นักเดินเรือและดวงดาว

นกน้ำ ไซบีเรีย

ฉันเป็นเพียงนักเดินเรือ
ที่กำลังท่องเรือเพื่อเรียนรู้โลกกว้าง
จุดหมายของพวกเรามักอยู่ที่ปลายฟ้า
ความสุขของฉันอยู่ที่การได้ค้นพบและเรียนรู้
ข้างหน้าอาจพบเกาะอันเปลี่ยวร้าง
หรือผ่านผืนแผ่นดินที่เต็มไปด้วยภยันตราย
เมื่อพบผืนแผ่นดิน
ฉันก็จะทำแผนที่แล้วแล่นเรือไกลออกไป
ฉันกำลังต่อเติมแผนที่ที่โคลัมบัสได้ทำไว้ก่อนหน้านี้
ให้สมบูรณ์เพื่อคนรุ่นหลัง
ในยามค่ำคืนจันทร์กระจ่าง
วาฬยักษ์ใหญ่ใจดีมักโผขึ้นมาจากผืนน้ำไม่ห่างเรือ
แสงจันทร์นวลทำให้ฉันมองเห็นแววตาอันเปลี่ยวเหงา
มันร้องก้อง..
มันทำเช่นนั้นเพื่อสิ่งใดฉันมิอาจหยั่งรู้..หรือบางที
มันอยากขึ้นมาทักทายเรือใบที่กำลังแล่นไปอย่างโดดเดี่ยว
..สิ่งมีชีวิตต้องการเพื่อน
ในคืนไร้จันทร์ฉันชอบที่จะมองดูดาว
ฉันรักดาวทุกดวง
เพราะมันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของนักเดินเรือ
ฉันมักแหงนมองไปบนท้องฟ้า
แล้วจินตนาการเรื่องราวต่างๆไปตามความรู้สึก
บางคืน..ดาวบางดวงทำให้ฉันเกิดแรงบันดาลใจ
ที่จะเขียนบทกวีพรรณาความรักของฉันกับใครคนหนึ่งให้ดาวฟัง
แล้วคืนต่อมาดาวดวงนั้นก็มักจะหายไปจากท้องฟ้า
ฉันคงลืมไปว่า..ดาวก็เป็นกวีที่มีหัวใจอ่อนไหว
ดาวคงไม่อยากฟังเรื่องราวความรักของฉันหรอก
..กลับมาเถอะดาว