Dust in the wind

อัลมิตรา


เราทุกคน ที่แท้ก็เป็นเพียงธุลีในสายลม

๏ คราวหลับตาเวลานั้นก็ผ่านพ้น
สิ่งสากลเสมือนฝันพลันเลือนหาย
ดั่งฝุ่นมีธุลีคลุ้งฟุ้งกระจาย
ล้วนเรียงรายละลิ่วไปในสายลม 
 
ดั่งเพลงเก่าเล่ามาคราก่อนนั้น
เช่นน้ำอันหยาดนทีที่สั่งสม
ในคงคา มหาสมุทร สุดนิยม
ยังจ่อมจมผสมผสานธารวารี
 
แล้วชีวิตจิตใจทั้งใหญ่น้อย
บ้างต่ำต้อยศักดินาต่างหน้าที่
จักทับถมจมดิ่นถิ่นธาษตรี
ถึงเรานี้ปฏิเสธเหตุทั้งปวง
 
หมายยื้อยุดฉุดรั้งด้วยหวังว่า
ยังโหยหาสารพันอันใหญ่หลวง
ด้วยมุ่งมาดคาดหวังทั้งจริงลวง
อีกเฝ้าห่วงหวงแหนแม้นเนิ่นนาน
 
เช่นธุลีที่ขจายคลายเคลื่อนคล้อย
ปลิวล่องลอยในนภาคราลมผ่าน
แล้วแยกย้ายสลายพลันอันตรธาน-
คือหลักการแห่งธุลีมีฝุ่นดิน
 
การขังจิตติดใจในสรรพสิ่ง
แท้ความจริงเหล่านั้นพลันเสื่อมสิ้น
ไม่มีใครใดอยู่คู่ฟ้าดิน
ทั้งทรัพย์สินเกินวิสัยให้มั่นคง-
 
หมายซื้อกาลวารเปลี่ยนหมุนเวียนว่าย-
ตามมุ่งหมายพร้อมพรั่งดั่งประสงค์
สิ่งสามัญสัจจ์ธรรมสิ่งดำรง
ไตรลักษณ์คงให้เห็นเป็นธรรมดา
 
เพียงฝุ่นปลิวละลิ่วลาคราลมล่อง
แล้วหวังปองฝันใฝ่ใดนักหนา
แท้เราเป็นเช่นฝุ่นอันคุ้นตา
สิ่งนั้นหนา ล้วน  ธุลีที่ปลิวลม  ๚ะ๛
				
comments powered by Disqus
  • อัลมิตรา

    27 ธันวาคม 2551 12:51 น. - comment id 929769

    Dust in the wind 
    
    I close my eyes,
    Only for a moment and the moments gone.
    All my dreams,
    Pass before my eyes a curiosity.
    Dust in the wind,
    All they are is dust in the wind.
     
    Same old song,
    Just a drop of water in an endless sea. 
    All we do,
    Crumble to the ground though we refuse to see,
    Dust in the wind,
    All we are is dust in the wind.
     
    Dont hang on,
    Nothing lasts forever but the earth and sky.
    It slips away,
    All your money wont another minute buy.
    Dust in the wind, all we are is dust in the wind.
    
    
     ๏ หลับตาคราหนึ่งเสี้ยว....กาลสมัย 
    ผันล่วงกาลกลายไป...........แปลกแท้ 
    ความฝันผ่านตาไกล..........จิตอยาก-  รู้นา 
    ดังเศษธุลีแล้..................  ผ่านพลิ้วปลิวลม  ๚ 
    
    ๏ เทียบบทเพลงเก่านั้น...เสมือนหยาด-  ธารแฮ 
    ผสานสู่ทะเลหาด.............เหือดแห้ง 
    พวกเราต่างประมาท........ทำสาบ-  สูญนอ 
    ปฏิเสธสิ่งควรแจ้ง............เพ่งให้คลายฉงน ๚ 
    
    ๏ ธุลีคละคลุ้งลิ่ว..............ลมสนอง 
    สรรพกิจจิตควรตรอง......ตรึกไว้ 
    ปราศสิ่งยั่งยืนครอง........คู่โลก-  ธาตุนา 
    พิภพเวหาไซร้................จักยั้งนิรันดร์ ๚
    
    ๏ เงินทองของเนื่องด้วย...ตนครอบ- ครองนา 
    เธอย่อมปรากฏกรอบ.....หยั่งรู้ 
    มวลสารสรรพสัตว์ชอบ-...ถกลเช่น  ธุลีเฮย 
    เราต่างเป็นเช่นผู้..........เปรียบเพี้ยงฝุ่นลอย  เริงลม ๚ะ๛
    
    
     
    Dust in the wind ต้นตำรับฉบับเดิมที่ร้องเพลงนี้ คือ  วง  kansas 1977 
    ซึ่งเป็นวงร็อคที่ยิ่งใหญ่มากที่สุดในวงการหนึ่งในยุค70-80 
    กระทั่งแมงป่องผยองเดช scorpions  ที่ลือลั่นสนั่นพิภพ  
    นำมาเพลงนี้ขับร้องใหม่  ได้อย่างน่าฟังและโด่งดังไปทั่วโลก  ในชุด  acoustica
     
    บทกวีที่แฝงใว้ด้วยสัจจธรรมแห่งชีวิต
    เพื่อที่บางคนกำลังพ่ายแพ้หรือจมปลักในสิ่งที่ทำให้วุ่นวายกังวลสับสนใจ
    จะได้หันมามองตัวเอง  และเรื่องราวทั้งมวล
    ว่าควรที่จะยังจมปลักหรือฉุดรั้ง  
    หรือยังครุ่นคิดตัดวังวนเดิม ๆ อยู่  โดยที่ยังไม่ไปไหน
    
    หรือยังค้นหาสิ่งที่ใจ...อยากค้นหา  
    แต่ทว่ายังไม่ประสบพบเจอสักครั้ง
    ปล่อยจินตนาการและจิตใจให้เป็นอิสระเถิด
    ทุกสิ่งล้วนเป็นเช่น  เถ้าธุลีที่เคลื่อนคล้อยลอยตามลม  เท่านั้น
    
    เข้าสู่ช่วงแห่งเทศกาลของขวัญ วันวารกำลังจะผ่านพ้น
    อัลมิตราไม่มีของขวัญใด ๆ นอกเสียจากฝากนัยยะบางประการให้คิด
    
    มิตรภาพตราบสิ้นฟ้า
    
    
  • วิทย์ ศิริ

    27 ธันวาคม 2551 13:07 น. - comment id 929774

    บทกลอนเยี่ยม ความหมายดีมากๆ
    ข้อคิดในมุมมองที่คนส่วนใหม่ละเลยก็เพราะ
    หลงอยู่ในอบายที่ตัณหาเราสร้างอยู่ทุกเมื่อ
    เชื่อวันคับ
    สุขสันต์ปีใหม่คับ4.gif6.gif11.gif
  • krajokngao

    27 ธันวาคม 2551 13:40 น. - comment id 929782

    เข้ามาอ่านกลอนคุณภาพความหมายดี
    ภาษาสวยค่ะ
    41.gif41.gif41.gif
  • กันนา

    27 ธันวาคม 2551 14:30 น. - comment id 929795

    สวัสดีคุณอัลมินตราค่ะ
    
    ยอดเยี่ยมจริงๆ
    เข้าใจเปรียบนะคะ
    ถ้าเปรียบกะจักรวาลนี้
    คนเราก็เหมือนฝุ่นที่ปลิวลม
    แค่นั้นเอง ..........ใช่เลย
    
    11.gif
  • ก่อพงษ์ พงษพรชาญวิชช์

    27 ธันวาคม 2551 15:19 น. - comment id 929802

    สวัสดีครับคุณอัลมิตรา
    ละอองธุลีในสายลม
    เราต่างเป็นเพียงธุลีในสายลม
    
    อืม....
  • กิตติกานต์

    27 ธันวาคม 2551 16:25 น. - comment id 929815

    41.gif41.gif41.gif
    เพราะด้วยรสกวี
    มากมีความหมาย
    อ่านแล้วสุขสบาย
    ทักทายยามบ่าย...
    อยากให้สบายดี....
    16.gif36.gif16.gif
    
    ...ใช่เรา
    เราไม่ใช้ผู้ยิ่งใหญ่....
    และผู้ยิ่งใหญ่ที่แท้..ไม่มี..
  • แก้วประภัสสร

    27 ธันวาคม 2551 17:05 น. - comment id 929832

    เพลงเพราะมากๆค่ะ
    36.gif16.gif
  • กุ้งก้ามกราม

    27 ธันวาคม 2551 20:25 น. - comment id 929878

    เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งยอดหญิงเอ๋ย(ของใครนะ อิอิ)
    ช่างเปรียบเปรยได้ใจจะไม่เถียง
    ชีวิตคนฟุ้งซ่านบานตะเกียง
    ที่แท้เพียงฝุ่นผงปลงเถอะเรา
    
    สาธุ 555
  • ครูพิม

    27 ธันวาคม 2551 21:38 น. - comment id 929910

    1.gif
    
    คมคำ คมความคิด 
    
    41.gif41.gif41.gif
  • แมวเหลือง

    27 ธันวาคม 2551 23:29 น. - comment id 929933

    เลิศแล้วทั้งปวง 46.gif41.gif29.gif8.gif64.gif72.gif39.gif
  • Jack in the box

    28 ธันวาคม 2551 03:38 น. - comment id 929960

    คารวะ แม่นางอิม.....
    
    ล้ำลึก ลึกล้ำ จริงๆ กับบทเพลงนี้ ผู้น้อยนับถือท่าน
    จริงๆ...หากแม่นางมีเวลาว่าง ผู้น้อยใคร่อยากให้
    แม่นาง ช่วยแปลงคัมภีร์ อีกสักบทเถอะ เป็นคัมภีร์
    ของ PINK FLOYD "Another brick in the wall"
    
    www.youtube.com/watch?v=M_bvT-DGcWw
    
    เป็นคัมภีร์อันผู้น้อยปรารถนามานานปีแล้ว รบกวนแม่นางอิมด้วยเด้อ...
    
    36.gif36.gif36.gif
  • กิตติเวทย์

    28 ธันวาคม 2551 07:47 น. - comment id 929981

    1
    ขอบคุณน้ำแข็งเปล่า
    ที่ด่วนเข้ามาเติมฝัน
    ต่อสู้ทางชีวัน
    เป้าหมายฝันที่เชิดชู
    
    หากมีกำลังใจ
    แม้หวั่นไหวก็ใฝ่สู้
    แรงใจจากพธู
    ฉันรับรู้ขอขอบคุณ..
    
    29.gif29.gif36.gif29.gif29.gif
    
    ขอคุณมากครับที่เข้ามาส่งแรงใจ...
    ดีใจและสุขใจเสมอ
    เมื่อกลอนที่แต่งถูกใจกวีกานต์
  • อินสวน

    28 ธันวาคม 2551 10:12 น. - comment id 930006

    สวัสดีครับ....กลอนเรื่องฝุ่นเพราะจังครับ
  • วนกวี

    28 ธันวาคม 2551 11:29 น. - comment id 930031

    กล่าวถึงความต้องการของมนุษย์
    ไม่สิ้นสุดอำนาจวาสนา
    ไม่ได้นานสูญสลายตามเวลา
    ดูไร้ค่าเหมือนดังเช่นเศษธุลี
        ได้ความว่าชีวิตนี้ที่สั่งสม
    ทุกระทมทนดำรงมาถึงนี่
    ล้วนต้องสิ้นชีพตายวายชีวี
    ดั่งธุลีแตกกระจายเพียงเป่าลม
        เทียบชีวิตกับธุลีโดนลมเป่า
    ให้คนเขลาไปใช้ให้เหมาะสม
    ใช้ชีวิตอย่าเกลือกกลั้วสิ่งอาจม
    กระทำตนให้มีค่ากว่าธุลี
    
    สวัสดีปีใหม่ครับ คุณอัลมิตรา สวัสดีปีใหม่ครับทุกคน
    
    
    
        
    
    
    
    
    
    46.gif
  • เฌอมาลย์

    28 ธันวาคม 2551 12:53 น. - comment id 930090

    61072bfb5c8bdb7e8682a97cd6dae2eb_1230285
    [ของตกแต่งโดนๆคลิกเลย] 
    
    ตอนนี้ผงกำลังเข้าตาตัวเองค่ะ ไม่มีใครช่วยเขี่ย ทำไงดี อิอิ
    
    ปีใหม่ไปเที่ยวไหนคะ
  • เชิงเขาสามยอด

    28 ธันวาคม 2551 17:41 น. - comment id 930165

    เออ..ตี้...พี่เพิ่งซื้อ scorpion  คอนเสริ์ต  แสดงสดมาดู  แหม...สุดยอด  ยิ่งHolyday เห็นแม่สาวน้อยชาวอะไรไม่รู้ร่ายระบำ...งามเหลือเกินและมันส์มากๆ...40.gif
  • เชิงเขา..สามยอด

    28 ธันวาคม 2551 17:43 น. - comment id 930168

    แว๊ก...พิมพ์ผิด Holiday...จ้า...เสียฟอร์มเลย
  • อัลมิตรา

    28 ธันวาคม 2551 20:53 น. - comment id 930235

    พูดถึงเรื่องดนตรี ..
    เชื่อเหอะว่า ทุกคนเสมือนเป็นนักเดินป่า ที่เพียงเจอต้นไม้ใบหญ้ามากมาย
    ก็ตื่นตาตื่นใจหลงใหลไปกับธรรมชาติที่สวยสดงดงาม
    แต่ทุกคนย่อมรู้ดีว่า ..นี่เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งของป่าเท่านั้น
    
    การที่จะบอกว่าใครช่ำชองหรือฟังเพลงมามากน้อยกว่ากันนั้นจึงวัดกันยาก
    อัลมิตราเลือกฟังบางเพลง บางศิลปินเท่านั้น
    ประโยชน์ที่ได้รับจากการฟังเพลงนอกจากจะชื่นใจในความไพเราะแล้ว ยังอาจได้แง่คิดดี ๆ ด้วย
    ที่สำคัญ  อาจจะได้พัฒนาการอะไรมากมาย เช่นการตีความ การสื่อความ การเพลิดเพลิน
    การมีจินตนาการที่สวยงาม การผ่อนคลาย และจนในที่สุดก็บางทีก็ต้องควักเงินซื้อแผ่นมา :)
    
    Dust in the wind .. เป็นเพลงที่อัลมิตราเคยถอดความเป็นโคลงแล้ว ในสมัยแรก ๆ ที่หัดเขียนโคลง
    ซึ่งเมื่อฟังเพลงอีกรอบ ก็นึกอยากจะเขียนอีก แต่คงไม่รื้อโคลงเก่ามาเปลี่ยน version ใหม่
    ประมาณว่า สิ่งที่เขียนไปแล้ว ความสุข ความพอใจก็ได้รับไปแล้ว อัลมิตราวางใจกับสิ่งที่เขียน
    คราวนี้ก็เลยกลั่นกรองมาเป็นกลอน ว่าแต่ว่า .. ช่วงนี้อ่านกลอนบ่อย อย่าเพิ่งเบื่อหน่ายกันเสียก่อน
    มาชวนให้ฟังเพลงด้วยกัน ค้นหาความหมายในนัยยะดี ๆ ด้วยกัน .. 
    อย่างน้อยเสมือนว่านั่งเป็นเพื่อนกันเงียบ ๆ .. แต่ลุ่มลึกในอารมณ์เพลงเดียวกัน ดีมั๊ย
    ....................................................................................
    คุณวิทย์ .. เพลงต่างหากที่มีความหมายดี อัลมิตราเป็นเพียงผู้ถ่ายทอดมาเป็นบทกลอนเท่านั้นค่ะ 
    งานนี้ต้องยกเครดิตให้ผู้ประพันธ์เพลง และนักร้อง รวมถึงวงดนตรีด้วยค่ะ :)
    
    คุณ Krajokngao .. ขอบคุณค่ะ ฟังเพลงด้วยกันนะ
    
    คุณกิตติกานต์.. ดนตรีกาลทำให้หัวใจเป็นสุข บทกวีก็เช่นกันค่ะ
    
    คุณแก้วประภัสสร .. ใช่ค่ะ เพลงไพเราะมากมาย
    
    คุณกุ้งก้ามกราม .. ของใครล่ะ ? ถ้าไม่ใช่คุณแก้วประเสริฐ
    
    คุณครูพิม .. นัยยะของเพลงเยี่ยมเลยค่ะ
    
    คุณแมวเหลือง .. ค่ะ ถอดความมาแล้ว จึงพบว่าเพลงนี้ให้ความหมายเชิงธรรมได้ดีทีเดียว
    
    คุณแจ๊คกี้ .. ความจริงน่ะ ถอดความเป็นกาพย์เสร็จแล้ว ว่าแต่ว่า ขนมร้านนั้นน่ะ
    ติดไว้นานแล้วนา ..  คราวที่เอาไปสระแก้ว อัลมิตราได้กินชิ้นเดียวเอง ยังฝันค้างอยู่เลย
    ขนมมาวันนั้น วันนั้นผลงานได้ปรากฏแน่นอน .. เชื่อป่ะ
    
    คุณกิตติเวทย์ .. :) ขอบคุณที่แวะมาเยือนค่ะ
    
    คุณอินสวน .. ฝุ่นเป็นละอองเล็ก ๆ ที่บางทีเราไม่ได้ให้ความสนใจกับมันมากนะ
    ทั่ว ๆ ไปรอบ ๆ ตัวเรา คละคลุ้งไปด้วยฝงผุ่น อนูเล็ก ๆ เช่นนี้เปรียบได้กับตัวเรา ค่ะ
    
    คุณวนกวี .. สวัสดีเตรียมรับปีใหม่เช่นกันค่ะ 
    
    คุณเฌอมาลย์ .. พอดีว่า เจ้าถิ่นออกหัดเยอรมัน (ทั้งที่เยอรมันไม่ได้เป็นแชมป์ฟุตบอล)
    ก็เลยทำให้ทริปการเดินทางปั่นป่วนเล็กน้อย ตอนนี้อัลมิตราคาดว่าจะไปล่องแก่งที่ภูเกาะค่ะ
    
    พี่สาว .. ชุดนั้น อัลมิตราก็ได้ดูค่ะ มีรวมชุดในแผ่นและยังมีอีกหลาย ๆ แผ่นในกล่องพัสดุคราวนั้น
    ตอนนี้รอรับการถ่ายโอนโหลดเพลงเข้า local disk ค่ะ น่าจะมีเพลงราว ๆ สามพันเพลงที่ชื่นชอบ
    :) อภินันทนาการค่ะ จากคนเมืองดอกบัว
  • รัมณีย์

    28 ธันวาคม 2551 21:10 น. - comment id 930246

    4.gif6.gif4.gif
  • อัลมิตรา

    28 ธันวาคม 2551 23:10 น. - comment id 930315

    จ๊ะเอ๋คุณรัมณีย์  ดึกแล้ว เราไปนอนกันนะ :)
  • มณีจันทร์

    29 ธันวาคม 2551 09:54 น. - comment id 930406

    ขอเป็นธุลีที่เข้าตาคนได้ป่าวค่ะ ...
    อิอิ แสบคันๆดี ค่ะ 46.gif36.gif
  • อัลมิตรา

    29 ธันวาคม 2551 21:19 น. - comment id 930599

    คุณมณีจันทร์ .. ปูเหลียวเขาก็จะไปเขี่ยออกน๊า

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน