29 กุมภาพันธ์ 2551 07:09 น.
victoriasecret
ทุ่มสิบห้าเวลาเหินเดินเวหา
แอร์ อุซ เบ- กิสถานตระการตา
เหิรขึ้นฟ้าพาทะยานจากลานบิน
มองหน้าต่างข้างข้างอย่างเงียบเหงา
โอ้ตัวเราเฝ้าท่องไปไม่สุดสิ้น
เดินทางไกลไม่ว่างเว้นเป็นอาจิณ
จะคืนถิ่นแผ่นดินไทยเมื่อใดกัน
ล้อมรอบกายชายหญิงมากจริงหนอ
เคล้าเคลียคลอพะนออยู่เป็นคู่ขวัญ
บ้างอิงแอบแนบชิดสนิทกัน
เขาสุขสันต์ฉันหมองหม่นไร้คนเคียง
เกิดเป็นชายพ่ายแพ้แก่เรื่องรัก
ช้ำชอกนักรักแยกแตกเป็นเสี่ยง
กว่าห้าปีที่ชอกช้ำลำพังเพียง
ยินสำเนียงเสียงแหย่เย้าเศร้าใจตัว
พนักงานผ่านมาเสริฟอาหาร
บริการจานด่วนอย่างถ้วนทั่ว
ปรับพนักเก้าอี้ที่ข้างตัว
ร้องขอไวน์มากลั้วไม่มัวอาย
เจ็ดชั่วโมงลงสู่ลู่ทางวิ่ง
หลังแลนด์ดิ้งนิ่งหยุด ณ จุดหมาย
ยกเครื่องคอมฯพร้อมกระเป๋าเข้าสะพาย
เดินเรียงรายย้ายย่างสู่ทางลง
พิธีการด่าน ต.ม. ก็ไม่ช้า
ได้วีซ่ามาเดินเพลินจนหลง
ส่องสายตาหาทางอย่างมึนงง
ก่อนจะตรงลงทางออกนอกอาคาร
รถแท็กซี่มีมากมายรายเรียงล้อม
รุมแห่ห้อมพร้อมทำท่าน่าสงสาร
เสียงบางคนก่นด่าน่ารำคาญ
เสียเวลาตั้งนานการต่อรอง
นั่งบนรถหดหู่ใจอาลัยหา
เหงาอุราพาใจให้หม่นหมอง
เคยมีเจ้าเคล้าคลอคู่อยู่ประคอง
วันนี้ต้องครองตัวโสดโทษใครกัน
นึกขึ้นมาคราใดให้แสนช้ำ
เวรหรือกรรมทำรักหักสะบั้น
พี่ปวดร้าวเจ้าไร้สุขทุกคืนวัน
ใยเรานั้นไม่หันมาถ้อยพาที
นั่งแลมองสองฟากทางอย่างเหงาหงอย
ตาเหม่อลอยสร้อยซึมขรึมเหลือที่
อยู่ดายเดียวเปลี่ยวเหงาเศร้าฤดี
ทุกวันนี้มีเพียงตัวไร้หัวใจ
เวลาราวคราวตีหนึ่งก็ถึงที่
โรงแรมนี้มีสำรองห้องพักไว้
ตั้งแต่ตอนก่อนจรลามาจากไทย
โรงแรมใหม่ไม่ใหญ่นักพอพักพิง
ชื่อแรสดุษสุดถนนสุไลมานอฟ
ที่มากมายรายเรียงรอบแหล่งช็อปปิ้ง
ร้านอาหารย่านนี้มีมากจริง
ถูกใจยิ่งสิ่งนี้ที่หมายตา
ได้กุญแจแน่แน่วแจวขึ้นห้อง
วางข้าวของกองลงที่ตรงหน้า
ถอดรองเท้าก้าวไปในพริบตา
เช็ดกายาพาระรื่นแช่มชื่นจัง
อากาศหนาวราวลบหนึ่งถึงลบสาม
เรื่องอาบน้ำข้ามไปไว้วันหลัง
ความเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้ามาประดัง
จึงเอนหลังยังที่นอนก่อนหลับยาว
หลับเต็มตื่นชื่นกายาพาสดใส
เขาจัดไกด์ให้หนึ่งนางเธอช่างขาว
ตาสีฟ้าน่าชมไว้ผมยาว
เธอเป็นชาวคาซัคฯ*น่ารักเชียว
บริษัทจัดเธอมารับหน้าที่
ในวันนี้ที่จะมาพาไปเที่ยว
ไกด์พร้อมรถทั้งหมดฟรีดีทีเดียว
ถูกใจเจียวเที่ยวแบบนี้ช่างดีจริง
เมื่อสอบถามทรามวัยได้ความว่า
อิริน่า คือนามช่างงามยิ่ง
คิ้วขนง-วงพักตร์น่ารักจริง
พราวเพริศพริ้งน่าอิงแนบแอบอุ่นไอ
เธอบอกว่ามาถึงพึ่งวันนี้
จะมาทำหน้าที่เป็นล่ามให้
เมื่อสำเร็จเสร็จสรรพกลับทันใด
จะรีบไปคาซัคสถานมีงานคอย
ในวันนี้ที่จะไปเป็นเมืองเก่า
มีไกด์สาวพราวใจไม่เหงาหงอย
เที่ยวเดินไปในตรอกหลายซอกซอย
จนบ่ายคล้อยค่อยจากลามาชายแดน
กรุงทาชเค้นท์เป็นเมืองเก่าแต่คราวครั้ง
จุดกึ่งกลางทางสายไหม วิไลแสน
โอเอซิสทะเลทรายคล้ายเมืองแมน
ก่อนเป็นแดนในอาณัติของรัสเซีย
ถูกครอบงำนำเข้าไว้ ซี.ไอ.เอส.
ทั้งประเทศเขตเราเขาครองเสีย
ทรัพยากรตอนไปให้รัสเซีย
สูญสิ้นเสียเอกราชอนาถใจ
จวบจนราวคราวปีทีเก้าหนึ่ง* (๑๙๙๑)
ประเทศจึงมีเอกราชประกาศได้
สิบเจ็ดปีที่ผ่านมาพาเปลี่ยนไป
ล้วนแจ่มใสไร้ทุกข์สุขมากมี
อุซเบฯนี้มีมากมายหลายชาติเชื้อ
ต่างเอื้อเฟื้อเกื้อกูลกันฉันท์น้องพี่
ศาสนามากมายหลายหลากมี
ชาวเกาหลีมีทั่วไปในทุกเมือง
อพยพหลบสงครามที่ตามล้าง
โดยเส้นทางสายไหมไปต่อเนื่อง
เป็นคนจรหมอนหมื่นสูญสิ้นเมือง
ชนผิวเหลืองเมืองเกาหลีที่อุซเบฯ
เที่ยวแต่เช้ายาวมาจนคราค่ำ
สนุกล้ำชื่นฉ่ำกายหายว้าเหว่
แสนเพลิดเพลินเจริญใจไม่จำเจ
มนต์เสน่ห์อุซเบฯซึ้งติดตรึงตรา
ก่อนกลับไปได้แวะทานอาหารถิ่น
สมใจจินต์ลิ้นเราเฝ้าคอยหา
ชัชลิกซ์*อาหารโปรดรสโอชา
เคยลิ้มมาคราก่อนครั้งยังไม่ลืม
ทานอาหารสำราญใจกับไกด์สาว
อากาศหนาวเหล้า ว็อดก้า สั่งมาดื่ม
พอได้เหล้าเข้าไปใจเซื่องซึม
เรื่องอยากลืมก่อนดื่มนั้นพลันหวนคืน
นึกถึงนางข้างเขนยคนเคยรัก
ต้องมาพรากจากกันไปให้ขมขื่น
เคยร่วมทุกข์-สุขกันทุกวันคืน
วันนี้ตื่นขึ้นมาไร้ยาใจ
ปัญหารักหนักเพียงใดแก้ไม่ยาก
แต่หากใช้การหนีจากยากแก้ไข
จริงอยุ่ที่ไม่มีเหลือเยื่ออาลัย
ความช้ำใจจะกลบฝังทั้งสองเรา
สองทุ่มครึ่งจึงกลับมาหลังอาหาร
เพื่อเตรียมการงานจะไปในตอนเช้า
นัดเวลามารับกับนงเยาว์
เรียบร้อยเราจึงกล่าวคำอำลาเธอ
เช้าวันใหม่ใกล้เวลาเขามารับ
เตรียมพร้อมสรรพสำหรับงานการเสนอ
การพรีเซ้นต์เน้นเรียบง่ายไม่เลิศเลอ
เพียงเสนอแนวทางไปให้พิจารณา
ไกด์มาถึงจึงให้ไปเช็คเอ้าท์
เวลาราวเก้าโมงครึ่งจึงเดินหน้า
ถึงจุดหมายปลายทางตามเวลา
ชั่วโมงกว่างานสำเร็จเสร็จด้วยดี
เสร็จลุล่วงช่วงบ่ายโมงตรงกำหนด
งานเสร็จหมดรถมารับกลับเร็วรี่
เพื่อขึ้นเครื่องต่อไปในทันที
หากรอรีมีหวังค้างหลายวัน
หลังร่ำลาอาลัยแม่ไกด์สาว
เดินสาวเท้าก้าวไปไม่ผลุนผัน
ลากกระเป๋าเข้าไปไม่ช้าพลัน
จึงเป็นอันจบหน้าที่ที่อุซเบฯ
************************************************
*ชัชลิกซ์* คืออาหารประเภทเนื้อนำมาหมัก
แล้วเสียบเหล็กแหลมยาวประมาณ ๑ ศอก
แล้วนำไปย่าง เสริฟพร้อมผักหลายชนิดและ
น้ำจิ้ม**
13 กุมภาพันธ์ 2551 13:41 น.
victoriasecret
ก่อนจะเดินทางไกลให้แสนห่วง
เจ้าพุ่มพวงดวงใจน้าทั้งห้าสาว
เล่,เอ,ขวัญ,จัน,ยา ห้านงเยาว์
หวังเหล่าเจ้ายาใจได้พ้นคาน
อันหลานเอหลานขวัญนั้นพอไหว
สองทรามวัยไม่ไร้รักสมัครสมาน
คงจะได้แต่งไปในไม่นาน
ที่คงค้างคาคานหลานสามคน
หากเวลานานเนิ่นจะเกินแก้
จำใจแท้แม้ถูกว่าน้าไม่สน
จึงได้คิดแผนการณ์อันแยบยล
จับหน้ามลสามสาวเจ้าออกเบอร์
ที่สิบหกกุมภาฯงวดหน้านี้
ทุกเบอร์ฟรีมีใจใคร่เสนอ
หากสนใจในนวลน้องจับจองเบอร์
รีบนะเออเบอร์หมดอดรางวัล
"อาราเล่" สองตัวท้ายได้สมหวัง
ข้างเคียงล่างนางสาว "ยาฯ" ตุนาหงัน
ข้างเคียงบนคนสวยซื่อคือหลาน "จัน"
บรรลุฝันเพียรสรรสร้างทางพ้นคาน...
******************************************
หลานพ้นคาน คืองานของเรา
9 กุมภาพันธ์ 2551 06:31 น.
victoriasecret
เอ้อระเหยลอยว่อน ชวนเพื่อนบ้านกลอนรีบมาเร็วไว
เพลงพวงมาลัยพึ่งหัด ยังไม่ถนัดต้องขออภัย
แต่งมาหาความสนุก ปลดเปลื้องความทุกข์ให้ออกจากใจ
พวงเจ้าเอ๋ยลำไย ชื่อเพราะมากมายไม่เรียกกันเอย
...เอ้า...ดนตรี...โซโล่ ...
"ยังจำไม่เคยลืมเลือน คอยเตือนตัวเองเอาไว้
ที่เธอเรียกฉันลำไย ยังเก็บเอาไว้ในใจเรื่อยมา..."
เอ้อละเหยลอยลงเปล หลานอาราเล่ทั้งรักทั้งหลง
ทุกวันนั้นเฝ้าทนฝืน ในยามค่ำคืนแม่หลับไม่ลง
ตีสามนั่งเฝ้าหน้าจอ แน่แน่วจริงหนอตั้งเจตจำนง
พวงเจ้าเอ๋ยอนงค์ รอเล้งฮู้ชงจอมยุทธนี่เอย
เอ้อระเหยลอยไป ถึงเจ้ากลอยใจหลานมณีจันทร์
สุดแสนเหน็ดเหนื่อยจากงาน หน้าที่ทางบ้านก็แสนขยัน
หลานจงหยุดพักสักหน่อย อย่างน้อยน้อยอาทิตย์หกวัน
พวงเจ้าเอ๋ยจำนรรจ์ ยกจอกพร้อมกันสานสัมพันธ์เอย
เอ้อระเหยลอยมา ส่งถึงหลานยาที่ลพบุรี
พักนี้มีเรื่องอะไร หลานถึงยังไม่ลงกลอนสักที
น้านี้อยากอ่านยิ่งนัก ขอเจ้าหลานรักรีบลงเร็วรี่
พวงเจ้าเอ๋ยจำปี รับรองน้านี้ (ไม่) (มาก) มีเม้นต์เอย
เอ้อระเหยลอยมาปลุก พิษลาบปลาดุกบุกบ้านหลานขวัญ
นานนานได้ทานสักที ฟาดเสียเต็มที่ไม่มีอดกลั้น
ยามทานอร่อยเอร็ด แต่พอทานเสร็จสุดแสนอัดอั้น
พวงเจ้าเอ๋ยแจ่มจันทร์ เกือบวิ่งไม่ทันเสียแล้วซิเอย
เอ้อระเหยลอยชาย ฝากไปหนองคายส่งให้หลานเอ
การงานก็แสนจะหนัก การเรียนก็รักไม่เคยจะเก
คนรักพักอยู่แสนไกล แต่ยังมั่นในรักไม่ห่างเห
พวงเจ้าเอ๋ยรักเร่ รักข้ามทะเลเซโซแน็กซ์เอย
เอ้อระเหยลอยตรงตรง กว่าจะจบลงแสนเหนื่อยนักหนา
เพลงพวงมาลัยประยุกต์ ขอจงสนุกชื่นฉ่ำอุรา
ขอให้บรรดาหลานสาว น้าขอให้เจ้าสมเจตนา
พวงเจ้าเอ๋ยดารา พาเหล่าหลานน้าพ้นคานเสียทีเอย
ขอให้หลานๆฝันดีนะจ้ะ ฝันถึง งูกับบันไดนะหลานนะโบราณว่า ฝันเห็นถึงงูจะได้พบเนื้อคู่ ส่วนบันไดก็เอาไว้เผื่อต้องใช้ปีนลงจากคานไงจ้ะ
รักดอก จึงหยอกเอิน อิอิอิ
5 กุมภาพันธ์ 2551 11:00 น.
victoriasecret
โดนดีดดึ๋งเด้งดอนดั่งดักแด้
ดายดวงแดดั้นด้นดินแดนด้าว
เดินดุ่มดุ่มเดียวดายดูเดือนดาว
ได้เดี๋ยวด๋าวเดินดงดูแดนดอย
เพราะพี้เพลินเพลี่ยงพล้ำพลาดพลั้งเผลอ
พวกพร่ำเพ้อพร้อมเพรียงพูดพล่อยพล่อย
เพราะพันพัวเพลิดเพลินพาเพื่อนพลอย
พานพับผล็อยเพราะพวกพ้องพาพี้เพลิน...
**********************************************
3 กุมภาพันธ์ 2551 12:55 น.
victoriasecret
"เฉน็งไอมาเวิ่งเว้า วู่กา
รูกับกาวเมิงแต่ยา มู่ไร้
ปิษย์เศ็นจะมู้สา เคราฒู่
เชะแต่จะตอบให้ หลิ่งกล้นกลนถนาง"
(ว่ากันว่า) เขียนโดยท่านครูกวี "สุนทรภู่" วัน เดือน ปี ไม่ปรากฏ
ยีกวอดไคแต่งเว้ย นามาน
ใรเช่าหรต่อกาญ ข่วยแด้ง
แรเพียงเต่าไสปาน ตานท่าม
หิดว่าผากยาแม้ง เพื่อด้าเลิกไล
ใขตามเจียนเม่นไน้ ลูดอง
ไคม่งม่าเรานอง ไหม่สั้น
ต่านหากแท่ใหมจอง ยานอ่าม
ไจอย่าด้งไอ้วั้น ช่วยเย้าเตือนรำ
ควนผำมรังแต่คี้ ก่ามอน
นนหมู่ใคสันกอน ล่อยเถ้น
ใจอยากครึ่งว่านทอน จวยช่ง ไข้เจา
แหวไม่ล้ารายเก้น เนื่องด้ายอับอวย.
********************************************
***มีคำแปลคำผวนทั้งหมดใน ความเห็นที่๕ ครับ***
Calendar
Lovers
0 คน เลิฟvictoriasecret
หน้าส่วนตัว
2179
