ต่างคน..ต่างงง...

แมวคราว

ขึ้นจากนา..โดยพลัน...พอหวันเที่ยง
ฝูงนกเอี้ยง....จับกิ่งหว้า..หาอาหาร
แดดแพ่งแพ่ง...แยงตา...พร่าอยู่นาน
นั่งโคนตาล...สาอยากข้าว...บ่าวบ้านไกล
เด็ดยอดจิก...แกล้มจิ้งจัง...ฟังเสียงนก
มันทุ่มถก.....จิกตีกัน..หว้าสั่นไหว
ลูกสุกร่วง...หล่นพื้น..ดาษดื่นไป
เสียงกอไผ่....เอียดอี๋ออ..ล้อลมมา
บัดเดี่ยวนั้น..หันไป...เห็นใครโฉ้
แต่งตัวโก้...มาดคุณหนู..ดูหรูหรา
มาหยุดยืน..ถามทาง..กลางหัวนา
ฟังความว่า..เป็นลูกหลาน..บ้านกำนัน
บ่าวบ้านนอก...คอกนา..หูตาแจ่ม
แอบมองแก้ม....กานดา..พาเคลิ้มฝัน
เดินไปส่ง...ทรามวัย...ให้โดยพลัน
ชวนคุยกัน...ด้วยภาษา...น่าหนักใจ
สาวถามว่า..มาจากไหน...ขอให้แจ้ง
หนุ่มชี้แจง...มาแต่นา...หาช้าไม่
เพิ่งขึ้นเที่ยง...เมื่อตะกี้....นี่ยังไง
สาวถามใหม่..ว่าคุณพี่....มากี่คน
หนุ่มนึกชอบ..ตอบว่า..มาแต่สวน
สาวเริ่มป่วน..ปั่นใจ..ให้สับสน
เดี๋ยวบอกนา..เดี่ยวบอกสวน..กวนพิกล
พิลึกคน...พูดพลิกลิ้น..ปลิ้นไปมา
เอามือผลัก..ล้มแผละ..แยะขี้นั่ง
ฉันไม่ฟัง...ชักชอบกล..ไอ้คนบ้า..
แล้ววิ่งหนี....ฝุ่นตลบ..กลบหัวนา
ด้วยกลัวว่า...หนุ่มหลอกจับ..ล้วงตับตน
((หนุ่มบ้านนอก....คอกตื้อ....มือเกาหัว
เธอสากลัว...เราตรงไหน..ให้ฉงน
หรือสาวนี้....แกแส้งแส้ง..ชอบแกล้งคน
ว่าแล้วบ่น....เดินพึมพำ..หลบหนำหนา.))
คำแปลครับ...
หวันเที่ยง-ตอนเที่ยง  /   แพ่งแพ่ง-เปรี้ยงเปรี้ยง(ใช้กับแดดที่ร้อนและแสบตามากๆ)
สาอยากข้าว-รุ้สึกว่าหิวข้าว  /  จิ้งจัง-ปลาหมักเกลือชนิดหนึ่งตัวเล็กๆรสชาติคล้ายปลาร้าแต่ทำมาจากปลาทะเล   /  ใครโฉ้-ใครก็ไม่รู้   /  มาแต่นา-มาจากนา   
ขึ้นเที่ยง-พักเที่ยง /   มาแต่สวน-มาคนเดียว (คือมาแต่ส่วนนั่นเอง)
/แยะขี้นั่ง-ล้มก้นจ้ำเบ้าลงกับพื้น/  สากลัว-รุ้สึกกลัว   / แส้งแส้ง-บ้าๆบอๆ
/หนำนา-ขนำนา