Gemini58

15 พฤศจิกายน 2553 05:57 น. - comment id 1169099

อนงค์นาง

15 พฤศจิกายน 2553 06:05 น. - comment id 1169102

รีบมาคนแรกเลยค่ะ เดี๋ยวค่อยแปลทีหลังนะคะ น้ิองแซมอยู่ไหนเอ่ย

cicada

15 พฤศจิกายน 2553 06:25 น. - comment id 1169106

มาแล้วค่ะ...แซมเพิ่งทานอาหารกลางวันเสร็จ
แซมทานซุป Winter Melon 
(เรียกว่า  แฟง  ห้ามเรียก ฟัก..)
แม่เคยบอกว่า เวลาเป็นไข้ ให้ทานแกงจืดแฟง... 
วันนี้ แซมเก็บห้องเสื้อผ้าอีกแระ...
อยากจะทราบใจตัวเองว่า แซมเข้มแข็งหรือเปล่า...
จะตัดใจจากของรักของหวงได้แค่ไหน...
ปรากฏว่า แซมเก่งอย่างไม่น่าเชื่อ..
เก็บ...พับใส่ถุง..เก็บ..พับใส่ถุง
(แม้แต่ของโปรด บางชิ้น ที่คิดว่า ขาดมันไม่ได้...ตัดใจดังชั๊วะ..)
ขนไปไว้ข้างประตู พรุ้งนี้จะเอาไปที่ Good Will เพื่อบริจาค..


เหลือคืนนี้เท่านั้น นะคะ..
คุณสกาย กับพี่อนงค์นาง เป็นกำลังใจให้แซมนะคะ..
อย่าให้แซมไปขุดอะไรออกมาจากถุงนะ...


พอมันออกจากประตูบ้านแซมไปได้ละก็  แซมก็จะไม่มีปัญหา แระนะคะ...

 มันหลอนๆๆๆ แงๆ

แซมค่ะ

อนงค์นาง

15 พฤศจิกายน 2553 06:36 น. - comment id 1169108

We all need someone
To talk to in our life,
A friend to whom we run
In times of stress or strife   

เราทุกคนต่างต้องการใครสักคน 
ที่เราสามารถพูดคุยเรื่องราวในชีวิตของ
เราได้ 
เพื่อนที่เราคิดถึง อยากไปหาเขา
ในยามที่เราเครียด ลำบาก หรือ โกรธแค้น ขัดแย้ง 

น้องแซมพี่ดีใจที่น้องตัดใจได้ ของที่เราไม่ใช้แล้ว บริจาคไปให้หมดๆ ได้บุญดีออกนะคะ รีบมาแปลกลอนต่อจากพี่ด้วยนะเคอะ พี่กำลังจะลงกลอนและรูปที่ไปวัดมาวันนี้ มีอะไรใ้หดูแบบช้อตเด็ด เคยเห็นหมูรำไทยมั้ยคะ อิ อิ

Gemini58

15 พฤศจิกายน 2553 06:48 น. - comment id 1169110

ถ้า...ตัดใจด้วยตัวเองไม่ขาด
เจมิไนจะพาไปอด(ใจ)ที่...ถ้ำกระบอก(พร้อมเพื่อนอนงค์นาง)...

Boomerang แบบไม่ล๊อค

15 พฤศจิกายน 2553 07:11 น. - comment id 1169115

 ไม่ว่าป่วยทางกาย รือ ทางใจ ขอให้หายเร็ว ๆนะ ที่รัก

......................................

cicada

15 พฤศจิกายน 2553 07:13 น. - comment id 1169116

A friend who's always there
Throughout the years,
A friend we know will care
And take away our fears.


เพื่อนที่อยู่เคียงข้างเราเสมอ
ไม่ว่า ฝนจะตก แดดจะออก
เพื่อนที่จะมีไหล่ให้เราซบ
คอยซับน้ำตาให้เรา
ปลอบประโลมเราเมื่อเราหวาดหวั่น
และสิ่งที่เลิศที่สุด.....
ถ้าเราไม่สามารถจะตัดใจจากหนุ่มบ้านกลอนไทยได้..
เธอจะจับเราส่งถ้ำกระบอก..



แซมค่ะ

อนงค์นาง

15 พฤศจิกายน 2553 07:30 น. - comment id 1169124

A friend who's always near,
Waiting for our call,
To wipe away our tears,
And lift us when we fall

เพื่อนที่คอยอยู่ใกล้ 
รอโทรศัพท์จากเรา 
เพื่อคอยซับน้ำตาในยามที่เราร้องไห้ 
และดึงให้เราลุกขึ้นในยามที่เราล้ม

ในยามที่เราอกหักจากบ้านกลอนไทย เพื่อนจะพาเราไปถ้ำกระบอก

Gemini58

15 พฤศจิกายน 2553 07:35 น. - comment id 1169127

สวัสดีคะ คุณบูม
กลอนบทนี้...เริ่มจาก "เพื่อน"
"เลื่อน" ไปถึงคุณแซมนอน "เปื่อย" 
"เรื่อย" ไปจน ขนเสื้อผ้าไปบริจาก
"ถาก" ไปถึงเพื่อนอนงค์
ไปวัด
และ "นัด" กันแปลกลอน
แล้วกลับ "ย้อน" ไปพบปะ(สังสรรค์)ที่...ถ้ำกระบอก 

(อ่านแล้วอย่าเง็งนะ...)

อินสวน

15 พฤศจิกายน 2553 07:40 น. - comment id 1169132

สวัสดีครับ
แปลไม่ออกหรอกครับ
แต่ก็พอรู้ครับ...ครับทุกวันนี้ผมก็มีเพื่อนสนิท
ที่ดูแลกันอยู่ครับ

พจนา ForLife

15 พฤศจิกายน 2553 07:44 น. - comment id 1169134

เจ้า IKE ไงครับ ทนคุณได้ทุกอย่าง เคยลืมมัน แต่มันก็ยังไม่โกรธ   

cicada

15 พฤศจิกายน 2553 07:45 น. - comment id 1169135

A loving friend indeed,
On whom we can depend
To fulfill our every need -
Thank you, precious friend 


เพื่อนแท้ของเรา...
คือเพื่อนที่เราจะตายแทนกันได้
ที่จะเป็นหูเป็นตาให้เรา..
ที่จะเดินคู่เคียงกับเราไปทุกที่...
ช่วยเหลือเราอย่างไม่มีเงื่อนไข...
และ.....
ถ้าเรามั่วนั่งคร่ำครวญถึงหนุ่มบ้านกลอนอย่างไม่จบไม่สิ้น..
เธอจะจับเราส่งถ้ำกระบอก...

ขอบคุณนะคะ สองนางฟ้าของแซม...

แซม

Gemini58

15 พฤศจิกายน 2553 07:52 น. - comment id 1169138

สวัสดีคะ คุณอินสวน
คุณโชคดีมากนะคะ...ที่มีเพื่อนคอยดูแล เอาใจใส่สารทุกข์สุกดิบ แสดงว่าคุณเป๋นคนจิตใจดี 
เจมิไนขอให้คุณมีคนรักมากขึ้นๆนะคะ(มันอบอุ่นใจคะ)

Gemini58

15 พฤศจิกายน 2553 07:54 น. - comment id 1169140

สวัสดีคะ คุณพจนา ForLife 
คุณพูดถูกคะ...
น้องหมา "น่ารัก" ที่ซู๊ด

Gemini58

15 พฤศจิกายน 2553 08:00 น. - comment id 1169141

เก่งมากคะ(ทั้งสองคน)
เจมิไนจะพาไปขี่ "จักยาน" เป็นการตอบแทน
เอ้า...ปั่นเข้าไป...หนู...หนู...

Boomerang

15 พฤศจิกายน 2553 13:38 น. - comment id 1169187

๐๐ อย่าน้อยใจนะคนดี..บูมมีผ้า
๐๐ และคำว่า ที่รัก มาฝากให้
๐๐ สำหรับใคร?ไหนอื่น..เอาคืนไป
๐๐ อย่าน้อยใจ..บูมนะจะระวัง

๐๐ ให้ที่รัก.เป็นสุข.เป็นทุกสิ่ง
๐๐ เพื่อนจริงๆ..พูดได้ใช่ลับหลัง
๐๐ เรารักกัน..ที่สุด พูดดังดัง
๐๐ ให้เพื่อนฟังทุกคน..เป็นมนต์กลอน

..............................................

เพียงพลิ้ว

15 พฤศจิกายน 2553 16:47 น. - comment id 1169204

มีเพื่อนแท้สักคนก็พอแล้วค่ะ

หนูสน

15 พฤศจิกายน 2553 17:02 น. - comment id 1169216

เพื่อนคือคนที่ปลอบยามผิดหวัง
เพื่อนคืือยาชูกำลังที่มีให้
เพื่อนคือส้วมที่รองรับทุุกข์ระบาย
เพื่อนคือกำลังใจอันแสนดี

แวะมาให้นิยามคำว่า เพื่อน ค่ะ
เน้นมากว่าเพื่อนคือส้วม จริงๆค่ะ

ทักทายค่า

ครูกระดาษทราย

15 พฤศจิกายน 2553 17:28 น. - comment id 1169224

You are my friend.

โอ้ละหนอ

16 พฤศจิกายน 2553 09:14 น. - comment id 1169258

everybody need a friend.........คิดถึงเพลงนี้เลย........

Gemini58

17 พฤศจิกายน 2553 06:55 น. - comment id 1169431

สวัสดีคะ คุณBoomerang 
แค่รู้ว่าบูม "รัก/ห่วง" ก็ดีใจที่ซู๊ด...จร้า

Gemini58

17 พฤศจิกายน 2553 06:56 น. - comment id 1169432

คุณเพียงพลิ้วน่ารักจะตาย
เจมิไนว่าคุณมีเพื่อนเป็น...กะต๊าก

Gemini58

17 พฤศจิกายน 2553 06:59 น. - comment id 1169433

สวัสดีคะ หนูสน
เจมิไนเห็นด้วยนะคะ
เพื่อนที่ดี...ก็เหมือนมีส้วมชั้นนำ
เพื่อนไม่ดี...ก็เหมือนมีส้วมชั้นเลว

Gemini58

17 พฤศจิกายน 2553 07:03 น. - comment id 1169434

สวัสดีคะ คุณครูกระดาษทราย 
รักคุณครูเท่า....ฟ้าคะ 

Gemini58

17 พฤศจิกายน 2553 07:08 น. - comment id 1169435

We all need a friend...