The show must go on

ShadowServant

ที่ว่าง - ถามว่าเราอยู่เพื่ออะไร
สถานที่ถูกทิ้งร้าง - ฉันเดาว่าพวกเรารู้จักบทเพลงนั้น
ต่อไปและต่อไป จะมีใครรู้ว่าเรากำลังมองหาอะไร
วีรบุรุษอีกคนงั้นหรือ อาชญากรรมโหดงั้นหรือ
หลังผ้าม่าน ของการแสดงละครใบ้
ถามว่า ใครยังจะแสดงต่อไหม
การแสดงยังต้องดำเนินไป!
การแสดงยังต้องดำเนินไป!
ลึก ๆ หัวใจฉันเจ็บปวด
เครื่องแต่งหน้าเริ่มร่วน
แต่รอยยิ้มฉันจะไม่เลือนหาย
ไม่ว่าอะไรจะเกิด ฉันจะให้มันเป้นเรื่องของโอกาส
ไม่ว่าจะต้องปวดหัว ไม่ว่าความรักจะสูญสลาย
เรื่อยไปและเรื่อยไป ใครจะรู้บ้างว่าเราอยู่เพื่ออะไร
ฉันว่าฉันกำลังเรียนรู้ ฉันต้องอุ่นเครื่องหน่อยแล้ว
เพราะเดี๋ยวฉันจะต้อง หมุนกลับจากมุมเวที
ข้างนอกตะวันยามเช้ากำลังทอแสง
แต่ในนี้ ที่มืดสงัด ฉันอยากหลุดพ้น
การแสดงยังต้องดำเนินต่อไป
การแสดงยังต้องดำเนินต่อไป
ลึก ๆ แล้วฉันก็เจ็บปวด
เครื่องแต่งหน้าฉันเริ่มร่วน
แต่รอยยิ้มฉันจะไม่เลือนหาย
จิตวิญญาณฉันถูกแต่งแต้มราวปีกผีเสื้อ
เทพนิยายของวันวาน จะเติบโตแต่ไม่มีวันตาย
ฉันบินได้ เพื่อนเอ๋ย
การแสดงยังต้องดำเนินต่อไป
การแสดงยังต้องดำเนินต่อไป
ฉันจะเผชิญหน้ากับมันด้วยรอยยิ้มกริ่ม
จะไม่เลิกล้มไป
จะยังอยู่ - แสดงต่อไป -
จะอยู่บนชาร์ทสูงสุด จะรุนแรงบ้าคลั่ง
ฉันต้องมีจิตใจตั่งมั่น จะก้าวต่อไป
จะยังอยู่
จะยังแสดงอยู่
การแสดงยังต้องดำเนินต่อไป
แปลจากเพลง 
The show must go on ของวงควีน ครับ