล้วไฉนหนอ ตะเกียกตะกายเบิ่งฟ้า....ลิบลับ มัยไม่กลายหายวับ.........ม่องม้วย หวังเพียงอยู่เคียงกับ......สูนั่น สูอยู่ไหนไปด้วย.............แน่แท้คนเดียว เออดิ..โลกแกว่งคว้าง.............หมุนวน เป็นเช่นนั้นแหละเห็นจน .....เบื่อแล้ว แกฉันผูกติดตน....................ได้บ่ (ฟะ) ตลกฟ่ะเกิดมาแว้ว.................โลกนี้ก๊วนกวน ฝ่าฮักพาข่อยน้อย..........เท่งทึง น้ำตาแค่น้อยนึง............เก็บไว้ หมายใดไม่หมายใคร.....ยอมอด ... กลั้นเด้อ ปลดปล่อยฉ๊านร้างไร้......หากสิ้นยางยา (แก้ปวดจาย..) ..
20 เมษายน 2554 20:56 น. - comment id 1191457
แก้เวอชั่นแปบทบ๊วย.. ฝ่าฮักพาข่อยน้อย..............เท่งทึง น้ำตาแค่น้อยนึง...............เก็บไว้ หมายใครไม่สะดึ๋งสะดึ๋ง.....มาป่วน ปลดปล่อยฉ๊านร้างไร้......หากสิ้นยางยา (แก้ปวดจาย..) ..
20 เมษายน 2554 21:00 น. - comment id 1191459
No comment
20 เมษายน 2554 22:20 น. - comment id 1191464
Love is a relation of two people. Do not forget that this world have not only you and him. Please do not angry him if he deny your love. Because of we can't match... because of we have different social... because of he love the other as same as you... Science needs reason Love needs nothing Good person can love bad person Don’t blame him that he loves wrong person… Don’t blame him that he loves the failure… Don’t blame yourself that why you love incorrect person… You must believe in your eyes You must believe when you open the door of your heart and welcome him in your mind… Although somebody tells you that your pair is bad man. But in opinion of love. Both of you are good to each other. The reason is… because we have different love.
21 เมษายน 2554 03:43 น. - comment id 1191475
ฉันเป็นตัวตลกนั้น........สักพัก ถามอยู่ขำหรือรัก.............แค่ยิ้ม หรือคนโง่จมปลัก...........แกล้งหลอก หรือแค่คนเธอลิ้ม...........ผ่านพ้นเลยไปฯ มองวาสนาฟากฟ้า............มองไกล หรือแค่เพียงหัวใจ..........วัดได้ มีเธอเท่านั้นใคร..............ไม่นับ เลยนา เพียงเพราะเธอ ที่ให้........รักนั้นปรารถนาฯ โลกยังหมุนวุ่นว้า................เช่นเคย จริงเท็จอย่าเปรยเลย..........รวดร้าว เธอฉันไม่แม้เคย.................บอกรัก แค่โลกจอมปลอมก้าว.........ลากให้พบกันฯ ชีวีฉันมอดไหม้.....................เพื่อเธอ รันทดหมดใจเผลอ................รับได้ หากไม่รักละเมอ....................ฝันใฝ่ บอกหน่อยเผื่อที่ให้..............วาสนาฟ้ารักจริงฯ ปล เห็นจววแปลจากกูเกิลแล้วแบบไม่โดนใจอ่ะ แบบแปลหัวใจไม่ส่งถึงใจเลย ขออนุญาตมาแปลตอนเมาๆหน่อย
21 เมษายน 2554 03:55 น. - comment id 1191476
^ ^ ปล. บทสุดท้ายนี่แปลเอาตามใจป่าวหว่า อ่านแล้วรู้สึกแปลไม่ตรงข้อความ แต่ตรงใจไงไม่รู้... (แซวตัวเองได้นิ ขอบอก.. ไม่เมาทำไม่ได้นะเนี่ย..)
21 เมษายน 2554 04:16 น. - comment id 1191477
หลอกตัวเองหลอกได้.............หลอกไป หากยื่นมือหาใคร...................เล่นล้อ เรื่องที่เล่าหัวใจ.......................ขำก่อน ขอแค่เบียร์มาป้อ....................แค่นั้นคงพอฯ ตัวตลกหรือไม่นั้น...................ใครบอก ความคิดเห็นไม่หลอก............เล่าแกล้ง บางรักทิ่มแทงหอก................บางนั่น เก็บซ่อนรู้สึกแสร้ง................ซ่อนเร้นน้ำตาฯ อิอิ ขออนุญาตคุงดาวแปลตามภาษาคนเมา ภาษากูเกิ้ลอ่านแล้วมันไม่ใช่ใจอ่ะ เน๊อะๆ แต่ภาษาคนเมาแปลแบบนี่ก็ว่าว่ากันเน้อ ภาษิตเขาบอกว่า อย่าถือคนบ้าอย่าว่าคนเมา... ปล พี่น้องคร๊าบบ...ข้าพเจ้ามิได้เบี้ยวตอบบ้านนะครับ แต่มาช่วยแปลให้งงยิ่งขึ้น.... ปล3 ค่อตไม่มาวเลย5555555555555
21 เมษายน 2554 10:33 น. - comment id 1191486
ไทยแท้ ไม่สมโซาดายาดอง แวะมาแล แปลไม่ถูก
21 เมษายน 2554 11:49 น. - comment id 1191500
เอ่อ...ผมก็ Fool
22 เมษายน 2554 16:36 น. - comment id 1191577
ปล พี่น้องคร๊าบบ...ข้าพเจ้ามิได้เบี้ยวตอบบ้านนะครับ แต่มาช่วยแปลให้งงยิ่งขึ้น. ^ ^ ^ คนไรว๊า กินปูนร้อนท้อง....ฮ่า
22 เมษายน 2554 17:35 น. - comment id 1191595
ลคส อย่างเขาว่า "คนยิ้มใช่เพราะมีความสุขใจกระมัง" เพลงเก่าอารมณ์ใหม่... คุงปู่กิ่ง ล่ายๆ จัดให้ แต่แปลแบบตามใจคนเมในปู่ คุงเพื่อนกีรฯ *ยิ้มสู้แม่ชะม้อยแล้วค่อยชิ่ง สับเกียร์วิ่งซ้ายขวาออกทางไหน แม่ชม้อยเดินตามเอาแล้วไง หนี้ของใครถ้าไม่ใช่ของตรู *หากแม่มีลูกชายละม้ายโดม (โห่ฮิ้วววว) จะจู่โจมเข้าหาเลยล่ะหนู ไม่เกี่ยงงอนขัดดอกตอกตะปู หากลูกชายแม่อยู่บ้านทุกวัน *จะยอมเป็นลูกหนี้สุดที่ รัก ยอมให้หักหนี้เก่าเลยไม่หวั่น ถวายตัวใส่พานให้โจษจัน ว่าตัวฉันนี่แหละจำเลยใจ ปล ถ้าคุงกรีฯพาแม่ชม้อยมาได้ มีรายการวิ่งตับแล๊บแน่ๆ... ดีจ้าคุงโอ้ละหนอ ยาชอบฟังเพลงตอนเมาๆนะค่ะ เวลาเขียนอะไรออกมา ก้ไปแบบเมาๆ อิอิ อย่าถือเลยนะคะ เจ้ๆ ประมาณ เจ็บแล้วจำคือคน เจ็บแล้วทนคือฟายป่ะพี่ 555 ปล อากาศร้อนแล้ว รีบแต่งงานด่วน ลดโลกร้อน.... สหาย รอด กะลังพยายามอยู่เนี่ย อย่าแหวกหญ้าให้งูตื่นดิ เด่วไม่จับใจบางใครพอดี... ยาหยีที่รัก ถ้าจะว่างจากกองทัพจริงๆ มาเปนคุ้งเปนแคว อ่านไปอยากกระโดดให้กลิ้งตาย มังแปลได้ใจจริงๆไอ้กูเกิลเนี่ย...5555 ดีจ้าคุงดาว โคลงปะกิตไพเราะมาก ถ้าน้าแจ๊คเห็นคงจะมาเล่นด้วยแน่ๆ งั้นงานนี้ขอแปลแทนน้าแจ๊คแล้วกันนะคะ หลอกตัวเองหลอกได้.............หลอกไป หากยื่นมือหาใคร...................เล่นล้อ เรื่องที่เล่าหัวใจ.......................ขำก่อน ขอแค่เบียร์มาป้อ....................แค่นั้นคงพอฯ ตัวตลกหรือไม่นั้น...................ใครบอก ความคิดเห็นไม่หลอก............เล่าแกล้ง บางรักทิ่มแทงหอก................บางนั่น เก็บซ่อนรู้สึกแสร้ง................ซ่อนเร้นน้ำตาฯ ดีจ้าลุงวิทย์ no comment แต่ไม่โนหัวใจใช่มะเจ้าคะ เจ้าโอเล่ ป๊าดดดดดดดดด... เอาปรัชญาปะกิตมาแปะตูเลยเหรอฟะ นี่ๆ..แปลให้หน่อย...อยากฟังเสียงแกร อิอิ ดีจ้าคุงแทนคุณแทนไท ไทยแท้ต้องนอนตีห้า ตื่น9.30 ว่ามะ ฝาหรั่งนอนตีหกตื่นสักเที่ยงน่าจะแจ๋ว... ดีจ้าคุงแขม่วแมน fool บ้างบางวันพอให้ชีวิตมีรสชาติก็ไม่เลวนักค่ะ ดีจ้าคุงครูกระดาษทราย ขอบคุณค่ะคุงครู ไม่วอรี่หรอกค่ะ เด่วโลกก้แตกแล้ววว อิอิ ดีจ้าคุงdin มาอิ่มความสุขกันคนละแบบ แบ่งปันกันได้ค่ะ ฝน แต้งกิ้วหลายๆกับภาระกิจที่มอบหมาย จุฟๆๆๆ ตูเลยรีบมาตอบบ้านนี่ไง เด่วแกรว่าตูกินปูน เพราะวังๆตูกินแต่เบียร์ไม่ใช่ปูน... แล้วคุยกันใหม่นะคะ
26 เมษายน 2554 10:17 น. - comment id 1191767
ตอนนี้ชีวิตแพรวก็Fool Full ฟูขึ้นเต็มปายหมด อิอิ งงตัวเองละ ไปดีฟ่า อ้อสวัสดีนะคะพี่คนจ๋วย
27 เมษายน 2554 01:40 น. - comment id 1191812
ดีจ้าน้องเพียงแพรวเด็กผีของพี่ยา คืนนี้ fool ป่าวอย่าไปสน เรามาช่วยส่งแมนยูของเราข้ามด่านก่อนสุดท้ายให้ได้กันก่อนดีกว่า แมนยูสู้ๆ Glory glory man united Glory glory man united