อาจเป็นเพราะเราคู่กัน

อักษราวารี กวีปลิดเทพ

คำเตือน
กลอนนี้อ่านแล้วอาจ "ฮาก" ได้
ผู้มีประสบการณ์ควรชี้แนะ
"อันเป็นเพราะเราคู่กาจ"
นั่นตัวฉี แม่งมีไร หั๋มใจชั้ว
เห็บก็จั๋ว ดี้ซ้ายน่าน ฝานไม่หวัน
ยีไม่มา อ๋าตามหอก ก้านนอกบัน
ไฉจึงปัน ร้าขายยาน ต้านใกล้บรง
จัชเภเซอ เบอหน้าใท หนิงใสป๊า
ตองเธอมา ฉองเป็นตั้น หลันค์สว๋ง
เม้อได้แทน แนนเป็นฟี้ คีจะดง
สางสัยนง บามล้นหลุญ เมือจุนจา
ดร๋วงแดนสั่ง ดังรับไฝ้ หันใจฉัว
ตีเธอนั๊ว ส่างกระใจ๋ เหือนใดม๋า
เห็นใจตั๊ว สั่วระรัน ตันจ้องกา
ยองไม่ต้า มูเธอหยี่ กี้หายดอ
อั๊กเคยหราจ กาติแต่ชัน ปอนบรรพ์ก่าง
ฉึกรู้ซ่าง คีคุ้นเดย เน๋ยใจอ๋อ
ใส่ห้องจี วี่รักน้า รานมานอ
ขาเวลอ หยุนได้หม่า มี้นาแทน
ใค่มิชง ว่งฉันหลา ดานตาว๋วง
ซัยฤทวง ร่ามวาบเหวิม ไสเคลิ้มแหวน
จำเธอใท ไฉลอยปัน ดันทร์นิแรน
ล่าสู่แฟ้น ลรรค์สวาน ปานเนิ่นไน
เยรียบจะปาก พากสุขเมราะ เรินเหาะหาว
พรวลเมฆนาว สิงสรวญเย่ นาเวให
ฉินผกผัน บันห้วงฝิน กินต์สุดไจล
เปอพร้อมไท ฉางเคียงขั้น เค่ยกันอู
.................
คำแปล
อาจเป็นเพราะเราคู่กัน
นี่ตัวฉัน ไม่มีแรง หัวใจช้ำ
หัวก็เจ็บ ด้านซ้ายนี่ ฝันไม่หวาน
ยาไม่มี ออกตามหา กันนอกบ้าน
ฉันจึงไป ร้านขายยา ตรงใกล้บ้าน
เจอเภสัช ใบหน้าเธอ หนาใสปิ๊ง
ตาเธอมอง ฉันเป็นต้อง หลงสวรรค์
แม้นได้เธอ นี้เป็นแฟน คงจะดี
สงสัยนาง บุญล้นหลาม มาจุนเจือ
ดั่งแดนสรวง ได้รับฟัง หัวใจฉัน
ตัวเธอนี้ ใสกระจ่าง หาใดเหมือน
หัวใจเต้น สั่นระรัว ตาจ้องกัน
ยาไม่ต้อง มีเธออยู่ ก็หายดี
อาจเคยรัก กันแต่ชาติ ปางบรรพ์ก่อน
ช่างรู้สึก เคยคุ้นดี หนอใจเอ๋ย
สี่ห้องใจ ว่ารักนี้ รอมานาน
ขอเวลา อย่าได้หมุน แม้นนาที
คงมิใช่ ว่าฉันหลง ดวงตาหวาน
ทรวงฤทัย เริ่มวาบหวาม แสนเคลิ้มไหว
ใจเธอทำ ฉันลอยไป แดนนิรันดร์
แล่นสู่ฟ้า ลานสวรรค์ ไปเนิ่นนาน
ยากจะเปรียบ เพราะสุขมาก ราวเหาะเหิน
พราวเมฆนวล เสสรวญยิ่ง ในเวหา
ฉันผกผิน บินห้วงฝัน ไกลสุดจินต์
ไปพร้อมเธอ ฉันเคียงข้าง คู่กันเอย
...............
โดย อักษราวารี				
comments powered by Disqus
  • สีลมัย

    12 มกราคม 2554 01:08 น. - comment id 1179182

    อ่านไปแปลไปจนปวดหมอง  ทุกนาที่...
    
    ถึงมาเจอคำแปล....23.gif46.gif
  • ป๋อง สหายปุถุชน

    12 มกราคม 2554 20:49 น. - comment id 1179343

    เยียมครับท่านวารี
    29.gif31.gif41.gif57.gif
  • กระต่ายใต้เงาจันทร์

    12 มกราคม 2554 22:01 น. - comment id 1179351

    เข้าใจเล่นนะคะ
    
    
    มาเจอแต่ละทีกลอนคุณล้ำลึกพิสดารขึ้นทุกวัน
    
    กระต่ายขอคารวะคะ
    
    ขอบคุณที่ไปเยี่ยมเยือนกันคะ11.gif36.gif
  • เฌอมาลย์

    14 มกราคม 2554 11:08 น. - comment id 1179625

    7.gif21.gif
    
    อ่านทีแรก มึนพะย่ะค่ะ ดีที่มีคำแปล
    
    41.gif41.gif

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน