....ฉะเหน็งไอจึ่งเว้า................วู่กา รูแต่กาวเมิงแต่ยา..................มู่ไร้ ปิดเซนจะมู่ซ่า........................เคราฒู่ เดะพ่อเตี๋ยวหิ้นใด้.................มอดม้วยมังรานอ ฯ .....เฉน็งไอเปรียบเถ้าว้อย....วู่กา รูกับกาวเมิงแต่ยา..................มู่ไร้ ปิดเซ็นจะมูซ่า........................เคราฒู่ เฉะแต่ตอบห้วยไม้................นิ่งกล้อนกลนถนาง. ฯ ภาษาผวนๆบ่ได้กวนใครเด้อ.. .....ไฉนเอ็งจึ่งเว้า..................ว่ากู ราวแต่กูมาแต่เยิง(ป่า)..........ไม่รู้ เป็นศิษย์จะมาสู้....................ครูเฒ่า เดี๋ยวพ่อเตะให้ดิ้น............... มอดม้วยมรนัง ฯ .....ไฉนเอ็งเปรียบถ้อยเว้า.....ว่ากู ราวกับกูมาแต่เยิง.................ไม่รู้ เป็นศิษย์จะมาสู้....................ครูเฒ่า ชอบแต่เตะให้ม้วย...............นอนกลิ้งกลางถนน ฯ แปลมาแล้ว ไม่หลุดโท แหม ขำกลิ้งแฮะ ...
จังงัง พรรคลิงรักลิง 28 ต.ค. 2545 10:23 น. - ID 25176 
2142
12
0
28 ตุลาคม 2545 11:30 น. - comment id 91838
นั่นมันของสุนทรภู่นี่ ครับ ึ้คั้นไผผู้บู่ฮ้อ บ่ฮู้ เรื่องเฮา สิเฮ็ดใจดั๋งกู หุ่มกล้อน เขียนขอดแม่นตอดสู้ ครูเฒ่า บ่ห่อนฮู้ไผอ้อน โบ่ง่อ ฮู่เอง ขอผวนบ้างครับ
28 ตุลาคม 2545 11:39 น. - comment id 91842
ชอบมานานแล้ว รู้สึกว่าทั่นจะด้น ตอนเมานะ บทนี้ ตลกดีแฮะ
28 ตุลาคม 2545 11:51 น. - comment id 91843
5555 ขำน่ะ คุณเชษฐภัทร .. ต้องกลับคำให้ด้วยสิ ขี้โกงนี่นา .. กว่าเค๊าจะแคะออกได้ ขำไปหลายตลบแย้วอ่ะ ช่ายๆๆ ครูบอกว่าของสุนทราภู่ แต่ว่า บทไหนที่แท้จริงหนอ รู้ป่าว ช่วยบอกหน่อยนะ นะนะ นวดๆๆๆๆๆ
28 ตุลาคม 2545 12:00 น. - comment id 91846
วันก่อนนะ ปู่เมรัย ด้นโคลงมา ..(หรือว่ากลอนหว่า..) เป็นคำผวนอ่ะ นั่งทานข้าวไป ขำไป แทบสำลักแน่ะ เป็นคำผวนทางนครศรีธรรมราชนะ คุณรู้จักป่าว แต่ลูกลิงท่องไม่ได้นะ ขำจนลืมอ่ะ
28 ตุลาคม 2545 13:53 น. - comment id 91858
อิอิ จำได้ แต่ม่ายอาวม่ายพูด
28 ตุลาคม 2545 15:09 น. - comment id 91864
ลองแต่งโคลงผวนคำแบบมีความหมาย มั่งดิ ปู่จะยกตัวอย่างให้ดูนะโคลงสี่สุภาพฯ แบบที่ ๑ วาวดั่ง ดาวส่องฟ้า............หวังดาว น้องรัก กลับชอบชาว.........นักร้อง พร่ำเรียน เรื่องจีบสาว.......เพียรร่ำ เสมอนา ใจเหน็บ สุดจักป้อง............มิให้ เจ็บใน แบบที่ ๒ น้องรัก เหมือน นักร้อง............ผ่องพราว วาวดั่ง นุช หวังดาว................ตกฟ้า เพียรร่ำ พร่ำเรียน สาว...........ยังอก หักเอย ใจเหน็บ เจ็บใน ล้า.................โศกเศร้าสุดตรม คำผวนชุดนี้คือ น้องรัก/นักร้อง , วาวดั่ง/หวังดาว, เพียรร่ำ/พร่ำเรียน, ใจเหน็บ/เจ็บใน กลอนที่ปู่เคยท่องให้ฟังคือ สรรพลี้หวน น่ะ
28 ตุลาคม 2545 15:12 น. - comment id 91865
ขอแก้โคลงแบบ ๒ บาท ๒ เป็น วาวดั่ง ดาว หวังดาว...........ตกฟ้า
28 ตุลาคม 2545 15:20 น. - comment id 91867
สุดยอด อะ คิดได้ไง
28 ตุลาคม 2545 16:04 น. - comment id 91879
เดี๋ยวววววว นะปู่เมรัย .. ผวนแค่คำหน้าบาทอ่ะ ผวนข้างไหนด้วยสิคะ
28 ตุลาคม 2545 16:19 น. - comment id 91881
ข้างบนอ่านสิบรอบก็แปลมะออก นี่มานภาษาอีหยังหว่า มีแปลข้างล่างค่อยยังชั่วหน่อย คำผวน แต่งได้ไงเนี่ย เก่งเก่ง เพื่อนพ่ออาจารณ์เก่งจัง นี่สงสัยคงแต่งโคลงตอนกิงยาดองมั้งเนี่ย
28 ตุลาคม 2545 17:23 น. - comment id 91902
อ๊าก ..ม่ายช่ายเพื่อนพ่อแต่งมานะ เขาท่องมาน่ะ ท่านสุนทรภู่ต่างหากที่เป็นคนแต่งอ่ะ .. เพราะตามพงศาวดารเค้าว่าโคลงบทนี้เป็นสุนทรภู่แต่ง เพราะมีคนตำหนิว่าท่านแต่งได้แต่กลอนตลาด แต่งโคลง (ซึ่งถือกันว่าเจ๋ง) ไม่ได้
28 ตุลาคม 2545 17:31 น. - comment id 91904
^J^ ............... ^J^
28 ตุลาคม 2545 17:38 น. - comment id 91910
อันหยั่งหว่า
28 ตุลาคม 2545 18:15 น. - comment id 91926
เล่นเป็นโคลงอาจจะยากไป ลองเล่นเป็นกลอนดีกว่า ถ้าเล่นแบบปู่จะเป็นการผวนคำอย่างมีความหมายจ้า ดังนั้นจะมีการอนุโลมเรื่อง การสัมผัสสระ เสียงสั้น-ยาว และการสัมผัสอักษรไปบ้าง เช่น รอคุณอ่าน หลานคุณอ้อ ล่อขุนอาน (ขุนหมากรุก) .... เป็นต้น ก่อนอื่น ลองผวนคำเล่นๆ ที่ตรงตัวก่อน เช่น .. น้องรัก - นักร้อง หมายตา - หมาตาย พบรัก - พักรบ หมายปอง - หมองปลาย แล้วก็ลองผวนคำที่ไม่ตรงตัว แต่มีความหมาย เช่น .. ซื้อเตา - สาวตื๊อ คำพังเพย - เคยพลั้งพร่ำ ส่วนคำผวนที่ผวนแล้วไม่มีความหมาย เช่น .. สวัสดี - สวีดัด พี่รักเจ้า - เพ่ารักจี้ อย่างนี้ไม่เอานะ *** เมื่อลองผวนคำได้แล้ว ก็ลองเอาคำผวนเหล่านั้นมาแต่งเป็นกลอน โดยในแต่ละวรรคต้องมีการผวนคำ จะอยู่ตรงไหนในวรรคก็ได้(แต่ขอให้เป็นวรรคเดียวกัน) อาจเริ่มจากกลอนง่ายๆ เช่นกลอนแปด ร่วมกับคำอื่นๆ ที่ไม่ใช่คำผวน เช่น ...(จะวงเล็บคำผวนไว้ให้) เตาเมื่อร้อน ตอนเมื่อเรา เมาอักษร (เตาเมื่อร้อน/ตอนเมื่อเรา) ร้อนร่ำกาย ร่ายร่ำกลอน สุนทรสนาน (ร้อนร่ำกาย/ร่ายร่ำกลอน) ครวญคำผิด คิดคำผวน สรวลสราญ (ครวญคำผิด/คิดคำผวน) ประสบการณ์ ประสานกลบ มาพบกัน (สบการณ์/สานกลบ) คำเรียงร้อย ค่อยเรียงร่ำ ลำนำเสนาะ (คำเรียงร้อย/ค่อยเรียงร่ำ) ไม่ไพเราะ ก็หมั่นฝึก ร่างหมึกฝัน (หมั่นฝึก/หมึกฝัน) มาเถิดมา มาสรรค์กลอน มาสอนกัน (สรรค์กลอน/สอนกัน) มาอย่าหวั่น มันอย่าว่า ประสากลอน (มาอย่าหวั่น/มันอย่าว่า)
28 ตุลาคม 2545 18:33 น. - comment id 91930
อ้าว!...คำผวนหรอกรึ ตอนแรกอ่านนึกว่าภาษาเขมรอ่ะ แหะๆ
28 ตุลาคม 2545 22:05 น. - comment id 91996
โอ้โห ..ท่านปู่ ขอคารวะ สามจอก ที่ร้านยกจอกเย้ยจันทร์ ไม่ต้องจ่ายตังค์อาทิวาสามชาติ โล๊ดดดดดดดดดดด
29 ตุลาคม 2545 08:31 น. - comment id 92092
oh my god สุดยอดอะ
29 ตุลาคม 2545 12:49 น. - comment id 92173
ยอดอาราย ยอดมนุษย์อุลตร้าแมน เหรอ .. ว๊าว ความลับของปู่นะเนี่ย รู้ได้งัย
29 ตุลาคม 2545 15:47 น. - comment id 92211
มาฟัง ควมฮู่เพิ่ม กะไดอีกแล้วหล่ะ
29 ตุลาคม 2545 21:19 น. - comment id 92339
ฮ้า ...ความฮู่เพิ่ม แปลว่า ความรู้เพิ่ม กะได แปลว่า บันได หรือเปล่า เนี่ย .. คือว่า ลำพังอ่านของคุณเชษฐภัทร ยังมึนไปสองวันอ่ะ ..5555 เล่นเสียงในฟิลม์แบบนี้ ..ลิงแป่วเลย ..ว้า ว้า...กล้วยน้ำว้า ..
9 พฤศจิกายน 2545 10:26 น. - comment id 94549
.....อิดกะนะค้าทิด..........................แพงถลด มังนั่วแตงดังหลด.........................หยิ่มย้อก สะดดพับแรงสดด........................สริงย่าน จรอนิง หยั่วหยอกบิ่มอาซ้อก.......................ย่อนย้อกตึมสลอนสือละ ฯ .....อกนิษฐ์คิดท้า..........................พจน์แถลง มัวนั่งตดดังแรง...........................หยอกยิ้ม สดับพจน์รจน์แสดง......................สราญยิ่ง จริงนอ หยอกยั่วบอกอาซิ้ม.......................ยอกย้อนตอนสลึมสลือ ฯ .....ไหฉะเหนดแง้วเลียบ.................สลัวตาย อ่อนหลบแซบหมัวกลาย.................แน่วแล้ ผอกมาโหล่กัวขมาย......................ขมุ่งเหม่น ฮอนา เหนคะหมกแก่วแย้........................แท่ที้เคาท่นเนงอี่ฯ .....เหตุฉไนเงียบแล้ว....................สลายตัว แอบหลบซ่อนหมายกลัว.................แน่แล้ว โผล่มาหลอกกายขมัว....................เขม่นมุ่ง ฮานอ หกคะเมนแก่แย้ว...........................ที่แท้คนเฒ่านี่เอง ฯ
หน้าส่วนตัว
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
