สิมักอ้ายน้องทำใจ๋ได้บ่หล้า ฮู้บ่ว่าอ้ายนี่มีแฟนหลาย แตกซวดซวดปานหนูอยู่ล่ายลาย ถึงผู้ฮ้ายหน้าแหล่แหล่แต่สาวมัก เฮือนอ้ายตูบต่อเล้าพอเซาอยู่ คือฮังหนูพอซ้นคนฮู้จัก สิไห่เฮ็ดจั่งใด๋ไผกะฮัก สาวมามักมาวนจนอุกอั่ง ต้อยบ้านใต้มาไหว้แม่ซู่มื้อ บ้านหนองผือสาวณีกะมีหวัง นกบ้านเหนือแก้มเรื่อเป็นตาซัง เทียวมานั่งเบิ่งอ้ายยามไถนา ติ๋มบ้านโคกมาซ่อยอ้ายเลี้ยงเป็ด แล้วกะไป๋หาเห็ดอยู่ในป่า แป๋วบ้านหนองชวนอ้ายไปหาปลา งมถืกขากะหลายเทื่อเหลือใจแฮง มาตักน้ำให้ซู่มื้อคือสาวแอ๋ว ตักน้ำแล้วกะถูเฮือนฮ้ายกว่าแหล่ง เฮ็ดกับข้าวมาให้ซู่เช้าแลง กะสาวแดงข้างบ้านนั่นกะแม่น สิมักอ้ายน้องทำใจ๋ได้อยู่บ้อ ถึงบ่หล่อแต่ผู้สาวยาดควงแขน คันอยากได้อ้ายนี่ไปเป็นแฟน กะฟ่าวแล่นมาตี๊ที่พอยัง.........ฯ
ขอโทษครับ...ผมเมา 15 มิ.ย. 2548 15:14 น. - ID 77323 
2080
19
0
16 มิถุนายน 2548 09:43 น. - comment id 431025
บัตรคิวเหลือบ่อ้าย...อิอิ.. ..
15 มิถุนายน 2548 15:40 น. - comment id 480268
เป็นตาซัง คนเมา เว้ามาได้ เฮ้ดจังได๋ สาวหลาย ปานนั้นหล่ะ ขอจักคน ได้บ่อ เอาสาวซา น้องจิพา ไปเฮือน เป็นเพื่อนเกลอ ฮ่วยบ่อเอา เป็นเมีย ย่านบ้านแตก ไหปลาแดก มันสั่น ย่านยามเผลอ ย่านสาวมุด หาพ่อ ยามละเมอ เป็นเพือนเกลอ ดีกว่า น้ออ้ายน้อ ข่อยเข้ามาแจมคนเมาเด้อ ถึกบ่อถึกข่อยกะบ่อฮู้ คิดฮอดหลาย ๆ หัวใจให้โทรมาหา เอ้า บอกผิดคนตั๋วนี่
15 มิถุนายน 2548 15:41 น. - comment id 480269
เก่งจัง .. แล้วถ้าทำใจแล้วจะรับไว้เป็น......หรือเปล่าค่ะ คุณ ขอโทษครับ..ผมเมากำลังใจมาให้เหมือนเดิมค่ะ
15 มิถุนายน 2548 15:59 น. - comment id 480274
แปลให้ครับ สิมักอ้ายน้องทำใจ๋ได้บ่หล้า = จะรักพี่น้องทำใจได้ไหม ฮู้บ่ว่าอ้ายนี่มีแฟนหลาย = รู้ไหมว่าพี่นี้มีแฟนหลายคน แตกซวดซวดปานหนูอยู่ล่ายลาย = เดินขวักไขว่ยังกะหนู ถึงผู้ฮ้ายหน้าแหล่แหล่แต่สาวมัก = ถึงรูปไม่หล่อ หน้าตาดำๆ แต่สาวก็ชอบ เฮือนอ้ายตูบต่อเล้าพอเซาอยู่ = บ้านพี่หลังเล็กๆทำติดกับยุ้งข้าว แค่พอได้อาศัย คือฮังหนูพอซ้นคนฮู้จัก = เหมือนรังหนู พอได้มุดหัวอยู่ ใครก็รู้ สิไห่เฮ็ดจั่งใด๋ไผกะฮัก = จะให้ทำอย่างไร ใครก็รัก สาวมามักมาวนจนอุกอั่ง = สาวๆมารัก มาวนเวียน จนหนักใจ ต้อยบ้านใต้มาไหว้แม่ซู่มื้อ = ต้อยบ้านใต้มาไหว้แม่ทุกวัน บ้านหนองผือสาวณีกะมีหวัง = สาวณีบ้านหนองผือก็มีความหวัง นกบ้านเหนือแก้มเรื่อเป็นตาซัง = นกบ้านเหนือแก้มเรื่อน่ารักน่าชัง เทียวมานั่งเบิ่งอ้ายยามไถนา = เทียวมานั่งดูพี่ยามไถนา ติ๋มบ้านโคกมาซ่อยอ้ายเลี้ยงเป็ด = ติ๋มบ้านโคกมาช่วยพี่เลี้ยงเป็ด แล้วกะไป๋หาเห็ดอยู่ในป่า = แล้วก็ไปหาเห็ดอยู่ในป่า แป๋วบ้านหนองชวนอ้ายไปหาปลา = งมถืกขากะหลายเทื่อเหลือใจแฮง = งมโดนขาหลายครั้งเกินยั้งใจ มาตักน้ำให้ซู่มื้อคือสาวแอ๋ว = มาตักน้ำให้ทุกวันคือสาวแอ๋ว ตักน้ำแล้วกะถูเฮือนฮ้ายกว่าแหล่ง = ตักน้ำแล้วก็ถูบ้านยิ่งกว่าคนรับใช้ เฮ็ดกับข้าวมาให้ซู่เช้าแลง = ทำกับข้าวมาให้ทุกเช้าเย็น กะสาวแดงข้างบ้านนั่นกะแม่น = ก็สาวแดงข้างบ้านนั่นก็ใช่ สิมักอ้ายน้องทำใจ๋ได้อยู่บ้อ = จะรักพี่น้องทำใจได้ไหมล่ะ ถึงบ่หล่อแต่ผู้สาวยาดควงแขน = ถึงไม่หล่อแต่สาวๆแย่งควงแขน คันอยากได้อ้ายนี่ไปเป็นแฟน = ถ้าอยากได้พี่นี้ไปเป็นแฟน กะฟ่าวแล่นมาตี๊ที่พอยัง.........ฯ = ให้รีบวิ่งเข้ามาเลยที่พอมีเหลือ ถ้าแปลผิดขออภัย..มิตรภาพอาบเมรัย..
15 มิถุนายน 2548 16:09 น. - comment id 480276
นับจากวันนั้นได้ข่าวแจ่มจันทร์แต่งงานกับเขา อ้ายเลยเป๋นโศกเป๋นเศร้าบ่ยอมกิ๋นข้าวกิ๋นน้ำกิ๋นยา ซอบกิ๋นไอติมนั่งผ่อจั๊กกิ้มยิ้มตวยจั๊กก่า อายุซาวแปดแล้วหนาเปื้อนฝูงก็มาว่าบ่าเต๋มเต็ง และจากวันนั้นตั๋วอ้ายก็มาเลื่อนจั้นเสียเอง บางวันบ่ใส่ก๋างเก๋งจื่อของตั๋วเองหลงหลงลืมลืม ซอบดูคนเดียว ซอบแอ่วซอบเตียวเดี๋ยวดีเดี๋ยวลืม บางครั้งเงียบเงียบขรึมขรึมหลงหลงลืมลืมซึมซึมหายหาย มีบางครั้งเกยตั้งสติเหมือนกั๋น ตั้งแล้วมันบ่โป้นวัน อ้ายซักรำคาญเพราะลองปอก้าย จั่งมันเต๊อะน้องบ่ต้องมาห่วงส๋นใจ๋ คนจ๋นบ่มีความหา ปล่อยมันต๋ายไปไผ๋บ่ถามหา แล้วมาวันนี้อ้ายสบายดีม่วนอกม่วนใจ๋ อ้ายมีเปื้อนฝูงมากมายเป๋นผู้ป่วยชายแล้วในโฮงยา เปื้อนฝูงหลายคนต่างก็ตะโกนต้อนฮับอ้ายว่า วันนี้ดีใจ๋นักหนาอ้ายมีฉายาผีบ้าสวนปรุง...อิอิ.. **สวนปรุง = รพ.คนบ้าเน้อศิษย์น้อง วันโอกาสหน้าจะแปลเป็นภาษาสากลให้นะ..ไปหละ..ไปยกจอกเย้ยฝนก่อน...
15 มิถุนายน 2548 16:22 น. - comment id 480279
อ่อ เอาชื่อคนอื่นเค้าไปใช้ ไม่ทราบขอลิขคสิทธิ์เค้าหรือยังค่ะ
15 มิถุนายน 2548 16:28 น. - comment id 480282
เจ้าชู้จัง
15 มิถุนายน 2548 16:31 น. - comment id 480283
5 5 5 ข้อยสิบ่ฮักอายขี้เมาจักเทื่อนะอาย......ก๊ากๆๆๆๆๆๆๆ
15 มิถุนายน 2548 16:34 น. - comment id 480284
# มัดหมี่ ขอบคุณครับที่มาแจม อิอิ มาหลอกให้ดีใจเก้อเลยตัวเอง เดี๋ยววันนี้จะไปแอบดูคนเต้นแอโรบิค อิอิอิ # nunui1001@hotmail.com ขอบคุณมากครับสำหรับกำลังใจที่มีให้กันเสมอ.. คำตอบอยู่ในท่อนสุดท้ายครับ....# แป๋ว วาโย นึกว่าแป๋วไหนที่ไปหาปลากับเรา แป๋ววาโยนี่เอง ขออนุญาตตอนนี้เลยละกัน
15 มิถุนายน 2548 16:59 น. - comment id 480293
เฮ้ย .. นายเมา ไปแก้ข่าว บัดเด๋วนี้ น๊า .. ประเดี๋ยว เราจะแย่ นา ..
15 มิถุนายน 2548 17:59 น. - comment id 480316
รับกระทิงแดงเพิ่ม มั้ย เพ่ กว่าโหลอีกนะนี่ 5555 บังไงก็หาก่อนหวานกินเยอะๆ 555
15 มิถุนายน 2548 18:15 น. - comment id 480320
ชอบจังเลยค่ะ..คุณคนเมา วิชาเรียนภาษาอิสาน ว่างๆ จะไปหัดพูดบ้าง ดูแลสุขภาพด้วยนะ ช่วงนี้เหมือนห่างเหินเน๊อะ สวัสดีค่ะ
15 มิถุนายน 2548 18:30 น. - comment id 480326
เจ้าผู้ปั้น......ตาก คือหมานแท้น้อหา บัดคนหล่อ คือบักอ้าย ผู้สาวซ้อนผัดบ่มี หล่อหลบในคือเจ้า พี่ซายยอมซูฮก หาผู้สาวซิมาจก...ซั่งบ่มีมาใกล้ บัดขี่ไคลเป็นก้อน สาวออนซอนแท้นอหา หล่อต๊าบต๊าบคือจังอ้าย ซังมาแพ้บักน้องซาย ซั่นดอกว้า....5555
15 มิถุนายน 2548 19:43 น. - comment id 480349
ปั้นหยังตากน้ออ้ายมนต์ คือบ่อใส่ให้มันเมิดหละ จงไว้เฮ็ดอีหยังหละอ้าย
15 มิถุนายน 2548 20:01 น. - comment id 480355
เขียนดีนะ เราแปลตั้งนาน เกือบไปหาคนช่วยแปลอย่างว่า.. ดีแต่ลงมาอ่านที่คุณแปล เลยเข้าใจง่ายขึ้น... เอาไว้เจอกันไม่ลืมครับ ที่ติดสินบนไว้..
15 มิถุนายน 2548 20:22 น. - comment id 480364
ขออนุญาตคุณเมาฯ...ตอบน้องมัดหมี่หน่อยนะกระทู้มันต่อเนื่องน่ะ.. ตอบน้องมัดหมี่จ้า.....ตากเนื้อแห้งครับ....อิอิ ละไว้ในฐานที่ไม่เข้าใจ
15 มิถุนายน 2548 20:42 น. - comment id 480374
โห คู่แข่งเยอะจังเลยทั้งต้อย ทั้งนก ติ๋มก็มี แป๋ว แอ๋ว แดง แล้วสาวพฤษภจะ ถอนตัวดีมั๊ยเนี่ย วานพี่หมงช่วยบอกที คงต้องไปเป็นสะใภ้ที่อื่นแล้วมัง
15 มิถุนายน 2548 20:44 น. - comment id 480375
7 คน 7 วันพอดี..
15 มิถุนายน 2548 20:57 น. - comment id 480380
พี่อ่านออกนะน้องเมา บ้านพี่ก็อยู่อีสานเหมียนกันน่ะ อย่าเมามากนักนะ แค่เมาทุกวันก็พอ
15 มิถุนายน 2548 21:13 น. - comment id 480385
ม่วนหลายแต้น้อ ผู้บ่าวนี้เจ้าซู้หลายเด้อ นอกจากจะดื่มเก่ง แล้วเรื่องจีบหญิงก็ใช่ย่อยนะ 55
15 มิถุนายน 2548 22:04 น. - comment id 480408
ทำใจ จริง ๆ ยอมรับน่ะเมา เขียนได้ไง เก่งจริง ๆ ตัวแค่เนี้ย
16 มิถุนายน 2548 06:42 น. - comment id 480452
จะอี้จะอั้น สักปิ๊ดบ่เฮยแล (แปลว่าไรหว่า มั่วเอาแน่ะ) รักษ์รัก..ลักจ๊วบ
16 มิถุนายน 2548 08:08 น. - comment id 480471
16 มิถุนายน 2548 11:08 น. - comment id 480540
# อัลมิตรา แก้ข่าวนี่แก้ไงล่ะเจ๊ แก้ไม่เป็น# ดาวอังคาร บ่ได้เจ้าชู้เด้อ บ่ได้จีบไผ อยู่เฉยๆ สาวๆเข้ามาหาเอง
# ร้อยฝัน เห็นตัวเล็ก ก็อย่าประมาทล่ะ บางอย่างอาจจะใหญ่ก็ได้ อิอิอิ
จะเขียนมาให้ศึกษาบ่อยๆ ครับ ตอนนี้กำลังขุดภาษาเก่าๆ แบบที่คนอีสานด้วยกันได้ยินแล้วต้องงึดโสตาย
16 มิถุนายน 2548 11:28 น. - comment id 480549
ข่อยสิเอาเหล้าโทมาฝากเจ้า 1 ไหเด๊อ....มาแบบมาววววค่ะ....
16 มิถุนายน 2548 11:46 น. - comment id 480568
ขอบคุณมากๆๆ เลยครับ คุณสลักเสลาที่เอาเหล้ามาฝาก เอ้าดื่ม....
17 มิถุนายน 2548 10:21 น. - comment id 480827
ถึงผู้ฮ่ายหน้าแหล่แต่สาวมัก อิอิ สาวใด๋น้าตาบอด อิอิ
27 มิถุนายน 2548 11:57 น. - comment id 484911
มักจักคนบ่หละท้าว สาวนอนเว็นบ่เอาตีนซิ่น กับสาวฮอนด้าเวฟ
หน้าส่วนตัว
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
