.... อิสานถิ่นบ้านของเฮา นอนเนาอยู่สุขสบาย ของกินกะมีมากหลาย เซิญอ้ายมาทดลองดู .... เห็ดปวกเห็ดไคเห็ดขอน ออนซอนดอกขาวพูหยู้ เห็ดเผาะพร้อมเห็ดตะกู้ เคียงคู่กับเห็ดกระด้าง .... เห็ดระโงกเห็ดแทดเห็ดทา เก็บมาบ่เสียสตางค์ ขึ้นอยู่มากหลายตามทาง ที่ย่างยามไปไร่นา .... อิสานบ่อึดแนวกิน ผักอีฮินผักกุ่มผักขา ผักติ้วกับผักกาดหญ้า รสเข้าท่าคือผักลืมผัว .... ผักหวานแกงใส่เนื้อปลา กะเดาป่ากินกับลาบงัว ตำบักหุ่งกุ้งฝอยเป็นตัว น้องงัวต้มหัวสิงไค .... แกงบอนใส่ไข่มดแดง มีแฮงต้มติ้วน้ำใส ป่นปลากับหน่อไม้ไร่ ลาบไก่ใส่ใบหอมห่อ .... อ่อมหอยใส่ผักอีเลิด ที่เกิดอยู่ตามริมบ่อ กระเจียวลวกกับป่นปลาคอ แซบหนอลวกผักตำนิน .... แจ่วเพี้ยนั้นแซบถึงใจ จิ้มเครื่องในกินกับกระถิน หากใครได้ลิ้มลองกิน สิฮ้องแซบลิ้นเหลือหลาย .... ผักแป้นคู่ซุปบักเขือ แซบเหลืออ่อมไข่ผำสาหร่าย แฮ้งคองที่ใบลายลาย เก็บได้ตามไร่ปลายนา .... กบเขียดเต้นอยู่โคบโคบ โอ๊บโอ๊บยามฝนหล่นมา บักหอยลอยอยู่เต็มนา แมงดาคู่แมงระงำ .... แมงกินูนกับแมงกุดจี่ คั่วดีอร่อยเลิศล้ำ อาหารอิสานลำนำ ลองหม่ำกันดูสักที.....
12 ธันวาคม 2544 21:49 น. - comment id 24686
ขออธิบายคำบางคำในภาษาอิสานนะคะ ออนซอน แปลว่า ชื่นชม นิยม ย่าง แปลว่า เดิน อึด แปลว่า อดอยาก แนวกิน แปลว่า ของกิน น้องงัว แปลว่า รกวัว
12 ธันวาคม 2544 21:54 น. - comment id 24687
หัวสิงไค แปลว่า ตะไคร้ ใบหอมห่อ แปลว่า ผักชีฝรั่ง ผักอีเลิด แปลว่า ใบชะพลู ผักตำนิน แปลว่า ใบตำลึง ผักขา แปลว่า ชะอม
12 ธันวาคม 2544 22:36 น. - comment id 24694
ป๊าดติโถ๊ คึดว่าแม่นไท ทางได๋ คัก เว่าได้คำเดียวว่า คัก ผู้อ่านโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน กลอนนี้ อาจไม่ปลอดภัยสำหรับ ผู้ลดความอ้วน
13 ธันวาคม 2544 01:30 น. - comment id 24740
แหม... น่ารักกันดีจังเลยจ้า.... กลอนก็เขียนดี แถมยังให้ความรู้อีกแนะ.... นี่ถ้าน้องจาวไม่เขียนคำแปลมาพี่ก็แปลไม่ออกจ้า... ดีจังเลย
13 ธันวาคม 2544 08:48 น. - comment id 24786
โอ้โห ซาวด์แทร็คแค่กแค่กเต็มไปหมด สาวอีสานรอรักสลักจิต... *^_^*
13 ธันวาคม 2544 12:32 น. - comment id 24802
เคยไปอิสานและเขียนเรื่องสั้นไว้เรื่องหนึ่ง "จันทร์เสี้ยวดวงเศร้าที่ฮ่องฮี" ด้วยรักคนอิสานมากดั่งดวงใจเลยค่ะรักความใสซื่อและเงียบงาม..ในวิถีไทยคนยากที่ยังมากน้ำใจ!.ในบางถิ่นที่นอกเมืองนะคะ!
14 ธันวาคม 2544 13:38 น. - comment id 25010
ผักอีตู่เตี้ยต้นต่ำใบดกกกบ่ทันแน่น สังมาจีจูมดอก ฮากบ่ทันหยั่งพื้น สังมาปิ้นป่งใบ... ขอว้าวญา นำแนเด้อ อิอิ
19 ธันวาคม 2544 16:29 น. - comment id 26109
แต่งกลอนได้ดีจริงๆ