สวัสดีเจ้าปี้น้องบ้านกลอนไทย อยู่ตางใดมารวมใจ๋กันอยู่นี้ บอกน้องเต๊อะมาอู้จ๋ากันดีดี ตั๋วน้องปี้จังหวัดไหนไค่ฮู้ตาม อู้กำเมืองฟังฮู้เรื่องผ่องก่อเจ้า อยากฮู้เล้าตัวปี้เจ้าน้องไค่ถาม อู้จะใดภาษาถิ่นในเขตคาม ตั๋วคนงามตึงบ่เบื่อเจื่อเต๊อะเจ้า อันกำอู้กำจ๋าของล้านนา ควรฮักษาบ่ดีอายก๋ายอย่างเขา ไผจะว่าน้องจะใดตึงบ่เอา อู้กำเก่าม่วนแต้แต้แม่สอนมา อยากจะฮู้ว่าจะอั้นว่าจะอี้ ตั๋วน้องปี้อยู่ตี้ไหนกันผ่องหา จ๋วยเม้นก้ำเป้นภาษาท้องถิ่นนา ตั๋วน้องหล้าจ๊าดยินดีตี้มากอย อยู่ตางใต้แหล่งมาอย่าอายเน้อ อีสานเด้อเว้าหาข้าเจ้าหน้อย กลาง-ออก-ตก ข้าเจ้ายังถ้าคอย แป๋งตาลอยคอยปี้น้องฮ้องมาเจ้า..... ..คำไหนที่แปลไม่ออกเม้นถามได้เลยเจ้า..
19 สิงหาคม 2551 07:52 น. - comment id 887349
มาฟังเจ้าอู้คำเมืองประเทืองจิต อู้คำเมืองวันละนิดจิตแจ่มใส แต่อู้งานไม่ได้นะจอมใจ อู้เมื่อใดได้อดทานงานไม่มี
19 สิงหาคม 2551 08:12 น. - comment id 887354
หน่องเห้อหน่อง หน่องเป็นส้าว ค่าวน๊าหรัก พี๋จมปลั่ก เผราะหรักส้าว ชาวเมื่องเหนื้อ ท่ำพรื่อดี พี๋ถึ้งด๋าย หม้ายจุ่นเจือ ส้าวเมื่องเหนื้อ หรักพี่หม้าย ห๊ายเบ๋าะมา โหย้เก๋าะหงั่น คิ๋ดถึ้งจ๋าน ผ้านมาบ๋อก ไม๊ช๋ายหล๊อก ทุ๋กหวั่นคร๋าว เฝ๊าท่ามห๊า หรักจิ่งใจ ด๋วยตัวพี๋ นี๊สั้ดทา ตัวหน่องยา หรักพี๋หม้าย ห๊ายเบ๋าะที
19 สิงหาคม 2551 23:15 น. - comment id 887369
น้องเป็นสาวสองแควแพลำน่าน สาวมานานเกาะคานแน่นหน้าแป้นขาว อู้กำเมืองก็บ่าได้ใช่ถิ่นเรา กลางก็เมาฟังเหน่อๆเด๋อชอบกล แมวพิษณุโลกรายงานตัวจ้า เหมียววว
19 สิงหาคม 2551 00:04 น. - comment id 887455
โตข้อยอยู่อีสานบ้านติดลาว ข้อยบ่ขาวดำขี้หลี่พี่น้องเอ๋ย เว้าบ่ม้วนแต่งโตเซยเลยผอมโซ เพราะว่าโม้เว้าหลาย...ข้าวบ่กิน.. กินแต่ตำหมากฮุ่งเด้อค่าง
19 สิงหาคม 2551 00:07 น. - comment id 887456
มึนอย่างแรง...
19 สิงหาคม 2551 00:13 น. - comment id 887458
พี่มุกอยู่ ราดรี จ้า แต่บ้านเกิดอยู่คอนหวัน อิอิ
19 สิงหาคม 2551 00:19 น. - comment id 887461
สวัสดีเจ้า ปี้นกยูงลำปางนะเจ้าอยู่ไกล้เจียงใหม่นะเจ้า อิอิ....
19 สิงหาคม 2551 00:20 น. - comment id 887462
แม้ตัวอีสานแต่ก็เข้าใจกัน
19 สิงหาคม 2551 01:42 น. - comment id 887496
อู้บ่จ้าง ขออู้ ว่าเหมียว ๆ
19 สิงหาคม 2551 01:53 น. - comment id 887499
ไม่ว่าจะเป็น น้อยใจยา มิดะ ปี้สาวครับ บ้านบนดอย สาวเชียงใหม่ (ถึงจะอู้กับสาวเจียงฮายอยู่ก็ขอเจียงใหม่ก่อนนะ) โดยเฉพาะ ของกึ๋นคนเมือง และลูกข้าวนึ่ง เป็นโชคดีของชาวล้านนา ที่มีศิลปินคนนี้ เกิดมาบนดินแดนแห่งขุนเขาและยอดดอย เจียงฮายไปไม่กี่ครั้ง เจียงใหม่ไม่หลงทาง บ้านตัวเองซครับหลงอยู่บ่อยๆ วันเวย์เยอะไปหมอ บางตึกไม่ผ่านไปไม่กี่เดือน ใครรดน้ำงอกมาจากดินก็ไม่รู้ สวัสดีครับ
19 สิงหาคม 2551 02:24 น. - comment id 887502
19 สิงหาคม 2551 02:58 น. - comment id 887507
งามก็บ่งาม อู้ก็บ่ม่วน แป๋งกลอนก็บ่ค่อยแกว่นอย่างคุณพิม แต่ก็สะ-วัด-ดี-เจ้า ข้าเจ้าคนแม่สอดเจ้า อู้เมืองพ่องอู้ไทยพ่อง ฟังภาษากะเหรี่ยงออกน่อยนึง อิอิ คุณพิมเป๋นแม่ญิงเจียงใหม่แม่นก่อเจ้า สาวเจียงใหม่เพิ่นว่างามตวยอู้ม่วนตวย อันนี้แต๊ก่อเจ้า
19 สิงหาคม 2551 06:32 น. - comment id 887512
อู้อะหยังเจ้าอีน้องพิมญด๋า ปี้คึดฮอดหลาย
19 สิงหาคม 2551 08:12 น. - comment id 887515
คนจายเฮียง เอ๊ย เจียงฮายมารายงานตั๋วเจ้า อิอิ อยู่พ่อง บ่าอยู่พ่อง ประมาณว่าครึ่งผีครึ่งคนกะเจ้า
19 สิงหาคม 2551 09:17 น. - comment id 887543
อู้งานอย่างเดียว..อู้กำเมืองไม่เป็น..อิ อิ
19 สิงหาคม 2551 09:17 น. - comment id 887544
บ้านอยู่อีสานเว้าลาวสาวโคราช แวะมายามสาวเหนือจ้า
19 สิงหาคม 2551 09:41 น. - comment id 887571
พุทธศาสน์แผ่บรมปฐมกาล สูงตะหง่านเจดีย์ศรีสง่า แหล่งข้าวหลามสาวงามเลื่องลือชา ศูนย์ธรรมมาพุทธมณฑลชนใจดี
19 สิงหาคม 2551 09:47 น. - comment id 887576
แด่ คุณพิมญดา จั๊ดเมินบ่ได้เมนท์เพื่อนกลอน วันนี้ขออู้คำเมืองจั๊กน่อย ด้วยเคยเรียน..มช. ....แม่ญิงงามทั้งหลายนะเจ้า... หมู่เฮาชาวเหนือ..อยากฮื้อ แม่ญิงงาม นุ่งซิ่น เกล้ามวย เหน็บดอกเอื้องแหมน่อย ก็จั๊ดงามแต๊งามว่า........
19 สิงหาคม 2551 10:50 น. - comment id 887593
ก้า อ้ายอยู่ตากเน้อ อู้เมืองตึงวันบะใค่ได้อู้ไทยเต้าใดเน้อ
19 สิงหาคม 2551 14:42 น. - comment id 887642
หวัดดีครับ...พี่บาวอยู่กำแพงเพชร ชาดหรอยเหม็ดให้แหลงภาษาถิ่น ภาษาเดิมเมืองลุงรุ่งเรืองธานินทร์ มาไกลถิ่นไม่วายขายทองแดง ไหนทอใด ทำไหลและทำพรื่อ ทอโพรกทอรือพาพ่อไปแหลง ทอเดียวไปจับโลกคลักมาแกง โลกตอถัวแตงมาเหนาะนำชุบกัน ...ไม่เคยอายขายหน้าว่าทองแดง คำที่แหลงสื่อความคิดถ่ายความฝัน อิสานกลางเหนือใต้ใช้พูดกัน เป็นภาษาสวรรค์คารจรรโลง.
19 สิงหาคม 2551 17:08 น. - comment id 887701
..มาอู้จะอั้นจะอี้ดีกว่าเจ้า.อิอิ. แปลว่าอะไรหรือครับ
19 สิงหาคม 2551 18:15 น. - comment id 887718
เวลาเพื่อนๆพูดภาษาเหนือกัน ชอบนั่งฟังครับ มีความรู้สึกว่า ภาษาเค้าน่ารักดี
19 สิงหาคม 2551 20:38 น. - comment id 887769
สวัสดีเจ้างามๆเจ้า ก่อนขอแปลภาษาก่อนเจ้า คิดว่าหลายคนเปิ้นคงเมาหัวเนาะ อิอิ...แม่ญิงพิม..มาจะใดนิ ************************************ มาอู้จะอั้นจะอี้---มาพูดกันแบบนั้นแบบนี้แบบดีดีกันค่ะ ปี้---พี่ ตาง-ทาง ใจ๋-ใจ บอกมาเต๊อะ-บอกมาเถิด อู้-พูด ตั๋ว-ตัว ไค่-ใคร่ กำเมือง-คำล้านนา ผ้อง-บ้าง อยากฮู้เล้า-อยากรู้จริง ตึง-ไม่ เจื่อ-เชื่อ เจ้า-คะ ตี้-ที่ จ๋วย-ช่วย ก้ำ-แปบหรือน้อย จ๊าดยินดีตี้มากอย-มากยินดีที่มาแลหรือดู หน้อย-หน่อย แป๋ง-ทำ ฮ๋อง-เรียก อิอิ........อู้จะอี้อู้จะอั้นแระเจ้า... *************************************************** 1...ครูพิมสาวอีสานเว้าม่วนหลายเด้อหล่า อันน้องพิมอูเป็นน้อยๆๆแต่เวลาครูพิมเว้ามา มากๆๆน้องพิมฟังบ่ฮู้เรื่องเจ้า.. สวัสดีเจ้า..กินข้าวแลงแล้วกา.. ************************************************** 2...มีนแต้ๆๆเนาะ...คุณคงงั้น..อิอิ แปลไว้หื้นแล้วเจ้า ยินดีเจ้า ************************************************* 3...ยินดีเจ้าปี้สาวมุกคนงาม มาแอ่วบ้านพิม..สาวนครสวรรค์ก้องามเน้อเจ้า กินข้าวแลงกับหยังเจ้ากินเผื่อตวยเน้อเจ้า *************************************************** 4...ปี้นกยูงเจ้า..ว่างๆๆพิมว่าจะไปลำปางหนา..อิอิ กึ๊ดเติงเจ้า กินข้าวแลงแล้วกาเจ้า **************************************************** 5...สวัสดีเจ้า..คุณอัสสุ..เข้าใจเจ้า ภาษอีสานเวลาเปิ้นเว้ากันหวานๆๆหวานแต้ๆๆเนาะเจ้า กินข้าวแลงลำๆๆเน้อเจ้า ************************************************* 6...สวัสดีเจ้าคุณนิมิตรา อ้ายจรัญเปิ้นเป็นขัวญใจหมู่เฮา จ้าวเหนือเจ้า..แม้ว่างร่างเปิ้นจะดับสูญ แต่บทเพลงและชื่อเปิ้นเป้นอมตะนิจนิรันดร เจ้า..ขอบคุณภาพคณุเพลงแห่งล้านนาเจ้า ************************************************ 7...อู้ก๋านอู้งานเน้อโกโบต้า..กำเดียวเต๊อะ..อิอิ มาฮ้องเหมียวๆๆบ้านนี้..บ่มีปลาทูกินเน้อ.. ************************************************ 8..มาอีกรอบกาเจ้าคุณนิมิตราสรุปคูรเป้ฯคนจังหวัดไหนเจ้า อิอิพิมบ่ฮู้เลยนะเนี่ย.. ความเจริญมันไวนะเจ้า.ตวยบ่ทันเจ้า.. ************************************************* 9..ดีจ้าฉางน้อย.. มาแอบยิ้มละกา แหล่งใต้หม่ายน้อง..อิอิ อู้ได้เท่าอี้แระ..อิอิ *********************************************** 10..ดีเจ้าคุณนทธี แต่กาเจ้าคนแม่สอดเปิ้นก็มีสาวงามแต้นา อย่างน้อยก้คุณคนหนึ่งละ งามแต้งามว่า เก่งตวย..ว่างๆๆจะไปแอ่วเน้อเจ้า ชอบขนาดคุณเขียนเรื่องสั้น เก่งแต้ๆๆเจ้า กินข้าวแลงลำๆๆเน้อเจ้า ********************************************** 11...สวัสดีเจ้าอ้ายจ่าน้อย คนเมืองเปิ้นอู้ว่ากึ๊ดเติงเจ้า คิดฮอด ภาษอีสาน..อิอิ แต่ก็คือกันเจ้า..สรุปอ้ายบ่บอกกาเจ้าคนตี้ไหนเผื่อพิมหลงไปตางบ้านอ้าย อิอิ..ยินดีเจ้า ****************************************** 12...สวัสดีเจ้าครูกระดาษทราย อู้งานพิมบ่ฮู้ตวยเน้อ(ถ้าโดนไล่ออกจากงาน) แต่ถ้าอู้กับพิมรับรองบ่หยุดเจ้า ...พิมชอบอู้จนลิงหลับได้นา..แหะๆๆอู้เล่นบ่ด้ายเจ้า ยินดีเจ้าคุณครู ************************************************ 13...พี่บ่าวหม่ายขี้หกแต้น๊าเจ้า..อิอิ สวัสดีเจ้าพี่บ่าวลุงธิปคนบนเกาะ ห้ายบอกว่าไร..หม่ายเข้าใจ.. แต่จะห๋ายก็ได้..พิมรักพี่บ่าวพี่ชายพิมคนนี้น๊าๆๆ อิอิ..สวัสดีเจ้าพี่ลุงธิป ********************************************** 14..สวัสดีเจ้าคุณแจ้น..เป๋นคนเจียงฮายกาเจ้า บ้านอยู่ตางใดเนาะเผื่อจะแวะไปแอ่วหา ชอบเจ้าคนเจียงฮายน่าฮักแต้ๆๆ มาแอ่วหากันก็เปิงใจนักๆๆละเจ้า มาแหมใหม่เน้อเจ้า..วันนี้กินข้าวแลงลำก่อเจ้า *********************************************** 15..ดีเจ้าปี้กุ้งหญิง.. อู้จะอี้พิมเสียวสันหลังตวยเน้อ กัวปี้บ่มีงานทำ..อิอิ อู้กำเมืองได้กำเดียวว่า..เจ้า ยินดีเจ้า....ที่แวะมาแอ่วหาข้าเจ้า ************************************************ 16....สวัสดีเจ้าคุณกานต์ เป็นสาวโคราชกาเจ้า จำได้ว่าไปโคราช3ครั้ง ยังม่วนใจบ่ลืมเลยเจ้า ว่างๆๆจาไปแอ่วหาเน้อเจ้า ยินดีเจ้า....คนอีสานน่าฮักใจดี..แต้ๆๆเจ้า *********************************************** 17...สวัสดีเจ้าคุณหนุ่มน้อย เป๋นจะใดผ่องเจ้า..เกิดอุบัติเหตุ.. คงบ่เป้นหยังนักเนาะไกลหัวใจ มีคนรอหื้อกำลังใจ๋เพียบเลยเจ้า ยินดีเจ้าทคี้มาเยือนเฮือนนพิม ********************************************* 18...สวัสดีเจ้าปี้ไหมแก้วสีฟ้าคราม เก่งแต้เก่งว่าเจ้า อู้กำเมืองเป๋นตวย.. บะปอ...ยังบรรยายภาพแม่ญิงเจียงใหม่หื้อเห็ฯตวยเจ้า มีบางคนเปิ้นก็ชอบหนาเจ้า แม่ญิงเชียงใหม่..อิอิเกล้าผมมวย ขี่รถถีบกางจ้อง... ยินดีเจ้าปี้สาวคนงาม ******************************************** 19...ไหว้สาเจ้าอ้ายตะวา(เมื่อวาน) กึดจะใดใช้นามปากกาตะวา แต่ถ้าเป้ฯกำเมืองก็เปิงดีหนาเจ้า"ตะวา" พิมไปเข้าเวปของhttp://www.cm77.com/index.php เวปนี้หนาอ้ายกะลังเจอเปิ้นมีห้องแซท อู้กำเมืองตวยเจ้า..ม่วนแต้ๆๆเจ้า.. บางกำพิมก็ถามเปิ้นว่าเขียนถูกก่อกับภาษาอู้ กัวมันผิด..เนาะอู้ได้เขียนบ่ได้.. ยินดีเจ้าอ้ายตะวากินข้าวแลงลำก่อเจ้า ************************************************* 20...ดีเจ้าอ้ายtv..สรุปพี่บ่าวใต้ช่ายหม่าย อิอิ....เห็นตวยเจ้าภาษาท้องถิ่นควรอนุรักษืไว้เจ้าบ่าเดียวนะเจ้า เจียงใหม่..ป้อ-แม่อู้เมือง..ลูกอู้ไทยเจ้า ข้าเจ้าละงง..แต้ๆๆเจ้า ยินดีเจ้าจะภาคไหนก็ไทยตวยกันฮีกกันไว้เจ้า. ยินดีเจ้า..มีเวลาจะหาคนช่วยสอนภาษใต้เจ้า ********************************************* 21...สวัสดีเจ้าปี้นพคนพิจิตร แปลหื้อแล้วเจ้า..อ้ายตวยเน้อเจ้า ถ้ายังบ่เข้าใจเลยไปเชียงคานก่อได้เจ้าบ่ว่ากัน..อิอิหื้อคุณครูเปิ้นสอน.. ยินดีเจ้า...*-* ******************************************** 22..ดีเจ้าคุณกานต์ ยินดีเจ้าวันนี้ก็สละเวลามาฟังพิมอู้น้อเจ้า อู้ม่วนบ่ม่วนแต่ก็ตั้งใจอู้ตวยเจ้า กินข้าวแลงลำก่อเจ้า ********************************************
19 สิงหาคม 2551 20:52 น. - comment id 887777
ข้อยอยู่เมืองทะเลงามข้าวหลามแซ่บ หนีแม่แอบในกออ้อยคอยวิ่งหา เครื่องจักสานนานเนาแต่เก่ามา เหล่าควายล้าเพราะต้องวิ่งชิงเหรียญกัน ทะเลงามข้าวหลามอร่อยอ้อยหวาน จักสานดีประเพณีวิ่งควายนั่น มีเวลาพาไปเที่ยวทะเลกัน ดูพระจันทร์ตกน้ำที่เมืองชล
19 สิงหาคม 2551 21:00 น. - comment id 887779
แจ๋วเลยเจ้า
19 สิงหาคม 2551 21:10 น. - comment id 887782
เป็นคนเหนือเช่นกัน แต่อู้คำเมือง บ่ได้.. กิ่งโศก อาศัยความเป็นลูกครึ่ง.. ภาคเหนือ ตอนล่าง ภาคกลางตอนบน... ...พิษณุโลก..จ้า..
19 สิงหาคม 2551 21:56 น. - comment id 887805
กลอนม่วนคักคัก อิอิ ชื่อกลอนก็น่ารัก คนเขียนก็ ....งามคัก คือมาคักแท้น้อ.....สาวเจียงใหม่ ลาวอุดรเด้อ....
20 สิงหาคม 2551 00:07 น. - comment id 887838
~ขอบคุณครับ...คุณพิมญดา~
20 สิงหาคม 2551 06:28 น. - comment id 887872
เหอๆๆๆมาจัยหาคนงาม อู้ม่วน กินดี หลับอด ................. ต่อเอาเองนา อิอิ อี่ป้าว่ากำเมืองนิ ม่วนแต๊ๆก่า อู้ไทยนักมักเจ็บแอวนา อู้กำเมืองผ่องก็ดี เดวจะลืมไป เอ้อหั้น น้องพิม ป้าจื่ออะหยังก้อหา อิอิ กึ๊ดบ่าออก
20 สิงหาคม 2551 08:38 น. - comment id 887896
อู้ไม่เป็นกะเจ้า... (ไม่เคยอู้ง่ะ.. ขยัน ๆ ๆ ๆ..ซะงั้น) ... เหอ ๆ ๆ .. แวะมาทักทาย.. จากที่ห่างหายไปนาน... สบายดีนะคะ.. รักษาสุขภาพด้วย
20 สิงหาคม 2551 08:45 น. - comment id 887906
อีน้องพิมญด๋า อ้ายยูเมืองป่าหินงาม ดอกกระเจียวงสวย เด้อ หล่า
7 กันยายน 2551 20:59 น. - comment id 893515
น้องหล่าเอ๊ยเอื้อยอยู่ฝ่ายก้ำกาฬสินธุ์ ดินดำน้ำซุ่ม ปลากุม่บ้อนคือแข่ ฟาดหางปลานางบ้อนคือขางฟ้าลั่น จั๊กจั่นห้องคือฟ้าล่วงบน แตกจ้นๆคนปีบโหแซวพุ้นแหล่ว