Moonlight Shadow ผู้สะกดรอยยามค่ำคืน

นกตะวัน

Missing Heart featuring Lyane Leigh
Moonlight, moonlight, moonlight 
Moonlight, moonlight, moonlight 
Moonlight shadow 
ผู้สะกดรอย ยามค่ำคืน ยามค่ำคืน ยามค่ำคืน
The last that ever she saw him 
Carried away by a moonlight shadow 
He passed on worried and warning 
Carried away by a moonlight shadow 
ครั้งสุดท้ายชายนั้นหล่อนทันเห็น		
เขาถูกเข่นเข็นลากไปไม่แยแส
โดยชายหนึ่งซึ่งแกะรอยคอยตอแย		
เดินตามแน่แต่ค่ำถึงย่ำเช้า
เขาถึงแก่แพ้ลิขิตชีวิตสั้น			
สิ้นลมพลันหวั่นกังวลจนเตือนเล่า
เพราะชายหนึ่งซึ่งแกะรอยคอยเป็นเงา		
ติดตามเขาเฝ้าเช่นนั้นก่อนวันพรุ่ง
Lost in a riddle that Saturday night 
Far away on the other side 
He was caught in the middle of a desperate fight 
And she couldn t find how to push through 
เขาหายนี้มีปริศนาน่าสงสัย			
คืนนั้นไซ้ในวันเสาร์ตอนเช้ารุ่ง
ห่างออกไปไกลมากยากหลายคุ้ง		
เดินลัดทุ่งมุ่งอีกฟากยากเต็มที
เขาถูกยิงกลิ้งล้มจมกองเลือด			
หลังยิงเชือดเฉือนคมสมศักดิ์ศรี
สู้จนตรอกหยอกศัตรูขู่ราวี			
ส่วนหล่อนนี้มีแต่มองจ้องตัวสั่น
The trees that whisper in the evening 
Carried away by a moonlight shadow 
Sing a song of sorrow and grieving 
Carried away by a moonlight shadow 
ต้นไม้ล้วนครวญลิบกระซิบแว่ว 		
ส่งเสียงแจ๋วแจ้วใสในเย็นนั่น
ถูกชายหนึ่งซึ่งแกะรอยคอยตามกัน 		
ลากไปพลันทันสว่างกลางราตรี 
ทั้งร้องเพลงบรรเลงเร้าเฝ้าคร่ำครวญ		
เสียงโหยหวนชวนเศร้าเหงาเต็มที่
ถูกชายหนึ่งซึ่งแกะรอยคอยราวี 		
กระชากหนีตีจากลากไปไกล  
All she saw was the silhouette of a gun 
Far away on the other side 
He was shot six times by a man on the run 
And she couldn t find how to push through 
สิ่งที่หล่อนค่อนเห็นเป็นเงาปืน	
เฝ้าทนยืนฝืนดูอยู่ครู่ใหญ่
อยู่อีกฟากยากมากหากเดินไป	
แม้เดินไหวไปยากลำบากบ่น
เขาถูกยิงกลิ้งหงายตายทันที			
หกนัดที่รี่เข้าใส่ใช้ได้ผล		
โดยคนร้ายชายวิ่งตามทรามเต็มทน		
ทิ้งหล่อนบ่นปนเศร้าเจ่าอยู่นั่น
I stay, I pray 
See you in heaven, far away 
I stay, I pray 
See you in heaven, one day 
ฉันอยู่ต่อขอกุศลสวดมนตร์ให้		
แม้สถิตในใต้หล้านภาสวรรค์
ไกลแสนไกลไปจากนี่สักกี่วัน			
รอพบกันฉันจะไปในวันหนึ่ง
Four A.M. in the morning 
Carried away by a moonlight shadow 
I watched your vision falling 
Carried away by a moonlight shadow 
เช้าตอนนั้นมันตีสี่ที่จำได้			
ถูกลากไปไร้คนแลแม้ที่พึ่ง
โดยชายหนึ่งซึ่งแกะรอยคอยตามทึ้ง		
เขารีบบึ่งซึ่งวิ่งตามยามคุณหนี
ฉันเห็นคุณหมุนล้มจมที่นั่น			
ภาพคุณนั้นมันติดมาตาฉันนี่
เพราะชายหนึ่งซึ่งแกะรอยคอยราวี		
วิ่งเร็วรี่ปรี่เข้ายิงนิ่งหมดแรง
A star moved slowly in the silvery night 
Will you come to talk to me this night? 
ดาวดวงหนึ่งซึ่งเคลื่อนไหวไปช้าช้า		
แหวกนภาฟ้าเงินใสไม่หม่นแสง
คุณจะมาหาฉันไหมใคร่คลางแคลง		
คุยแสดงแถลงทีคืนนี้นั้น
I stay, I pray 
See you in heaven, far away 
I stay, I pray 
See you in heaven, one day 
ฉันอยู่ต่อขอกุศลสวดมนตร์ให้		
แม้สถิตในใต้หล้านภาสวรรค์
ไกลแสนไกลไปจากนี่สักกี่วัน			
รอพบกันฉันบึ่งวันหนึ่งเยือน
Moonlight, moonlight, moonlight 
Moonlight, moonlight, moonlight 
Moonlight shadow 
Moonlight, moonlight, moonlight 
Moonlight, moonlight, moonlight shadow 
Caught in the middle of hunger and fire 
The night was heavy and the air was alive 
But she couldn t find how to push through 
Carried away by a moonlight shadow 
Carried away by a moonlight shadow
เขาถูกยิงทิ้งไปไร้ปรานี		
หิวเต็มที่มีกระสุนพรุนเป็นเพื่อน
กลางคืนเหงาเคล้าอากาศปราดเปรียวเยือน	
หน้าหล่อนเลื่อนเบือนไปไร้หนทาง