เทียนหยด

14 กุมภาพันธ์ 2553 22:09 น. - comment id 1099532

ที่แห่งนี้อบอวลไปด้วยรักนิ...อิอิ

สุขสันต์วันแห่งความรักจร้า...

เฌอมาลย์

14 กุมภาพันธ์ 2553 12:05 น. - comment id 1099559

1  

เฌอมาลย์

14 กุมภาพันธ์ 2553 12:10 น. - comment id 1099564

แมงกุ๊ดจี่

14 กุมภาพันธ์ 2553 12:11 น. - comment id 1099566

อ่านแร้วมึนอ่า...
ก็เรามันสาวลาวนิน๊า...


หิวข้าวไปหาข้าวกินก่องนะ   เดี๋ยวจะหาการ์ดสวยมาฝาก...


หิวจะเป็นลมแล้ว   

bananaleaf

14 กุมภาพันธ์ 2553 12:22 น. - comment id 1099570

สงสัยต้องรับสมัคร..กิ๊ก..กั๊ก..เป็นหนุ่มใต้มั่งแล้วเนี่ยะ
จะได้มีคนมาแปลให้หน่อย..อิอิ  

สุขสันต์วันแห่งความรักนะคะ 

nig...

14 กุมภาพันธ์ 2553 13:15 น. - comment id 1099589

แหลงไหร่มายโหร่ อ่านมายโหร่เหรื่องเล่ย

nig...

14 กุมภาพันธ์ 2553 13:39 น. - comment id 1099598

เมนท์ข้างบนแค่แซวนะ อย่าโกรธกันนะคับ



สุขสันต์วันวาเลนไทน์คับ 

แมงกุ๊ดจี่

14 กุมภาพันธ์ 2553 14:04 น. - comment id 1099605

นายน้ำนม

14 กุมภาพันธ์ 2553 14:32 น. - comment id 1099614

ครูกระดาษทราย

14 กุมภาพันธ์ 2553 14:43 น. - comment id 1099616

อืม อ่านแล้วต้องแปลภาษาถิ่นไปด้วย

มีประโยชน์มากเลยอ่ะ

ให้ดอกไม้ ๑ ช่อเป็นรางวัล

ด้วยความรักอันบริสุทธิ์ใจจากข้าพเจ้า

นรสิริ

14 กุมภาพันธ์ 2553 21:29 น. - comment id 1099620

คนแก่เป็นงงจ้าน้องเต้

คอนพูทน

14 กุมภาพันธ์ 2553 15:13 น. - comment id 1099633

มายโหร่เหรื่อง..มายฉับ..
มายฉ่ายคนแถ้วนัน..อิอิ
นุ๊กอย่างแรง..สาวเหอ...

สวัสดีวาเลนไทน์

ไหมไทย

14 กุมภาพันธ์ 2553 16:29 น. - comment id 1099664

แปลไม่ได้
แต่ก้อใคร่มา  
สุขสันต์วันแห่งรักจ้า

ฉางน้อย

14 กุมภาพันธ์ 2553 16:56 น. - comment id 1099676

สหายยาๆ คำในวงเล็บน่ะ

คำว่า ( เวอร์ต้าย ) แปลว่าไร 

จะเขียนว่า ( เวอร์ชั่นต้าย ) หรือเปล่า 

สอนม่ายจำ เชอะๆๆ ชิๆๆๆ

แจ้นเอง

14 กุมภาพันธ์ 2553 17:38 น. - comment id 1099685

แวะมาบอกว่าคิดถึงจ๊ะ

สบายดีน้า

โคลอน

14 กุมภาพันธ์ 2553 17:48 น. - comment id 1099691

สุขสันต์วันวาเลนไทน์จ้า

ภาษาใต้ยากอย่างที่คิด แต่ภาษาจิต(ใจ)ไม่ยากหากสัมผัส เนอะๆ อิอิ

จอมปราชญ์แดนอาคเนย์

14 กุมภาพันธ์ 2553 18:39 น. - comment id 1099707

มาสุขสันต์วันวาเลนไทน์ด้วยคนครับ..แบบว่าแล่งต่ายไม่ชัด เพราะเพิ่งหัดเมื่อวานนี้..อิอิ

ก่องกิก

14 กุมภาพันธ์ 2553 20:06 น. - comment id 1099776

สุขสันต์นะครับน้องยาใจ

ช่ออักษราลี

14 กุมภาพันธ์ 2553 20:16 น. - comment id 1099786

ไอยะ  หร่อยจิงและ น่องยาเรา

ไอยรา

14 กุมภาพันธ์ 2553 20:41 น. - comment id 1099828

ผีอานกลอนจ่นถัวมึ่นหั้วนัก
หน่องถีหรักไซแหล้งเหมื้อนแกล้งหล๊อก
ผีหล้งเชื๋อหนั้ดเหนี้ยนหน่องเวี่ยนบ๋อก
ผีจี้บ๋อกหน่องส้าวผีหน้าวใจ

แจมสักบทนะขอรับ อิอิ

กวีน้อยเจ้าสำราญครับ

14 กุมภาพันธ์ 2553 21:24 น. - comment id 1099863

โอ้ยยยยยยยย เอาซะมึน

วันแห่งความรัก หรือ วันแห่งความ มึน ล่ะเนี่ย อิอิ

แหลงไม่ชับ ก็ไม่ชับ แต่ขอรับทราบ กะพอ

ฉางน้อย

14 กุมภาพันธ์ 2553 22:27 น. - comment id 1099866

พี่บาวเหอโร่มั่งม่ายครัยหวังเหวิด
อย่าต้าเหลิดไปสูญพ่อทูลหัว
ไปทำฮานแหล๋วหล๋าวพี่บ่าวตัว
แหลงต้ายมั่วเพราะรักพี่บ่าวแรง.....

.................

พี่ชายรู้บ้างไหมใครเป็นห่วง

อย่าเตลิดหนีหายกันเลยพี่ชาย

ไปทำงานอีกแล้วซินะพี่ชาย

พูดภาษาใต้มั่วๆ เพราะรักพี่ชายมากๆ

...............................

ฉางน้อย

14 กุมภาพันธ์ 2553 22:30 น. - comment id 1099867

ความคิดคึ๋งเดินทางต๊ะพี่บ่าว
จากหน่องส๋าวลพบุรีมีใจแหลง
หน่องกินหรั่ยไม่ลงพุงลงแดง
แต่มีแรงรักพี่บาวแต่สวนนิ (อิอิ)......

...............................

ความคิดถึงเดินทางหาพี่บาว

จากน้องสาวเมืองลพบุรีที่มีใจให้

น้องกินอะไรไม่ลงพุงเลยแดง 5555555

แต่มีแรงรักพี่ชายคนเดียว.......นิ ( อิอิ )

ฉางน้อย

14 กุมภาพันธ์ 2553 22:39 น. - comment id 1099868

โรสาม่ายรักพี่บ่าวจังฮู้
แหลงม่ายรู้อยากแหลงอย่าบนดิ
พี่หลอแรงหลออีตายม่ายหลกอิ
ตึนพรือนิเท่เก๋าเวลาเดิม......

...........................
   
รุ้เรื่องไหมว่า รักพี่ชายมาก

พูด(ใต้)ไม่ชำนาญแต่อยากพูด อยาบ่นซิ ( อิอิ

พี่ชายหล่อมาก ไม่พูดตลกนะ

พี่ชายเป็นไงมั่ง ยังไงก็ที่เก่าเวลาเดิมนะ(คะ)

....................................

กลอนนี้ของสหายยา ทำเอาฉางน้อยปาดเหงื่อป้อยๆ 

มั่วทั้งนั้นยาเอ้ยยยยยยยย  เวง

ฉางน้อย

14 กุมภาพันธ์ 2553 22:42 น. - comment id 1099869

แค่อยากแหลงที่นี่มีรักโย๋
ใช่คิดโอ่แขมรแถมาเสริม
ก็รักเดียวคนต้ายคนหน้าเดิม
แค่อยากเพิ่มความรักสักน้อยนึง.....

..........................................
อยากจะบอกว่าที่นี่มีรักอยู่

ไม่คิดโม้คุยภาษาเขมร55555

น้องรักเดียวคนใต้พี่ชายคนหน้าเดิม

แต่อยากเพิ่มความรัก(ทำซึ้งๆว่างั้นเหอะ )5555

................................

ฉางน้อย

14 กุมภาพันธ์ 2553 22:49 น. - comment id 1099871

บทส่งจ๋าย
ถึงแหลงต้ายไม่ชับ
แต่ก็รักจริงต๊ะ
......................................

  ประโยคนี้ ยาเขียนผิด

ยาต้องเขียนว่า......

บทส่งจัย  ไ ม่ใช่ บทส่งจ๋าย

และประโยควา แต่ก็รักจริงต๊ะ 

ยาต้องบอกว่า แต่ก็รักจริงน๊ะ ไม่ใช่คำว่า ต๊ะ

.....บทส่งใจ

ถึงพูดภาษาใต้ไม่ชำนาญ

แต่ก็รักจริงนะ.........

ฉางน้อย

14 กุมภาพันธ์ 2553 22:55 น. - comment id 1099874

18........ มาขำกลอนของพี่ไอยรา 5555555 

แปลให้เอาม่ะสหายยา.....

.......................................

ความคิดเห็นที่ 18 : หมายเลข 1119143  

ผีอานกลอนจ่นถัวมึ่นหั้วนัก
หน่องถีหรักไซแหล้งเหมื้อนแกล้งหล๊อก
ผีหล้งเชื๋อหนั้ดเหนี้ยนหน่องเวี่ยนบ๋อก
ผีจี้บ๋อกหน่องส้าวผีหน้าวใจ

แจมสักบทนะขอรับ อิอิ 

ไอยรา 14 ก.พ. 53 - 20:41 IP 118.173.7.233  

..............................................

พี่อ่านกลอนน้องจนทั่วมึนหัวนัก

น้องที่รักทำไมพูดเหมือนแกล้งหลอก

พี่หลงเชื่อมากมายที่น้องเฝ้าบอก

พี่จะบอกน้องสาว(ว่า) พี่หนาวใจ.....

...............................................

ตะวัน

15 กุมภาพันธ์ 2553 00:12 น. - comment id 1099896

ปรางทิพย์

15 กุมภาพันธ์ 2553 01:03 น. - comment id 1099907

แวะมาบอกรักค่ะ...
แต่อ่านบทความคิดถึง ฉบับคนใต้
เวอร์ชั่นนี้แล้ว ปวดหมองง่ะ อิอิ...
แบ่บนี่ พี่หลวง ต่องกลั๊บมาแล่งต้าย
น่องยา....ยังค้อย....

ฉางน้อย

15 กุมภาพันธ์ 2553 01:36 น. - comment id 1099908

30......ฮี่..ฮี่...

อินสวน

15 กุมภาพันธ์ 2553 09:36 น. - comment id 1100001

น่ารักจังเลยครับ
ผมรักคุณยานะครับ

กุมภ์..ผู้ชายในสายลมหนาว

15 กุมภาพันธ์ 2553 09:48 น. - comment id 1100011

คนบนเกาะ

15 กุมภาพันธ์ 2553 10:34 น. - comment id 1100046

   หน่องแหล๊งด๋ายฉับพึดนิ  

ยายแม่มด

15 กุมภาพันธ์ 2553 13:16 น. - comment id 1100079

อิอิอิ

แปลยากไปนิ้ดดดดดดดดดดนึงง่ะพี่ยา   แต่น่ารักมากค่ะ

ขอให้พี่ยามีความสุขทุกๆวันนะคะ

น้ำตาพระอินทร์

15 กุมภาพันธ์ 2553 16:32 น. - comment id 1100178

น่ารักดีค่ะ
เวอร์ชั่นต้าย อ่านไม่ค่อยเข้าใจ
โชคดีมีภาษากลางแปลให้..น่ารัก น่ารัก

กุ้งหนามแดง

15 กุมภาพันธ์ 2553 16:42 น. - comment id 1100185

พยายามน่าดูเลยน้องเรา อิอิ

แก้วประภัสสร

15 กุมภาพันธ์ 2553 18:40 น. - comment id 1100266

มาหวัดดีอาฮ่องเต้คร้า 
ไปทำบุญกันมาจ้า เอาบุญมาฝากค่ะ
แวะไปกินอาหารใต้มาด้วยแหละ
หมูคั่วกลิ้ง แกงไตปลา 
ร้อยจัวฮู้..
ขอให้มีความสุขค่ะน้องยา

วิทย์ ศิริ

15 กุมภาพันธ์ 2553 20:16 น. - comment id 1100309

ดีใจด้วยคับ  มีรักแบบเวอร์ชั่นด้าย

เจ๋งจริงๆ

กิ่งโศก

15 กุมภาพันธ์ 2553 20:34 น. - comment id 1100336

ดีนะ ที่แปลให้ ม่ายงั้น คงจะหา สาวต๊าย มาแปลอะ  อิอิ

ฉางน้อย

15 กุมภาพันธ์ 2553 21:43 น. - comment id 1100350

41........ตีประตูหลังบ้าน

แตกกระเจิง ฟิ้วววววววววว.

เฌอแก้ปวด

15 กุมภาพันธ์ 2553 21:26 น. - comment id 1100358

เฌอแก้ปวด

15 กุมภาพันธ์ 2553 21:27 น. - comment id 1100359

กันประตูบ้าน
อย่างมิดชิด

ยาแก้ปวด

15 กุมภาพันธ์ 2553 23:48 น. - comment id 1100384

ขอบคุณพี่ๆน้องๆที่มาร่วมเฮฮาภาษามิตรบ้านกลอนนะคะ

เฌอมาลย์หวานใจยาหยี
มะกูน้องสาวเมืองสกลฯ
หญิงรพีคนดีอุทัยฯ
คุงnig...ไม่โกรธค่ะ หนุกหนานๆ
นายน้ำนม..%46
คุงครูกระดาษทราย...เก็บดอกไม้นี้ก่อนเลยค่ะ
คุงคอมพูทน..แหลงแหล่มจิงๆ
คุงไหมไทย..แปลด้วยรักนะคะ
สหายฉาง..แต้งกิ้วที่ทนสอนสั่ง(แม้จะบ่นๆๆๆ)
คุงพี่แจ้นเอง...สบายดีจ๊า..เช่นกันนะ
สหายฝน...ภาษาใจ..ต้องถามพี่บ่าวว่ารู้เหรื่องไหม...555
จอมปาด...หัดเมื่อวานเหมือนกันเลยอ่ะ อิอิ
ลุงก่องกิก...ซาบซึ้ง...
คุงพี่เจี๊ยบ..อย่าลืมแวะไปคุยกะน้าแจ๊คมั่งนะคะ
ลุงไอยรา..ฉางแปลซะม่วนจิงๆ 
กวีน้อยฯ...พี่กะมึนเหมือนกันอ่ะ  
เอื้อยนรสิริ...หล้าก็มึนเหมือนกันเด้..
สหายอ้อย...ก็คนกะลังมีฟามรักก็เงี้ย...
คุงตะวัน......  
คุงพี่ปรางทิพย์...น่องก็ปวดเหมือนกันค่ะพี่...
คุงหมออินสวน...จิงอ่ะ..รีบมาขอเลย...
คุงกุมภ์..ผู้ชายในสายลมหนาว ....
พี่บ่าวบนเกาะ...เปงไง...แหล่มมะพี่..
คุงยายแม่มด...พี่ก็แปลยากด้วย...แต่ชอบมั่วอ่ะ อิอิ
คุงน้ำตาพระอิมทร์...ต้องขอบคุณฉางน้อยที่ช่วยแปลแบบเวียนเฮด..
คุงพี่กุ้ง...ฟามพยามยามอยู่ที่ไหน..ฟามสำเร็จอยู่ที่นั่น...
คุงพี่แบม...บุญรักษาค่ะ..ว่าแต่..เมื่อไหร่ๆ...งานมงคล..
คุงวิทย์ ศิริ...บ้านนี้ไม่มีไข่ให้แฮ๊บ...
ปู่กิ่งโศก...กล้าหรือ..อิอิ หาสาวใต้เด่วสาวอุบลเสียบน๊า...


ขอบคุณทุกๆคนนะคะ
พอดีมัวแต่ไปแฮ๊บไข่ชาวบ้าน
เพื่อหน้าที่การงานอันมั่นคง...


สุขสดใสทุกๆคนนะคะ

ขำวันละนิด..จิตแจ่มใส
การเมืองไม่ยุ่ง...มุ่งแต่แฮ๊บไข่...

ทิวาสวัสดิ์ค่ะพบกันใหม่นะคะ

ต้นน้ำ

16 กุมภาพันธ์ 2553 10:21 น. - comment id 1100507

แวะมาเยี่ยมครับ

ก็โอเคเพราะดึ

kirati

16 กุมภาพันธ์ 2553 11:04 น. - comment id 1100589

ดีจร้า...คุงยา...

งานเยอะ...เครียด...
เงินก้เหลือน้อย...เครียด...
แถมมาอ่านเวอร์ชั่น...ต้าย...(อิอิ) งง...
ใต้...อืมมมม....ใต้ก็ใต้...
ยิ่งเครียดนักเลยอ่ะ...ขอรับ...

ดีที่ได้ฉางน้อยแปล...น่ะ...
ป่วนไม่ออกเลยอ่ะ...อิอิ

ยาแก้ปวด

17 กุมภาพันธ์ 2553 23:43 น. - comment id 1101514

ดีจ้าคุงต้นน้ำ

เขียนมาให้อ่านกันมั่งนะคะ
ผลัดกันอ่านบ้าง...

ดีจ้าคุง กีรติ

เปงไร เครียดรายจ๊ะ
งานเยอะ เงินน้อย
เป็นเรื่องปรกติทุกวันของสังคมปัจจุบัน
คิดมากก็ปวดหัวเปล่าๆ
มามะ เป่าหม่อมให้ โอ๋ โอ๋...
(ได้กลิ่นเหล้ามะ อิอิ อาจเมาได้นะ ขอบอก)

ทำใจสบายๆ
ใจสู้ซะอย่าง
เด่วทุกอย่างก็ดีเองแหละ..เชื่อจิ..

รักษาสุขภาพใจให้แกร่งๆนะจ๊ะ

ggg

18 กุมภาพันธ์ 2553 21:35 น. - comment id 1101987

ต้นน้ำ

22 กุมภาพันธ์ 2553 00:54 น. - comment id 1103021

หวัดดีครับเพื่อนๆ พีๆ น้องๆๆ ก้อ เรามันคนม๊ะมีหัวใจ.......ม๊ะรู้จักความรักง่ะ...คัยรู้มั่งช่วยบอดหน่อยย.

ยาแก้ปวด

3 มีนาคม 2553 23:56 น. - comment id 1106657

  ดีจ้าคุงต้นน้ำ

ก้หัวใจคนเรานี่สิ
ช่างหาเรื่องดีนักแล
รักก็บอกว่ารักจิ