แด่ ผู้รั้งหล้าให้ล้าหลัง กลอน กลอักษรถอยหลังเข้าคลอง (ในที่นี้ เขียนโดยถอดกลเสร็จสมบูรณ์แล้ว) ฉายหาญห้าวกร้าวแจ้งแจงบอกกล่าว กล่าวบอกแจงแจ้งกร้าวห้าวหาญฉาย ชนเรียงรายคล้ายดาวพราวแพร้วพราย พรายแพร้วพราวดาวคล้ายรายเรียงชน ผลได้ตรูชูชาติราษฎร์พร้อมสู้ สู้พร้อมราษฎร์ชาติชูตรูได้ผล ลวงหลอกกลฉลเฉเหเวียนวน วนเวียนเหเฉฉลกลหลอกลวง พ่วงสินทรัพย์รับสบายหลายเนืองนับ นับเนืองหลายสบายรับทรัพย์สินพ่วง เติมเต็มตักตวงใคร่ใฝ่แดดวง ดวงแดใฝ่ใคร่ตวงตักเต็มเติม เหิมทำผิดพิษแผ่แพร่แรงฤทธิ์ ฤทธิ์แรงแพร่แผ่พิษ ผิดทำเหิม ทรามเลวเสริมเพิ่มบาปหยาบซ้ำเจิม เจิมซ้ำหยาบบาปเพิ่มเสริมเลวทราม หนามเสี้ยนมากขวากล้อมห้อมหลายหลาก หลากหลายห้อมล้อมขวากมากเสี้ยนหนาม ไทยหมองนามยามโศกโรคร้ายลาม ลามร้ายโรคโศกยามนามหมองไทย (๑ ถึง ๒ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๓) หมายเหตุ: กลอักษรถอยหลังเข้าคลอง โดยปกติ ในกลอนแต่ละบท กวีผู้รจนาท่านจะเขียนไว้จำเพาะวรรคสดับกับวรรครองเท่านั้น วรรคที่เหลือ ผู้อ่านพึงถอดกลเอาด้วยวิธีอ่านถอยหลัง กล่าวคือ อ่านถอยทวนย้อนถ้อยจากวรรคสดับก็จะได้วรรครับ อ่านถอยจากวรรครองก็จะได้วรรคส่ง กลนี้ มีทั้งวรรณคดีไทยเรื่อง สิริวิบูลย์กิตติ์ ของท่านหลวงศรีปรีชา (เส้ง) แหละในประชุมจารึกวัดพระเชตุพน ซึ่งเป็นบทพระราชนิพนธ์ในองค์พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ผมศึกษา ค่อยๆคลำเคล็ดทีละน้อยๆ จากหนังสือรวมบทกวีชื่อ รอยทราย ของท่านอาจารย์วันเนาว์ ยูเด็น ครับผม
2 พฤศจิกายน 2553 10:41 น. - comment id 1166135
เหมือนจะยากคิดเขียนอาจเพี้ยนผิด ผิดเพี้ยนอาจเขียนคิดยากจะเหมือน ไปลาเลื่อนเลือนก่อนย้อนย้ำเตือน เตือนย้ำย้อนก่อนเลือนเลื่อนลาไป โอ้.. เล่นเอางงเลยค่ะ
2 พฤศจิกายน 2553 13:59 น. - comment id 1166145
เขียนได้ดีเยี่ยม ครับ.
2 พฤศจิกายน 2553 21:44 น. - comment id 1166237
เก่งจังค่ะ
3 พฤศจิกายน 2553 01:02 น. - comment id 1166251
สวัสดีคะ คุณตราชู เจมิไน...ขอยกนิ้ว(รวมมือด้วย)ให้จริงๆ ชื่นชมคะ
3 พฤศจิกายน 2553 10:29 น. - comment id 1166330
สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน งานชิ้นนี้ ถือเป็นงานโหด+หินที่สุดชิ้นหนึ่งของผมครับ แรกๆคิดว่าจะไปไม่รอดเสียด้วยซ้ำ แต่พอเล่นบทที่หนึ่งจบ ก็มิอยากให้เนื้อความค้างเติ่ง จึงแต่งบทต่อไป ไม่คิดเลยครับว่าผลสรุปจะเป็นดังที่ทุกๆท่านได้อ่าน เรียนสารภาพตรงๆครับ พอแต่งจบ วางดินสอลง ผมถอนใจ เฮ่อ... อย่างโล่งอก แล้วก็ตั้งใจว่า จะไม่เล่นกลอักษรนี้อีกถ้าไม่จำเป็น ลองของแค่ครั้งเดียว เล่นเอาหืดขึ้นคอเลยครับ สวัสดีครับ คุณแก้วประภัสสร ขอบพระคุณครับที่นำบทกลอนกลอักษรถอยหลังเข้าคลองมาช่วยเสริม ผมเองยอมรับครับ ตอนได้รู้จักกลนี้ครั้งแรก ร้อง โอ้โฮ ด้วยความทึ่ง พยายามแกะเคล็ดตั้งนานแสนนาน กระทั่งหนังสือ รอยทราย ของท่านอาจารย์วันเนาว์ ยูเด็น ผลิตในรูปซีดี และผมมีฟังก่อนนอนเสมอๆ ก็พอทำให้เจอกรรมวิธีเล่นขึ้นมาบ้างรางๆครับ ครั้นมีเวลาว่าง บวกกับอึดอัดต่อสถานการณ์บ้านเมือง เลยตกลงใจลองเล่นดูครับ แล้วก็... งงมากจริงๆ แม้นำกลอนมาโพสต์ลงที่นี่แล้ว ผมต้องเข้ามาแก้ไขถึงสามครั้ง กว่าจะเป็นอย่างที่เป็นนี่ครับ สวัสดีครับ คุณอรุณสุข ขอบพระคุณครับสำหรับกำลังใจที่คุณเมตตาส่งมาให้ เป็นกำลังใจอันประเสริฐยิ่งในการสร้างงานต่อไปของผมครับ สวัสดีครับ คุณเชอมาลย์ ผมไม่เก่งเลยแม้แต่น้อยครับ ทุกอย่างที่ทำ ก็แค่เด็กหัดเล่นต่อโน่นต่อนี่เท่านั้น แต่งกลอนเอาสนุกฆ่าเวลาไป มิได้ออกมาดีอะไรหรอกครับ สวัสดีครับ คุณเจมิไน ขอบพระคุณเช่นกันครับสำหรับกำลังใจซึ่งคุณกรุณาให้มา ยังผลให้เด็กหัดเดินเตาะแตะชื่อตราชูใจชื้นขึ้นเป็นกองครับผม