สูถือดี..พันพรือ..ถึงลือว่า กูชั่วช้า..บัดซบ..คบไม่ได้ ทั้งหลอกปลิ้น..กินตัว..ทั้งหัวใจ แถมสิ้นไร้...อดสู..เพราะกูทำ สูตอหลด..ตอแหล..เฝ้าแฉฉาว ความยืดยาว..ใส่ไคล้..ให้จนหนำ สุพวกมาก..ลากไป..ใช้กระทำ ทั้งเหยียบย่ำ..ซ้ำข่ม..กูจมดิน ก็แล้วไซ..สูไม่คิด..สักนิดหนึ่ง สูไม่ซึ้ง..ไอไหร...เพราะใจหิน ทั้งดีชั่ว..ทั่วไป..หาได้ยิน ชอบพลิกลิ้น...ดีเอา..เข้าใส่ตัว ถ้าสูเป็นคนดี..อย่างที่ว่า.. ก็ไม่น่า..แหลงไหร..ให้มันมั่ว คนอิไป..หรืออิมา..นั้นอย่ากลัว ก็ถ้วนทั่ว..ปฐพี..เขามีกัน ถ้าถึงครา..อกหนอง..ก็ต้องทุ่ม อิเดินดุ่ม..ไปข้างหน้า..สูอย่าฝัน อยู่กับสู..หู่หด..แสนกดดัน ก็เลิกกัน..ขาดวิ่น..สิ้นกันไป ความชั่วสู..ก่ายกอง..กูมองเฉย จะเที่ยวเอ่ย..แหลงว่า..ก็หาไม่ ยังให้เกียรติ..อย่างที่..มีน้ำใจ ก็แล้วไซ...สูคิด...ผิดกับกู ได้แต่แผ่..เมตตา..ว่าพุดโถ.. ท่องนะโม..พึ่งธรรมะ..เอาต่ะ...สู กูขอใช้..ชีวา..ภาษากู ขอแต่สู..อย่าหวา..อย่าจองเวร... คำแปล.. พันพรือ...อย่างไร ปลิ้น.......หลอกลวง อิ.....จะ ฉาว...ดัง ไซ........ทำไม ไอไหร....อะไร แหลง...พูด.. ทุ่ม..ละทิ้ง พุดโถ..พุทโธ เอาต่ะ..เอาเถอะ ภาษา...ประสา อย่าหวา..อย่าดีกว่า
6 กันยายน 2549 23:33 น. - comment id 604077
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ แบบว่าอยู่ใต้มานานก็จริง แต่ไม่รู้ภาษาใต้เท่าไหร่ สงสัยผู้หญิงไร้เงาต้องหาหนุ่มใต้มาเป็นแฟนแล้วหละค่ะ จะได้มีคนช่วยแปล คุณว่าดีไหม อิอิ
7 กันยายน 2549 19:22 น. - comment id 604281
ขอบคุณที่มาเยี่ยมชมครับ แล้วจะเขียนให้อ่านเรื่อยๆนะครับ
7 กันยายน 2549 23:42 น. - comment id 604364
...น้องสาว แวะทักทายพี่บาวนิ... .... ว่าพันพรือมั่งนิพี่บาว บายดีเหอ .... 555555 แหลงใต้ดีหวา ( แปลออกป่ะ อิอิ )
8 กันยายน 2549 11:01 น. - comment id 604467
พรืออิแปลไม่ออกล่ะ แหลงทุกวันนิ.. แต่วันนี้ไม่อยากแหลง สาวาอิเนือยข้าวนิสาวนุ้ย ยังไอไหรยกมาให้กินมั่งต่ะ (อย่าโฉ..อย่าฉาว..โหมเรามาปลอมตัวเป็นเด็กเต้บกันดีหวาครับฉางน้อย..อิ..อิ..)